| Subject | Russian | English |
| gen. | большой подсвечник | candle stand (для нескольких свечей) |
| cleric. | большой подсвечник | candelabrum (для нескольких свечей) |
| gen. | большой подсвечник | jesse |
| gen. | большой фигурный подсвечник | girandole |
| oil | бурильные трубы, установленные на подсвечник | setback of tubing |
| dril. | бурильные трубы, установленные на подсвечник | setback |
| dril. | Вес бур.колонны на крюкоблоке и инструмента свечей на подсвечнике | Drilling and Setback Load (Johnny Bravo) |
| gen. | вставить свечу в подсвечник | put a candle into the candlestick |
| O&G, oilfield. | вылет подсвечника | overhang of tubing board |
| gen. | вытачивать медные подсвечники | turn candlesticks from brass |
| gen. | вытачивать медные подсвечники | turn candlesticks out of brass |
| gen. | вытачивать медный подсвечник | turn a candlestick out of brass (на токарном станке) |
| gen. | вытачивать медный подсвечник | turn a candlestick out of brass |
| gen. | вытачивать подсвечники | turn candlesticks (wooden vessels, brass, lead pipes, columns, etc., и т.д.) |
| gen. | газовый подсвечник | gasalier |
| O&G. tech. | грузоподъёмность подсвечника | rated setback load |
| Makarov. | два псаломщика несли подсвечники | two acolythes carried the candlesticks |
| gen. | декоративный подсвечник | flambeau (a large ornamental candlestick) |
| tech. | измерять глубину скважины по длине бурильных труб, стоящих на подсвечнике | strap drill pipes |
| oil | канатная расчалка подсвечника | racking board guy (мачты установки для ПРС) |
| O&G. tech. | канатная расчалка подсвечника | racking board guy |
| gen. | на полке стояли два одинаковых подсвечника | twin candlesticks stood on the shelf |
| O&G, sakh. | нагрузка на подсвечник | setback load |
| O&G, oilfield. | нагрузка от труб на подсвечнике | pipe setback load |
| O&G. tech. | нагрузка от труб на подсвечнике | pipe-setback load |
| O&G. tech. | наклон труб в подсвечнике вышки | pipe lean |
| gen. | обтачивать подсвечники | turn candlesticks (wooden vessels, brass, lead pipes, columns, etc., и т.д.) |
| Makarov. | она использовала подсвечник вместо пресс-папье | she used the candlestick as a paperweight |
| O&G. tech. | опорная платформа подсвечника вышки | racking platform |
| dril. | основание трубного подсвечника | setback |
| relig. | пасхальный подсвечник | paschal candlestick |
| oil | площадка для подсвечника | pipe setback platform |
| O&G. tech. | площадка для подсвечника | pipe-setback platform |
| oil | площадка подсвечника | setback platform |
| O&G. tech. | подсвечник вышки | rack |
| gen. | подсвечник для семи свечей | menorah |
| O&G | подсвечник для труб | standing pipe rack (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | подсвечник для труб | pipe setback |
| oil | подсвечник для труб на буровой | pipe setback |
| gen. | подсвечник для трёх свечей | triple candlestick |
| O&G. tech. | подсвечник на буровой | pipe setback |
| gen. | подсвечник на 25 свечей | twenty-five-light candelabrum |
| gen. | подсвечник с несколькими рожками для свечей | candelabrum |
| gen. | подсвечник с остриями для насадки свечей | pricket |
| gen. | подсвечник с ручкой | sconce |
| gen. | подсвечник трёхъярусный | triple-tiered candelabrum |
| gen. | подсвечники на рояле | piano sconces |
| cleric. | полка или выступ позади алтаря, на который ставятся подсвечники | gradin (цветы и др.-в неправосл. храмах) |
| gen. | полка или выступ позади алтаря, на который ставятся подсвечники | gradino (цветы и др.-в неправосл. храмах) |
| oil | поставить за палец, на подсвечник | set in derrick (LyuFi) |
| gen. | рожки подсвечника | the branches of a candlestick |
| archit. | розетка подсвечника | nozzle (верхняя широкая часть подсвечника, благодаря которой воск не растекается по черен- к") |
| dril. | соскальзывание БТ с подсвечника | drillpipe sliding off the setback (MichaelBurov) |
| dril. | соскальзывание БТ с подсвечника | drill pipe sliding off the setback (MichaelBurov) |
| O&G | соскальзывание бурильных труб с подсвечника | drillpipe sliding off the setback (MichaelBurov) |
| O&G | соскальзывание бурильных труб с подсвечника | drill pipe sliding off the setback (MichaelBurov) |
| dril. | соскальзывание буровых труб с подсвечника | drillpipe sliding off the setback (MichaelBurov) |
| dril. | соскальзывание буровых труб с подсвечника | drill pipe sliding off the setback (MichaelBurov) |
| obs. | та часть подсвечника, куда вставляется свечка | skonce |
| gen. | та часть подсвечника, куда вставляется свечка | sconce |
| O&G. tech. | трубный подсвечник | pipe-racking board |
| oil | трубный подсвечник | racking board |
| O&G, oilfield. | трубный подсвечник | pipe setback |
| O&G, oilfield. | трубный подсвечник | setback area |
| tech. | трубный подсвечник | pipe racking board |
| tech. | трубы, установленные на подсвечник | pipe setback |
| oil | установить извлечённую из скважины трубу на подсвечник | rack a pipe |
| oil | установить извлечённую из скважины трубу на подсвечник | rack a pipe |
| O&G. tech. | установить извлечённую трубу на подсвечник | rack a pipe |
| mining. | шахтный подсвечник | sconce |
| oil | ёмкость подсвечника | setback capacity (вышки) |
| oil | ёмкость подсвечника | racking capacity (вышки) |
| O&G. tech. | ёмкость подсвечника буровой вышки | standback capacity |
| O&G. tech. | ёмкость подсвечника вышки | stacking capacity |
| O&G. tech. | ёмкость подсвечника для обсадных труб | casing capacity |
| O&G, sakh. | ёмкость подсвечников | racking capacity (установки) |
| O&G, sahk.r. | ёмкость подсвечников установки | racking capacity |
