| Subject | Russian | English |
| geol. | восстановление грунта подпочвенных слоёв | subsurface remediation (Алексей Леонов) |
| tech. | выпуск сточных вод для подпочвенного орошения | broad irrigation |
| agrochem. | глубокое подпочвенное рыхление | dynamiting |
| agrochem. | глубокое подпочвенное рыхление | chiseling |
| mining. | горизонт подпочвенной воды | underground-water surface |
| Makarov. | горизонт подпочвенной воды | ground-water level |
| Makarov. | горизонт подпочвенной воды | ground-water table |
| geol. | горизонт подпочвенной воды | surface of underground water |
| fire. | добывать подпочвенную воду | tap |
| hydrol. | естественное подпочвенное орошение | natural subirrigation |
| tech. | естественное подпочвенное увлажнение | natural subirrigation |
| hydrol. | залегание подпочвенной воды | subterranean water table |
| hydrol. | залегание подпочвенной воды | subterranean water level |
| hydrol. | залегание подпочвенной воды | occurence of subsoil water |
| Makarov. | искать подпочвенные воды | work the twig (с помощью ивового прута) |
| gen. | искать подпочвенные воды | work the twig (с помощью такого прута) |
| hydrol. | искусственное подпочвенное орошение | artificial subirrigation |
| cables | кабель подпочвенного обогрева | soil-warming cable (в теплице) |
| tech. | машина для подпочвенного внесения удобрений | subsurface applicator |
| Makarov. | машина для создания подпочвенного битумного экрана | asphalt-barrier machine |
| Makarov. | метод поиска подпочвенных вод с помощью "волшебного" жезла | water witching |
| el. | направление потока подпочвенных вод | direction of groundwater flow |
| book. | нахождение подпочвенных вод или минералов с помощью "магического жезла" | rhabdomancy |
| book. | нахождение подпочвенных вод с помощью "магического жезла" | rhabdomancy |
| book. | нахождение подпочвенных минералов с помощью "магического жезла" | rhabdomancy |
| Makarov. | ненаучный метод поиска минералов или подпочвенных вод с помощью "волшебного жезла" | dowsing |
| gen. | определять наличие подпочвенных вод | dowse |
| gen. | определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута, "волшебной лозы" | dowse |
| gen. | определять наличие подпочвенных вод при помощи "волшебной лозы" | dowse |
| gen. | определять наличие подпочвенных вод при помощи ивового прута | dowse |
| gen. | определять наличие подпочвенных вод при помощи лозы | dowse |
| gen. | определять наличие подпочвенных минералов при помощи ивового прута | dowse |
| goldmin. | опробовать подпочвенные слои | sample the deeper soils (Leonid Dzhepko) |
| tech. | подпочвенная биомасса | underground biomass |
| tech. | подпочвенная влага | underground moisture |
| soil. | подпочвенная влага | subsoil moisture |
| agrochem. | подпочвенная вода | phreatic water |
| geol. | подпочвенная вода | subsoil water |
| geol. | подпочвенная вода | ground water |
| agrochem. | подпочвенная вода | subterranean water |
| ocean. | подпочвенная вода | underground water |
| construct. | подпочвенная вода | groundwater |
| railw. | подпочвенная вода | underwater |
| nat.res. | подпочвенная вода | stagnant water |
| Makarov. | подпочвенная вода | soil water |
| agrochem. | подпочвенная вода | subsurface water |
| gen. | подпочвенная вода | ground-water |
| agrochem. | подпочвенная дрена | subsoil drain |
| agrochem. | подпочвенная дрена | subsurface drain |
| soil. | подпочвенная порода | bedrock |
| ecol. | подпочвенная среда | subsoil drain |
| ecol. | подпочвенная среда | subsurface drain |
| agrochem. | подпочвенная фильтрация | underground leakage |
| Makarov. | подпочвенная эрозия | piping |
| construct. | подпочвенная эрозия | subsurface erosion |
| Makarov. | подпочвенная эрозия | soil piping |
| agrochem. | подпочвенное внесение | subsurface application |
| agrochem. | подпочвенное внесение | subsoil application |
| Makarov. | подпочвенное выветривание | subsoil weathering |
| electr.eng. | подпочвенное заземление | shallow groundbed (Segun) |
| nat.res. | подпочвенное орошение | sub-surface irrigation (Игорь_2006) |
| Makarov. | подпочвенное орошение | subsoilwater irrigation |
| agrochem. | подпочвенное орошение | underirrigation |
| geol. | подпочвенное орошение | subsurface irrigating |
| Makarov. | подпочвенное орошение | subterranean irrigation |
| tech. | подпочвенное орошение | subirrigation |
| tech. | подпочвенное орошение | subsoil irrigation |
| tech. | подпочвенное орошение | subbing |
| Makarov. | подпочвенное орошение | underground irrigation |
| ecol. | подпочвенное орошение | infiltration irrigation |
| ecol. | подпочвенное орошение | subsurface irrigation |
| Makarov. | подпочвенное орошение | underflowing irrigation |
| tech. | подпочвенное орошение | artificial subirrigation |
| gen. | подпочвенное орошение | Subsurface Drip Irrigation (eugenealper) |
| Makarov. | подпочвенное орошение и регулируемый дренаж | subirrigation and controlled drainage |
| Makarov. | подпочвенное отведение сточных вод | subsurface irrigation |
| agrochem. | подпочвенное рыхление | subsurface tillage |
| agrochem. | подпочвенное рыхление | subsoil tillage |
| Makarov. | подпочвенное рыхление | subsurface loosening |
| forestr. | подпочвенное рыхление | subsoiling |
| agric. | подпочвенное рыхление | subsoil plowing |
| agric. | подпочвенное рыхление | knifing |
| agrochem. | подпочвенное рыхление | soil knifing |
| ecol. | подпочвенное удаление сточной воды | subsurface wastewater disposal |
| ecol. | подпочвенное удаление сточных вод | subsurface irrigation |
| Makarov. | подпочвенное удаление сточных вод | subterranean irrigation |
| Makarov. | подпочвенное удобрение | subsoil fertilizing |
| mil., WMD | подпочвенные безнапорные воды первого водоносного горизонта | subsoil water |
| Makarov. | подпочвенные воды | groundwater |
| tech. | подпочвенные воды | subsoil water |
| gen. | подпочвенные воды | ground water |
| agrochem. | подпочвенный бур | subsurface sampler |
| agric. | подпочвенный горизонт | subsoil horizon |
| ecol. | подпочвенный дренаж | subsurface drainage |
| Makarov. | подпочвенный дренаж | underground drainage |
| Makarov. | подпочвенный дренаж | subsoil drainage |
| tech. | подпочвенный источник | subsurface source |
| water.res. | подпочвенный карст | subsoil karst |
| water.res. | подпочвенный лёд | subsoil ice |
| Makarov. | подпочвенный обогрев | bottom heat (напр., в теплице) |
| Gruzovik, soil. | подпочвенный пласт | subsoil stratum |
| gen. | подпочвенный пласт | subsurface stratum |
| geol. | подпочвенный пласт | pan |
| Gruzovik, soil. | подпочвенный пласт | subsurface stratum |
| gen. | подпочвенный пласт | subsoil stratum |
| forestr. | подпочвенный пожар | subsurface fire |
| forestr. | подпочвенный пожар | ground fire |
| agric. | подпочвенный полив | subirrigation |
| agric. | подпочвенный полив | subsurface irrigation |
| agric. | подпочвенный полив | subsoil irrigation |
| ecol. | подпочвенный поток | underground flow |
| Makarov. | подпочвенный размыв | soil piping |
| agric. | подпочвенный рыхлитель | panbuster |
| agric. | подпочвенный рыхлитель | subsoil plow |
| agric. | подпочвенный рыхлитель | pan-breaker |
| tech. | подпочвенный рыхлитель | subsoiler |
| agrochem. | подпочвенный рыхлитель | subsoil cultivator |
| nat.res. | подпочвенный слой | underlying stratum |
| ecol. | подпочвенный слой | subsurface zone |
| geophys. | подпочвенный слой | undersoil |
| mil., tech. | подпочвенный слой | subsurface layer |
| geol. | подпочвенный слой | substratum |
| Makarov. | подпочвенный сток | subsoil flow |
| ecol. | подпочвенный сток | subsurface runoff |
| agrochem. | подпочвенный сток | underground runoff |
| agrochem. | подпочвенный удобритель | subsurface applicator |
| agrochem. | подпочвенный удобритель | deep applicator |
| agrochem. | подпочвенный уплотнитель | subsurface packer |
| agrochem. | подпочвенный уплотнитель | subsurface roller |
| agrochem. | подпочвенный уплотнитель | subsoil packer |
| agric. | полунавесной подпочвенный рыхлитель | semisubsoiler |
| gen. | почва и подпочвенный слой | topsoil and subsoil (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | ивовый прут для разведки на наличие подпочвенных вод | dowsing rod |
| forestr. | твёрдый подпочвенный слой | hardpan layer |
| tech. | твёрдый подпочвенный слой | hard pan |
| mil., tech. | твёрдый подпочвенный слой | hardpan |
| ecol. | температура подпочвенного слоя | subsurface temperature |
| Makarov. | течение подпочвенных вод | groundwater flow |
| geol. | течение подпочвенных вод | flow of groundwater |
| Makarov. | трубопровод системы подпочвенного удаления сточных вод | tile wastewater-disposal line |
| ocean. | уровень или верхний горизонт подпочвенных вод | water table |
| mining. | уровень подпочвенной воды | underground-water surface |
| geol. | уровень подпочвенной и почвенной воды | level of ground water |
| gen. | человек, определяющий наличие подпочвенных вод или минералов с помощью ивового прута, "волшебной лозы" | dowser |
| gen. | человек, определяющий наличие подпочвенных вод с помощью ивового прута | dowser |
| gen. | человек, определяющий наличие подпочвенных минералов с помощью ивового прута | dowser |
| gen. | человек, определяющий присутствие подпочвенных вод | dowser |
| agric. | электрокабель подпочвенного обогрева | mineral-insulated cable (в теплице) |
| tech. | электрокабель подпочвенного обогрева | soil-warming cable (в теплице) |
