DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Security systems containing подполье | all forms
RussianEnglish
боевик террористического подпольяterror operative (Alex_Odeychuk)
вооружённое подпольеarmed underground (financial-engineer)
лидер террористического подпольяterror chief (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
пресечение деятельности сепаратистского подпольяexpose the separatist underground (financial-engineer)
террористическое подпольеmilitant underworld (the word militant is sometimes used as a euphemism for terrorist or armed insurgent. The mass media sometimes uses the term "militant" in the context of terrorism. Journalists sometimes apply the term militant to movements using terrorism as a tactic. The mass media also has used the term militant groups or radical militants for terrorist organizations. In this usage, "militant" is virtually a euphemism for "terrorist"; "член ополчения", "ополченец" in English is a "militiaman"; New York Times Alex_Odeychuk)
уйти в подпольеretreat into the shadows (Alex_Odeychuk)
уходить в подпольеgo into hiding (ABC News Alex_Odeychuk)
участник вооружённого подпольяmember of the armed underground (financial-engineer)
участник вооружённого подпольяmilitant operative (боевик; STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
хакерское подпольеdigital underground (Alex_Odeychuk)
член вооружённого подпольяmember of the armed underground (financial-engineer)
члены повстанческого подпольяunderground insurgents (New York Times Alex_Odeychuk)