 |
| Russian | English |
| бандитское подполье | criminal underworld (ART Vancouver) |
| выйти из подполья | come out into the open (тж. перен. Рина Грант) |
| выйти из подполья | come out in the open (Рина Грант) |
| выйти из подполья | emerge from the underground (напр., о политической партии) |
| выйти из подполья, перестать скрываться | come out of hiding |
| загнать в подполье | drive somebody underground (Fyka2) |
| он ушёл в подполье | he went into hiding |
| спрятаться в подполье | hide in the cellar |
| уйти в подполье | go underground (напр., о деятельности какой-либо организации) |
| уйти в подполье | go into hiding (Anglophile) |