Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
French
German
Terms
containing
подобный случай
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
patents.
в
подобном случае
in such cases
patents.
в
подобном случае
in similar cases
Игорь Миг
в
подобном случае
in that event
gen.
в
подобных случаях
on like occasions
(
Азери
)
account.
в
подобных случаях
on a related note
(
akimboesenko
)
gen.
в
подобных случаях
on such occasions
(
Ant493
)
gen.
в
подобных случаях
in such cases
gen.
в пяти процентах
подобных случаев
in 5 per cent of such cases
scient.
в случаях, подобных ... и ...
in cases like and
gen.
закон предусматривает все
подобные случаи
the law covers all such matters
gen.
иные
подобные случаи
suchlike
(
Alexander Demidov
)
busin.
мы будем рады случаю оказать вам подобную услугу
in similar cases we shall be happy to reciprocate
law
наступление любого
подобного случая
occurrence of any analogous event
(
Serge1985
)
gen.
перевод как "ЧП" или "крайний случай" и тому подобное-является ОШИБКОЙ
emergence
(значение "ЧП" слово emergencY получило недавно – таким образом слово 01 emergence и слово 02 emergencY это разные слова, хотя и от одного корня.
Oleg Arbuzov
)
math.
подобное же заключение справедливо и в двойственном случае, когда
...
A similar conclusion holds in the dual case where
gen.
подобные вещи случаются, когда их меньше всего ожидаешь
these things come along when you least expect them
auto.
подобные случаи
cases of this kind
(
translator911
)
scient.
подобные этому случаи могут быть поняты как
cases like this can be understood as
gen.
подобный случай
parallel instance
dipl.
принимать меры, исключающие повторение
подобных случаев
take measures against the recurrence of
gen.
приняты меры к тому, чтобы подобный несчастный случай никогда не повторился
steps have been taken so that the accident can never recur
gen.
со ссылкой на
подобные случаи
container case
(
Min$draV
)
scient.
существует
подобный случай
there is a similar case
Get short URL
