| Russian | English |
| буфер недостоверных данных, подлежащих повторной передаче | retransmission buffer |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | instruction counter |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | program counter |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | instruction address register |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | sequence control register |
| данные в базе данных, подлежащие обработке для предоставления информации пользователю | raw data |
| зачернение участков, подлежащих металлизации, на чертеже-оригинале печатной платы | spotting |
| зачернение участков, подлежащих металлизации, на чертеже-оригинале печатной платы | ranging |
| измерительный прибор, отмечающий относительные уровни различных звуковых сигналов, подлежащих записи в записывающей системе, измеряются значения электрических напряжений | volume unit meter |
| многостанционный доступ по типу опроса станций сети на наличие у них сообщений, подлежащих передаче | polling scheme |
| набор данных, подлежащих обработке или транспортированию, часть из которых представляет пользовательскую информацию и дополнительную информацию пользователя | payload (например, об управлении сетью при запросе пользователя) |
| не подлежащий обложению таможенной пошлиной | exempt from customs duty |
| неисправность, подлежащая проверке | target fault |
| область памяти, выделенная для запоминания изображений, которые подлежат сканированию | scanner memory (при записи в память) |
| операция и процесс, при которых яркостные характеристики объекта, подлежащие передаче по телевидению, преобразуются в электрические сигналы | television pickup system |
| операция и процесс, при которых яркостные характеристики объекта, подлежащие передаче по телевидению, преобразуются в электрические сигналы | picture pickup system |
| память в видеоадаптере, используемая для хранения растровых изображений, подлежащих воспроизведению | video buffer |
| полностью отредактированный кинофильм, не подлежащий дальнейшим изменениям | locked |
| полностью смонтированный кинофильм, не подлежащий дальнейшим изменениям | locked |
| проблемы, которые возникают, когда подлежащий записи на ленту видеосигнал в цвете преобразуется в форму, подходящую для записи на ленту и воспроизведения этого сигнала без искажений | signal problems |
| распространённые эффекты в физической аппаратуре, на фоне которых можно ясно представить себе явление, подлежащее измерению | background |
| регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | instruction address register |
| регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | instruction counter |
| регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | program counter |
| части или изделия, которые экономически и технически подлежат ремонту | repairables |
| часть сообщения между началом текстовой последовательности и её концом, данные этой части подлежат обработке | text |
| число кинокадров, подлежащих экспозиции для каждого рисунка мультфильма | ones, twos, threes |
