| Subject | Russian | English |
| softw. | быть подключённым к интернету | be internet-ready (Alex_Odeychuk) |
| gen. | генерация направленного избыточного трафика, ведущего к отказу серверов, подключённых к сети Интернет | denial-of-service attack (Alexander Demidov) |
| law | информационная система, постоянно подключённая к сети "Интернет" | web-based information system (Alexander Demidov) |
| law | информационная система, постоянно подключённая к сети "Интернет" | online information system (Alexander Demidov) |
| comp. | компьютер, подключённый к Интернету | a computer connected to the Internet (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | не удалось подключиться к серверу интернета | connection timed out (Alex_Odeychuk) |
| gen. | подключить к интернету | provide access to the internet (Ремедиос_П) |
| gen. | подключить к интернету | provide internet access (Ремедиос_П) |
| inet. | подключить к сайту интернет-магазин | add an online shop to the website (Technical) |
| inet. | подключить к широкополосному доступу в Интернет | plug into broadband (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| inet. | подключиться к интернету по защищённому туннелю | connect to the Internet via a secure tunnel (New York Times Alex_Odeychuk) |
| softw. | подключённые к интернету встраиваемые системы | IoT (Alex_Odeychuk) |
| gen. | подключённый к Интернету | Internet-connected (Anglophile) |
| gen. | подключённый к Интернету | Internet-ready (Anglophile) |
| gen. | подключённый к Интернету | web-connected (Anglophile) |
| inet. | подключённый к сети Интернет | web (Alex_Odeychuk) |
| law | постоянно подключённый к Интернету | online (of an activity or service) available on or carried out via the Internet. COED. Х Online shopping is both cheap and convenient. Х an online database Х online dating = using the Internet to meet people in order to start a romantic relationship). OALD Alexander Demidov) |
| law | постоянно подключённый к сети "Интернет" | online (of an activity or service) available on or carried out via the Internet. COED. • Online shopping is both cheap and convenient. • an online database • online dating = using the Internet to meet people in order to start a romantic relationship). OALD Alexander Demidov) |
| gen. | сервер, подключённый к сети Интернет | web server (Alexander Demidov) |
| IT | устройство, подключённое к интернету | Internet-connected device (Alex_Odeychuk) |
| inet. | электронное устройство, подключённое к интернету | Internet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk) |
