Russian | English |
артезианский бассейн подземных вод | artesian basin |
безнапорные подземные воды | free-surface water |
биоочистка загрязнённых подземных вод | bioremediation of contaminated groundwater |
бугор льда высотой до 6 м, сформировавшийся вокруг фонтанирующих скважин при послойном намораживании изливающихся подземных вод | mound of ice up to 6 m high, formed around geysers due to the layered freezing of ejected ground waters |
ведомственная структура забора подземных вод | departmental structure of underground water abstraction |
величина понижения уровня подземных вод | depression head |
внутригрунтовый лёд, образовавшийся при кристаллизации свободных подземных вод, внедрившихся под напором извне | ice produced by crystallization of free underground water injected into the ground by external pressure |
водозабор подземных вод | combination well |
водосбор подземных вод | underground catchment |
водосбор подземных вод | underground basin |
водоток, не связанный с подземными водами | insulated stream |
водоток питаемый подземными водами | effluent stream |
водоём, питаемый подземными водами | effluent-impounded body |
водоём, питающий подземные воды | influent-impounded body |
волна зеркала подземных вод | phreatic wave |
высачивание подземных вод на поверхность | surface seepage |
выход подземных вод | underground water outlet |
выход подземных вод | subterranean water outlet |
выход подземных вод | subsurface water outlet |
выход подземных вод на поверхность | discharge of subsurface water |
выщелачивание пестицидов подземными водами | pesticide leaching to groundwater |
гарантированные запасы подземных вод | safe yield |
геофизический метод поисков подземных вод | geophysical method of locating groundwater |
гравий заставляет воду подземных источников подниматься и вырываться на поверхность | the gravel causes the land-springs to rise and spew out upon the surface |
градиент подземного уровня воды | gradient of underground water table |
депрессия подземных вод | drop of underground water level |
естественное скопление льда в трубе, скважине, туннеле, образующееся путём замерзания затекающих поверхностных или подземных вод | natural accumulation of ice in a pipe, borehole or tunnel, formed by the freezing of the inflowing surface water or underground water |
жильная подземная вода | groundwater artery |
забор подземных вод из малодебитных горизонтов | groundwater mining |
загрязнение подземных вод воздушными токсикантами | groundwater pollution by airborne toxic contaminants |
запасы подземных вод | underground water storage |
затекающие поверхностные или подземные воды | inflowing surface water or underground water |
зона разгрузки подземных вод | area of groundwater discharge |
извлечение подземной воды | offtake (из источника) |
интенсивность питания подземных вод | underground water recharge rate |
искусственное пополнение запасов подземных вод | deliberate artificial recharge |
искусственное пополнение запасов подземных вод | artificial recharge of underground water |
искусственное пополнение подземных вод | artificial recharge |
источник подземных вод | groundwater spring |
источник подземных вод | groundwater source |
истощение запасов подземных вод | groundwater decrement |
карстовые подземные воды | karst groundwater |
ключ [естественный выход подземных вод на земную ПВ на суше или из-под дна континентального водоёма водотока и моря океана\ | water source |
коллектор подземных вод | reservoir |
коллектор подземных вод | groundwater reservoir |
колодец для отбора подземных вод | groundwater intake structure |
круглогодичная эксплуатация запасов подземных вод | perennial overdraft |
ледяной сталактит, образующийся у края нависающих предметов, на склонах и в подземных полостях при послойном намораживании медленно стекающей воды | hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities |
магазинирование подземных вод | artificial recharge of artificial groundwater |
мелкозалегающие подземные воды | shallow groundwaters |
метод изучения подземных вод | method of groundwater investigations |
метод разведки подземных вод | method of groundwater exploration |
моделирование подземных вод | groundwater modeling |
моделирование потока подземных вод | groundwater flow simulation |
мониторинг подземных вод | groundwater monitoring |
Национальные предписания по охране подземных вод в Австралии | National Groundwater Protection Guidelines for Australia |
небольшой искусственный водоём, заполненный водой до уровня подземных вод | open well |
независимый от подземных вод водоём | insulated impounded body |
обработка подземных вод в водоносном слое | in-ground treatment |
отметка подземных вод | ground-water level |
охрана и рациональное использование запасов подземных вод | groundwater conservation |
охрана и рациональное использование подземных вод | groundwater protection |
охрана и рациональное использование подземных вод | groundwater salvage |
охрана и рациональное использование подземных вод | groundwater conservation |
перетекание подземных вод | groundwater leakage |
перехват подземных вод | groundwater piracy |
перехватывание подземных вод | tapping of groundwater |
питание подземными водами | groundwater feed |
питание подземных вод из реки | influent seepage |
питание подземных вод из реки | river recharge |
питьевая подземная вода | underground potable water |
плотина, задерживающая подземные воды | groundwater dam |
площадь выхода подземных вод | subsurface water discharge area |
площадь выхода подземных вод | seepage area |
площадь выхода подземных вод | groundwater discharge area |
площадь разгрузки подземных вод | seepage area |
площадь разгрузки подземных вод | subsurface water discharge area |
площадь разгрузки подземных вод | groundwater discharge area |
площадь распространения подземных вод | groundwater extent area |
подземная вода морского происхождения | sea groundwater |
подземная вода морского происхождения | sea ground water |
подземные воды | underground waters |
подземные воды | subterranean waters |
подземные воды | subsurface flow |
подземные воды | ground waters |
подземные воды загрязнённых трещиноватых водоносных пластов | contaminated fractured bedrock groundwater |
подземные потери воды | underground loss |
подземный сток грунтовых вод | groundwater runoff |
подпитывание подземных вод | increment of groundwater |
подпитывание подземных вод | basin recharge |
подпор подземных вод | groundwater ascent |
подпор подземных вод | groundwater afflux |
поиски подземных вод | groundwater exploration |
понижение уровня подземных вод при неустановившемся режиме | nonsteady-state drawdown |
понижение уровня подземных вод при установившемся режиме | steady-state drawdown |
пополнение подземных вод | increment of groundwater |
пополнение подземных вод | basin recharge |
пополнение речного стока подземными водами | groundwater contribution to streamflow |
послойное замерзание подземных или поверхностных вод | layered freezing of ground water or surface water |
потенциальный возможный отбор подземных вод | potential yield |
поток напорных подземных вод | confined groundwater flow |
поток подземных вод | stream underflow |
поток подземных вод | groundwater artery |
продолжительность магазинирования подземных вод орошением | spread run |
проект совместного использования подземных и поверхностных вод для орошения | conjunctive irrigation plan |
происхождение подземных вод | groundwater origin |
пространственные и временные изменения уровня загрязнения подземных вод | spatial and temporal variations in groundwater contamination |
проявления подземных вод | groundwater phenomena |
радиологическое загрязнение подземных вод | radiological contamination of groundwater |
река, питаемая подземными водами | gaining stream |
река, питаемая подземными водами | effluent stream |
река, питающая подземные воды | influent stream |
родник [естественный выход подземных вод на земную ПВ на суше или из-под дна континентального водоёма водотока и моря океана\ | water source |
система орошения подземными водами | subsoilwater irrigation system |
скважина для отбора подземных вод | groundwater intake structure |
снижение уровня подземных вод | decline of water table |
совместное использование поверхностных и подземных вод | integrated surface and groundwater utilization |
сработка уровней подземных вод | declining water level |
сток подземных вод | groundwater runoff |
уклон зеркала подземных вод | water-table gradient |
управление базой данных по подземным водам | groundwater database management |
управление качеством подземных вод | groundwater management |
уровень подвешенных подземных вод | perched water table |
уровень подземных вод | surface of underground water |
уровень подземных вод | line of saturation |
уровень подземных вод | level of groundwater |
цикл изменений артезианского уровня подземных вод | piestic cycle |
цикл изменений пьестического уровня подземных вод | piestic cycle |
циркуляция подземных вод при их перемерзании | circulation of ground water during its freezing |
часть речного или подземного стока, сформированного талыми налёдными водами | part of the river or underground water discharge formed by aufeis melt water |
чрезмерная эксплуатация запасов подземных вод | groundwater overdraft |
чрезмерная эксплуатация запасов подземных вод | groundwater overdevelopment |
эксплуатационные запасы подземных вод | safe yield |
эксплуатационные запасы подземных вод | groundwater discharge |
эксплуатация статических запасов подземных вод | groundwater mining |