| Russian | English |
| антенна наземной радиостанции, поддерживаемая аэрозондом | kite-supported antenna |
| горение, поддерживаемое лазером | laser-support combustion |
| общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| переход, поддерживаемый при определённой температуре | temperature junction |
| поддерживаемая реакция | sustained reaction |
| Поддерживаемое значение | supported value (Самурай) |
| поддерживаемые государством спецификации для протоколов OSI | government OSI profile |
| поддерживаемый кронштейном | corbeled |
| поддерживаемый на столбах | columnated |
| поддерживаемый на столбах | columned |
| поддерживать автоколебания | support SO |
| поддерживать в рабочем состоянии | maintain |
| поддерживать высокий вакуум | back high vacuum |
| поддерживать запасы | keep in stock |
| поддерживать колебания | sustain oscillations |
| поддерживать колонной | stanchion |
| поддерживать котёл в горячем резерве | bank a boiler |
| поддерживать котёл в горячем резерве | bank boiler |
| поддерживать напряжение постоянным | maintain constant voltage |
| поддерживать настройку на станцию с помощью АПЧ | keep tuning to a station by AFC |
| поддерживать необходимое качество канала | maintain desired quality of a channel |
| поддерживать нормальное давление | maintain normal pressure |
| поддерживать определённое состояние | condition |
| поддерживать ориентацию солнечных батарей на Солнце | maintain solar battery orientation in the direction of the sun |
| поддерживать параметры материала в заданных пределах | keep a material on gage |
| поддерживать параметры материалы в заданных пределах | keep material on gage (напр., толщину) |
| поддерживать параметры орбиты | maintain orbit parameters |
| поддерживать прибор в рабочем отрегулированном состоянии | keep an instrument in adjustment |
| поддерживать радиосвязь | maintain radio contact |
| поддерживать размер единицы физической величины | generate a physical unit |
| поддерживать связь | keep communication |
| поддерживать сдвиг фаз постоянным | maintain a phase shift constant |
| поддерживать стойкой | stanchion |
| поддерживать температуру внутри космического корабля | maintain temperature inside a space ship |
| поддерживать точность образцовых мер | keep standards in calibration |
| поддерживать точность эталонов | keep standards in calibration |
| поддерживать шкалу | retain a scale (напр., времени) |
| поддерживаться в исправном состоянии | be in safe repair (User) |
| постоянно поддерживаемый разряд | keep-alive discharge |
| Приборы и оборудование необходимо поддерживать в исправном состоянии | Instruments and equipment will be properly maintained. (Alex Lilo) |
| программа, не поддерживаемая разработчиком | unsupported program |
| ракетный двигатель с детонационным горением, поддерживаемым лазером | laser-sustained detonation-wave rocket |
| сгорание компонентов топлива, поддерживаемое лазерным излучением | laser supported combustion |
| способность поддерживать постоянную температуру | thermal stability (herr_o) |
| хранить и поддерживать эталон | maintain a standard |
| хранить и поддерживать эталон | keep a standard |
