| Subject | Russian | English |
| chromat. | аналитическая система хроматографии со сверхкритической подвижной фазой | analytical supercritical fluid chromatography system (VladStrannik) |
| chromat. | бинарная подвижная фаза | binary mobile phase (igisheva) |
| Makarov. | бинарные подвижные фазы | binary mobile phases |
| pharm. | блок рециркуляции подвижной фазы | Solvent recycler (CRINKUM-CRANKUM) |
| chromat. | буфер подвижной фазы | mobile phase buffer (Andy) |
| media. | в студийной мультипликации — лицо, отвечающее за рисование подвижных персонажей, в независимой мультипликации этот художник обычно отвечает за фазы производства | cartoonist |
| media. | в студийной мультипликации — лицо, отвечающее за рисование подвижных персонажей, в независимой мультипликации этот художник обычно отвечает за фазы производства | animator |
| chromat. | водная подвижная фаза | aqueous mobile phase (VladStrannik) |
| chromat. | детектор, основанный на измерении изменения объёмного физического свойства подвижной фазы | bulk property detector (Georges Guiochon and Claude L. Guiltemin, Quantitative Gas Chromatography for laboratory analyses. Wakeful dormouse) |
| chromat. | Емкость для подвижной фазы | Mobile Phase Reservoir (leaskmay) |
| chromat. | Застойные области подвижной фазы | Stagnant mobile phase (Wolfskin14) |
| chromat. | камера, выстланная фильтровальной бумагой, с насыщенными парами подвижной фазы | paper lined equilibrated tank (BykovAndrew) |
| chromat. | кондиционировать колонку в потоке подвижной фазы | allow the mobile phase to equilibrate (igisheva) |
| chromat. | модульная рама оборудованная насосами подвижной фазы и исходного сырья | pump skid (Побеdа) |
| anal.chem. | объём задержки подвижной фазы | hold-up volume (in chromatography) |
| anal.chem. | объём задержки подвижной фазы | mobile phase hold-up volume |
| anal.chem. | объём подвижной застойной фазы | intrastitial volume |
| anal.chem. | объём подвижной застойной фазы | total pore volume |
| anal.chem. | объём подвижной застойной фазы | free volume (in permeation chromatography) |
| anal.chem. | объём подвижной застойной фазы | interstitial volume |
| anal.chem. | объём подвижной застойной фазы | stationary liquid volume |
| anal.chem. | объёмная скорость Fc подвижной фазы | mobile phase volumetric flow rate Fc |
| anal.chem. | объёмная скорость Fc подвижной фазы | volumetric flow rate Fc |
| anal.chem. | объёмная скорость Fa подвижной фазы | mobile phase volumetric flow rate Fa |
| anal.chem. | объёмная скорость Fa подвижной фазы | volumetric flow rate Fa |
| chem. | объёмная скорость потока подвижной фазы | volumetric flowrate of the mobile phase |
| Makarov. | объёмная скорость потока подвижной фазы | volumetric flowrate of mobile phase (в ГХ) |
| Makarov. | октадецил-силильная связанная подвижная фаза | ODS bonded mobile phase |
| chromat. | подача подвижной фазы | Mobile phase delivery (напр., на на хроматографическую пластинку ТСХ ochernen) |
| metrol. | подвижная фаза | moving phase (напр., в хроматографии) |
| med. | подвижная фаза | moving phase (а тонкослойной хроматографии) |
| med. | подвижная фаза | mobile phase (в газожидкостной хроматографии) |
| soil. | подвижная фаза | mobile form (iwona) |
| chromat. | подвижная фаза | eluent (Игорь_2006) |
| chromat. | подвижная фаза | developing solvent (в тонкослойной хроматографии anbarmin) |
| chromat. | подвижная фаза | blank (Maximiliann) |
| anal.chem. | подвижная фаза | mobile phase (in chromatography) |
| Makarov. | подвижная фаза | nonstationary phase |
| phys. | подвижная фаза | mobile phase |
| mycol., Makarov. | подвижная фаза | motile phase |
| Makarov. | подвижная фаза | mobile phase (в ЖХ) |
| chem.ind. | подвижная фаза на основе серной кислоты | sulfuric acid mobile phase (VladStrannik) |
| O&G | подвижное распределение фазы | funicular phase distribution |
| anal.chem. | полный объём подвижной фазы | total liquid volume (in permeation chromatography) |
| anal.chem. | приведённая скорость потока подвижной фазы | reduced mobile phase velocity |
| anal.chem. | приведённая скорость потока подвижной фазы | reduced velocity of the mobile phase |
| anal.chem. | пройденное расстояние подвижной фазы | solvent migration distance (in planar chromatography) |
| anal.chem. | пройденное расстояние подвижной фазы | mobile phase distance |
| chromat. | расстояние продвижения подвижной фазы | solvent migration distance (Игорь_2006) |
| Makarov. | с применением водно-органической подвижной фазы | with an aqueous-organic mobile phase |
| chromat. | скорость подвижной фазы | mobile phase rate (Andy) |
| med. | скорость подвижной фазы | flow rate (в жидкостной хроматографии, ед. изм. мл/мин, согласно Фармакопее Белоруссии Krambambul'ka) |
| chromat. | состав подвижной фазы | mobile phase composition (capricolya) |
| anal.chem. | фронт подвижной фазы | mobile phase front |
| anal.chem. | фронт подвижной фазы | front |
| tech. | фронт подвижной фазы | front of mobile phase |
| anal.chem. | фронт подвижной фазы | solvent front (in chromatography) |
| tech. | фронт подвижной фазы | mobile-phase front |
| tech. | хроматография с программированием скорости подвижной фазы | flow-programmed chromatography |
| tech. | хроматография со сверхкритической подвижной фазой | supercritical chromatography |
| chromat. | хроматография со сверхкритической подвижной фазой | chiral supercritical fluid chromatography (VladStrannik) |
| tech. | хроматография со сверхкритической подвижной фазой | supercritical fluid chromatography |
| tech. | хроматография со сверхкритической подвижной фазой | fluid chromatography |
