| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная подвижная служба | aeronautical mobile service |
| Makarov. | астатическая подвижная часть | astatic element (измерит. прибора) |
| Makarov. | вертикально-подвижная шпиндельная бабка | sliding vertical saddle spindle head |
| shipb. | внутренняя подвижная рама иллюминатора | lens frame |
| energ.ind. | внутризонная подвижная детекторная система | movable in-core detector system |
| mil. | глубоководная подвижная мишень | deer mobile target |
| mil. | гусеничная временная подвижная на мост нагрузка | tracked live load |
| geol. | движущаяся морена, подвижная или перемещаемая морена | moving moraine |
| geol. | движущаяся морена, подвижная морена | moving moraine |
| mil. | дистанционно управляемая подвижная миномётная установка предварительного заряжания | remotely fired preloaded mortars vehicle |
| mil. | дистанционно управляемая подвижная платформа | teleoperated mobile platform |
| nautic. | защемляющая подвижная опора | restrained support |
| avia. | земная подвижная система координат | local-horizon system |
| med. | избыточно подвижная ткань | flabby tissue (в области челюстей) |
| med. | избыточно подвижная ткань в области челюстей | hyperplastic tissue (в результате гиперплазии) |
| med. | избыточно подвижная ткань в области челюстей | flabby tissue (в результате гиперплазии) |
| gen. | Коллективная подвижная радиосвязь | Shared mobile radio (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | колёсная временная подвижная на мост нагрузка | live rolling load |
| mil. | контрольно-испытательная подвижная станция | missile test shop (ракетного комплекса // e.g., AN/MSM-43 4uzhoj) |
| mil. | контрольно-испытательная подвижная станция | mobile test station (LyuFi) |
| mil. | лазерная подвижная испытательная установка | laser mobile test unit |
| gen. | 'Лишний вон', подвижная игра со стульями, где кол-во стульев на 1 меньше кол-ва участников | misical chairs (a game of musical chairs  owad.de Galka_I) |
| avia. | максимальная подвижная нагрузка | GML (smovas) |
| mil. | морская подвижная станция телеграфной связи в прибрежной зоне | maritime mobile coastal telegraphy |
| mil. | наземная подвижная пусковая установка | landmobile launcher |
| mil., avia. | наземная подвижная радиолокационная станция | ground mobile radar |
| mil. | наземная подвижная РЛС | ground mobile radar |
| avia. | наклонная подвижная панель плоского воздухозаборника | ramp (Emilia M) |
| Makarov. | октадецил-силильная связанная подвижная фаза | ODS bonded mobile phase |
| med. | патологически подвижная грудная клетка | flail chest sign |
| gen. | передняя подвижная часть шлема | aventail |
| gen. | подвижная абстрактная скульптура из листового железа и проволоки | mobile (обыкн. подвесная) |
| mil. | подвижная аварийно-ремонтная команда | mobile contact team |
| mil., avia. | подвижная автоматическая радиологическая лаборатория | mobile automatic radiation tester |
| mil., BrE | подвижная автоматическая система передачи донесений | mobile automatic reporting system |
| gen. | подвижная автоматическая телеграфная система | Mobile Automatic Telegraph System |
| mil. | подвижная автоматическая установка оценки радиационной обстановки | mobile automatic radiation tester |
| mil., tech., BrE | подвижная автомобильная фотолаборатория | photomechanical lorry |
| Gruzovik, mil. | подвижная авторемонтная база | mobile MT-repair workshop (mobile mechanical-transport-repair workshop) |
| Gruzovik, mil. | подвижная авторемонтная база | mobile mechanical-transport-repair workshop |
| mil. | подвижная авторемонтная мастерская | automotive maintenance truck |
| Makarov. | подвижная адсорбция | mobile adsorption |
| nautic. | подвижная связанная с гирокомпасом азимутальная шкала | movable bearing dial (индикатора РЛС) |
| gen. | подвижная антенна | versatile antenna |
| mil. | подвижная аппаратура дистанционного управления | mobile remote manipulating unit |
| mil. | подвижная армейская база | mobile army base |
| mil., avia. | подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков | mobile Army sensor systems test evaluation and review |
| Makarov. | подвижная артиллерия | mobile artillery |
| mil. | подвижная атомная электростанция | mobile nuclear power plant |
| gen. | подвижная бабка | sliding headstock |
| gen. | подвижная бабка | shifting head |
| gen. | подвижная бабка | sliding head |
| avia. | подвижная балка | walking beam |
| gen. | подвижная банка | sliding seat (подвижное сиденье в гоночной лодке) |
| mil. | подвижная банно-прачечная рота | mobile laundry and bath company |
| mil., avia. | подвижная баржа-лаборатория анализа шумов | mobile noise analysis barge |
| mil. | подвижная береговая артиллерия | mobile sea coast artillery |
| Makarov. | подвижная бетонная смесь | easily workable mix |
| Makarov. | подвижная блочная обойма | running block (полиспаста) |
| Makarov. | подвижная блочная обойма | floating block (полиспаста) |
| Makarov. | подвижная блочная обойма полиспаста | fall block (с крюком) |
| obs. | подвижная будка для морских купаний | bathingmachine |
| obs. | подвижная будка для морского купанья | bathmachine |
| Makarov. | подвижная вакансия | mobile vacancy |
| gen. | подвижная верхняя челюсть | movable maxillary |
| Makarov. | подвижная вода | mobile water |
| agrochem. | подвижная вода | wandering water |
| therm.eng. | подвижная водозаборная очистительная решётка | travelling water-intake screen |
| therm.eng. | подвижная водозаборная очистительная решётка | travelling screen |
| therm.eng. | подвижная водозаборная очистительная сетка | travelling water-intake screen |
| therm.eng. | подвижная водозаборная очистительная сетка | travelling screen |
| mil., tech. | подвижная водоочистная установка | erdlater |
| mil., tech. | подвижная водоочистная установка | erdlator |
| mil., tech. | подвижная водоочистная установка | erdlater purification unit |
| mil. | подвижная водоочистная установка | mobile water purification unit |
| mil. | подвижная войсковая группа | mobile field combat team |
| avia. | подвижная ВПП | mobile runway |
| mil. | подвижная вспомогательная контрольно-измерительная система | mobile instrumentation support system |
| mil. | подвижная втулка оси рамы затвора | hinge-pin driving washer |
| therm.eng. | подвижная головка | floating head (теплообменника) |
| comp. | подвижная головка | moving head |
| geol. | подвижная головная башня | mouth head tower |
| Makarov. | подвижная граница | trailing boundary |
| therm.eng. | подвижная граница | movable boundary |
| mil. | подвижная громкоговорящая радиоустановка | mobile loudspeaker unit |
| mil. | подвижная громкоговорящая установка для пропагандистских передач | mounted propaganda loudspeaker |
| mil. | подвижная группа | mobile team |
| mil. | подвижная группа артиллерийско-технической службы | ordnance patrol |
| mil. | подвижная группа наблюдения | observation patrol |
| mil. | подвижная группа обеспечения | mobile support group |
| mil. | подвижная группа обеспечения | mobile support force |
| mil. | подвижная группа обеспечения безопасности стрельбы | mobile fire safety team |
| mil., avia. | подвижная группа обеспечения поддержки | mobile support group |
| mil. | подвижная группа обслуживания воздушных перевозок | mobile air movement team |
| mil. | подвижная группа по оказанию медицинской помощи гражданскому населению | medical civic action patrol |
| mil. | подвижная группа по сборке мин | mobile mine assembly team |
| mil. | подвижная группа поддержки | mobile support force |
| mil. | подвижная группа поддержки | mobile support team |
| mil. | подвижная группа поддержки | mobile support group |
| mil. | подвижная группа связи | mobile communications group |
| mil. | подвижная группа связи | mobile communications element |
| mil., avia. | подвижная группа технического обслуживания | mobile maintenance team |
| mil. | подвижная группа ТО | mobile maintenance team |
| mil., avia. | подвижная группа тылового обеспечения | mobile logistics support group |
| mil. | подвижная группа управления воздушными перевозками | transportable airlift control element |
| gen. | подвижная губа | movable jaw |
| Gruzovik, mil. | подвижная гусеничная установка | tracked mobile mounting |
| Gruzovik, mil. | подвижная гусеничная установка | tracked launcher |
| mil., avia. | подвижная дальномерная радиолокационная станция Атлантического флота военно-морских сил США | mobile Atlantic range station |
| mil. | подвижная дегазационная станция | truck-mounted decontaminating equipment |
| mil. | подвижная дегазационная станция на базе грузового автомобиля | decontamination truck |
| mil. | подвижная дезинфекционная установка | mobile disinfector |
| gen. | подвижная деталь | moving part (Artjaazz) |
| mil. | подвижная доплеровская станция сопровождения | mobile Doppler tracking station |
| mil., tech. | подвижная дорожно-ремонтная команда | traveling crew |
| Gruzovik, mil. | подвижная душевая установка | mobile shower unit |
| Gruzovik | подвижная душевая установка | mobile shower equipment |
| mil. | подвижная дымовая завеса | rolling smoke curtain |
| mil. | подвижная дымовая завеса | moving smoke screen |
| Makarov. | подвижная дюна | migratory dune |
| Makarov. | подвижная дюна | shifting dune |
| Makarov. | подвижная дюна | wandering dune (a dune slowly shifted by the wind because it has not sufficient vegetation to anchor it) |
| Makarov. | подвижная дюна | travelling dune |
| Makarov. | подвижная дюна | traveling dune |
| Makarov. | подвижная дюна | moving dune |
| ecol. | подвижная дюна | active dune |
| ecol. | подвижная дюна | mobile dune |
| Makarov. | подвижная дюна | migrating dune |
| gen. | подвижная железная печь | fire basket |
| Makarov. | подвижная запальная сборка | movable seed (активной зоны ядерного РК) |
| Makarov. | подвижная запальная сборка ядерного реактора | movable seed |
| Gruzovik, mil. | подвижная зарядная станция | battery-charging truck |
| mil. | подвижная зарядная станция | battery charger truck |
| mil. | подвижная засада | roving ambush |
| mil. | подвижная засада | mobile ambush |
| gen. | подвижная звезда | planet |
| avia. | подвижная земная система координат | aircraft-carried earth axis system |
| comp. | подвижная земная станция | mobile earth station |
| mil. | подвижная зенитная артиллерия | mobile anti-aircraft artillery |
| biol. | подвижная зигоспора | zoozygospore |
| mil. | подвижная зона господства | mobile supremacy zone (на морских коммуникациях) |
| gen. | подвижная игла | movable spike (авиац. Victorian) |
| mil. | подвижная инженерная аэродромно-строительная часть ВМС | mobile naval airfield organization |
| mil., avia. | подвижная инженерно-аэродромная часть авиации военно-морских сил | mobile naval airfield organization |
| mil., avia. | подвижная инженерно-строительная эскадрилья | mobile works squadron |
| mil. | подвижная инообменная установка | mobile ion exchange unit |
| mil. | подвижная инспекторская группа | mobile inspection unit |
| mil. | подвижная испытательная установка | mobile test unit |
| avia. | подвижная кабина | motion-base cockpit (тренажёра, моделирующего стенда) |
| mil. | подвижная калибровочная установка | mobile calibration facility |
| gen. | подвижная калибровочная установка | mobile calibration vans (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | подвижная карта | mobile map |
| mil., avia. | подвижная картотека использования техники | mobile equipment employment file |
| mil., avia. | подвижная картотека техники | mobile equipment information file |
| energ.ind. | подвижная катушка | moving coil (электроизмерительного прибора) |
| therm.eng. | подвижная катушка баллистического гальванометра | flip coil |
| therm.eng. | подвижная катушка баллистического гальванометра | search coil |
| therm.eng. | подвижная катушка баллистического гальванометра | exploring coil |
| hydrobiol. | подвижная клетка, служащая для размножения | swarmer |
| mil. | подвижная колодка | movable base (прицела) |
| therm.eng. | подвижная колосниковая решётка | sliding grate |
| Gruzovik, mil. | подвижная колёсная установка | wheeled mobile launcher |
| Gruzovik | подвижная колёсная установка | mobile wheeled launcher |
| mil. | подвижная команда | mobile team |
| mil. | подвижная команда наблюдателей | mobile observation team |
| mil. | подвижная команда наблюдателей за наземной обстановкой | mobile surface observing team |
| mil. | подвижная команда регулирования движения | mobile traffic control team (транспорта) |
| mil. | подвижная команда сборки мин | mobile mine assembly team |
| mil. | подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей | mobile integrated telemetry and tracking system |
| mil. | подвижная компрессорная станция | mobile compressor unit |
| mil. | подвижная компрессорная станция | air compressor vehicle |
| Gruzovik, mil. | подвижная компрессорная установка | mobile air-compressor unit |
| Makarov. | подвижная контактная пружина | armature contact (реле) |
| Makarov. | подвижная контактная пружина | movable contact (реле) |
| mil. | подвижная контрольная станция | mobile monitoring station |
| mil., avia. | подвижная контрольно-диагностическая станция для проверки оборудования | facility checkout vehicle |
| mil., avia. | подвижная контрольно-измерительная станция | mobile checkout station |
| mil. | подвижная контрольно-измерительная станция | mobile instrumentation van |
| mil., avia. | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile systems checkout equipment |
| mil., avia. | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile system checkout equipment |
| mil. | подвижная контрольно-измерительная установка | mobile instrumentation facility |
| Makarov. | подвижная круговая шкала | adjustable dial |
| nautic. | подвижная крышка теплообменника | floating head |
| Makarov. | подвижная культура | shifting culture |
| mil. | подвижная лаборатория | mobile laboratory |
| Makarov. | подвижная лаборатория | mobile lab |
| mil. | подвижная лаборатория изучения воздействия радиоактивного облучения | radiation effects mobile laboratory |
| mil. | подвижная лаборатория контроля качества горючего | mobile petroleum testing laboratory |
| mil. | подвижная лаборатория контроля качества горючего | mobile POL testing laboratory |
| mil. | подвижная лаборатория контроля качества ГСМ | mobile petroleum testing laboratory |
| mil. | подвижная лаборатория контроля качества ГСМ | mobile POL testing laboratory |
| mil. | подвижная лазерная станция слежения за спутниками | mobile laser satellite tracking station |
| gen. | фото подвижная ламповая створка для регулирования яркости света | bd |
| nautic. | подвижная линейка угломера | index bar |
| nautic. | подвижная линейка угломерного прибора | index bar |
| nautic. | подвижная линейка угломерного прибора | index arm |
| geol. | подвижная линейка угломерного прибора | cross-staff index bar |
| sport. | подвижная лонжа на рельсе | railing belt |
| nautic. | подвижная лопасть | moving paddle |
| nautic. | подвижная лопасть | feathering blade |
| nautic. | подвижная лопатка | rotating blade |
| gen. | подвижная лунная лаборатория | mobile lunar laboratory |
| med. | подвижная лучевая терапия | kineradiotherapy |
| mil. | подвижная ЛЦ | decoy vehicle |
| mil., tech. | подвижная люлька | traveling cradle (висячие подмости) |
| mil. | подвижная марка | travelling mark (дальномера) |
| mil. | подвижная маслораздаточная колонка | portable oil-filling pump |
| mil. | подвижная мастерская | mobile shop |
| Gruzovik, mil. | подвижная мастерская | workshop lorry (брит.) |
| Gruzovik, mil. | подвижная мастерская | truck-mounted workshop (амер.) |
| Gruzovik, mil. | подвижная мастерская | workshop truck (амер.) |
| mil. | подвижная мастерская | mobile machine shop (Киселев) |
| mil., BrE | подвижная мастерская | mobile workshop |
| mil. | подвижная мастерская на автомобиле | shop truck |
| mil. | подвижная мастерская на шасси грузового автомобиля | motorized shop truck |
| mil. | подвижная мастерская по проверке и восстановлению боеприпасов | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit |
| mil. | подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit |
| mil. | подвижная мастерская по ремонту авиационных приборов | mobile aircraft instrument repair unit |
| mil. | подвижная мастерская по ремонту БМ | mobile vehicle maintenance shop |
| mil., avia. | подвижная мастерская по ремонту приборов летательного аппарата | mobile aircraft instrument repair unit |
| mil. | подвижная мастерская по ремонту электронной аппаратуры | mobile electronic equipment maintenance shop |
| mil., tech. | подвижная мастерская ремонта и восстановления инженерной техники | engineer plant recovery vehicle |
| mil. | подвижная мастерская ремонта электронного оборудования | electronic repair vehicle |
| mil. | подвижная мастерская технического обслуживания и ремонта танков | tank maintenance truck |
| shipb. | подвижная матрица к клепальному станку | snap set |
| mil. | подвижная метеорологическая РЛС | mobile weather radar |
| mil. | подвижная механическая мастерская | machine-shop truck |
| mil. | подвижная механическая мастерская | machine-shop van |
| mil., avia. | подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки | moveable microwave remote area landing system |
| mil. | подвижная мишенная каретка | target carrier |
| mil. | подвижная мишенная каретка | mobile target carrier (на стрельбище) |
| Makarov. | подвижная мишень | movable target |
| avia. | подвижная модель | moving model |
| mil., avia. | подвижная морская база в прибрежной зоне | mobile offshore base |
| shipb. | подвижная муфта | wabbler coupling |
| therm.eng. | подвижная муфта с болтовыми креплениями в эластичных гнёздах | bolt coupling |
| mil., avia. | подвижная наземная | mobile land |
| mil., space, BrE | подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы "Маркони" | Marconi mobile satellite earth terminal |
| mil., BrE | подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы Маркони | Marconi mobile satellite earth terminal |
| mil. | подвижная наземная радиостанция | mobile land |
| mil. | подвижная наземная радиостанция | mobile ground radio installation |
| mil. | подвижная наземная станция | mobile ground station |
| mil. | подвижная наземная станция космической связи | mobile space communications ground station |
| gen. | подвижная наземная цель | mobile land target |
| mil. | подвижная наземная цель на поле боя | mobile land battle target |
| avia. | подвижная нормальная земная система координат | aircraft-carried normal earth axis system |
| Gruzovik, mil. | подвижная оборона | mobile defense |
| sport. | подвижная оборона | run defense |
| mil. | подвижная оконечная наземная станция | mobile ground terminal (связи) |
| mil. | подвижная оконечная радиостанция абонентской связи | mobile subscriber radio terminal |
| mil. | подвижная оконечная станция связи | mobile communications terminal |
| mil. | подвижная оконечная станция спутниковой связи | mobile satellite communications terminal station |
| mil. | подвижная ОП | mobile firing emplacement |
| mil., tech. | подвижная опалубка | traveling centering |
| mil., tech. | подвижная опалубка | traveling formwork |
| mil., tech. | подвижная опалубка | traveling shuttering |
| mil., tech. | подвижная опалубка | traveling form |
| mil., tech. | подвижная опалубка | sliding formwork |
| mil. | подвижная оперативная АБ ВМС | mobile operating naval air base |
| mil. | подвижная операционная ВМБ | mobile operational naval base |
| mil. | подвижная опора | suspension support |
| nautic. | подвижная опора | expansion bearing (рассчитанная на тепловое расширение) |
| mil., tech. | подвижная опора | expansion bearing (для компенсации температурного расширения пролётного строения) |
| mil., tech. | подвижная опора | free bearing |
| therm.eng. | подвижная опора | free support |
| gen. | Подвижная оправа. Оправа, предназначенная для крепления зеркал, дихроичной и другой оптики с возможностью точной подстройки | kinematic mount (laseraction.ru irksibrus1) |
| mil. | подвижная опреснительная установка | mobile water distilling plant |
| mil. | подвижная опреснительная установка | mobile water distillation plant |
| mil. | подвижная оптическая система сопровождения | mobile optical tracking system |
| mil. | подвижная оптическая установка наблюдения и сопровождения | mobile optical surveillance tracker |
| mil. | подвижная оптическая установка сопровождения | mobile optical tracking unit |
| Makarov. | подвижная осыпь | moving mound |
| avia. | подвижная панель | movable ramp (воздухозаборника) |
| Makarov. | подвижная перегородка | sheared boundary (при измерении диффузии) |
| avia. | подвижная передняя часть обечайки | movable cowl lip |
| mil. | подвижная передовая база десантно-высадочных средств | mobile landing craft advanced base |
| mil. | подвижная передовая база МТО и ТО | mobile advance support and maintenance base |
| refrig. | подвижная планка | flipper mullion (в холодильнике с "французской" дверью Karbina) |
| Makarov. | подвижная пластина распределителя-прерывателя | advance plate (в двс) |
| avia. | подвижная платформа | motion base (тренажёра или моделирующего стенда) |
| mil., tech. | подвижная платформа | ferry bridge (на уровне проезжей части моста) |
| avia. | подвижная платформа | motion platform (тренажёра, моделирующего стенда) |
| avia. | подвижная платформа | movable platform (тренажёра, моделирующего стенда) |
| gen. | подвижная платформа | hoist swing (лебёдки soa.iya) |
| mil., tech. | подвижная платформа для буровой каретки с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа | ladder-drilling platform |
| mil. | подвижная подводная гидроакустическая система | mobile underwater acoustic system |
| mil., missil. | подвижная подъёмно-пусковая установка | mobile erector launcher |
| mil. | подвижная позиция | mobile position |
| mil. | подвижная поисковая РЛС фирмы Телефункен | Telefunken radar mobile search |
| mil. | подвижная полевая лаборатория | mobile field laboratory |
| mil. | подвижная полевая лаборатория испытания ГСМ | mobile fuel testing laboratory |
| mil. | подвижная полевая прачечная | mobile field laundry |
| mil. | подвижная полевая типография для печатания карт | map reproduction van |
| mil. | подвижная полевая электростанция | field mobile electric power plant |
| gen. | подвижная полка в книжном шкафу | adjustable bookshelf |
| nautic. | подвижная полоида | moving centrode |
| nautic. | подвижная полоида | body centrode |
| Makarov. | подвижная поперечина | movable height cross-rail (станка) |
| mil., avia. | подвижная портовая погрузочно-разгрузочная установка | mobile dockside transfer unit |
| Makarov. | подвижная посадка | slide fit |
| therm.eng. | подвижная посадка | easy push fit |
| mil., avia. | подвижная посадочная платформа | mobile landing platform |
| Makarov. | подвижная почка | wandering kidney |
| med. | подвижная почка | nephrospasia |
| med. | подвижная почка | nephrospasis |
| med. | подвижная почка | nephroptosis |
| Makarov. | подвижная почка | floating kidney |
| mil., avia. | подвижная приёмная радиостанция | mobile receiver |
| mater.sc. | подвижная прокатка | flex rolling |
| mil. | подвижная противотанковая мина | anti-tank mine chain |
| Makarov. | подвижная пружина | armature contact (реле) |
| Makarov. | подвижная пружина | movable contact (реле) |
| mil. | подвижная ПТО | mobile AT defense |
| mil. | подвижная ПУ | missile launcher vehicle |
| mil. | подвижная ПУ | mobile launch platform |
| mil. | подвижная ПУ | launching vehicle |
| mil. | подвижная ПУ | mobile launching platform |
| mil. | подвижная ПУ | launch vehicle |
| mil. | подвижная ПУ | launcher vehicle |
| mil. | подвижная ПУ | missile launcher mobile platform |
| mil. | подвижная ПУ | mobile launcher |
| mil. | подвижная ПУ, защищённая в противоядерном отношении | hard mobile launcher |
| mil. | подвижная ПУ наземного базирования | mobile land-based missile launcher |
| mil. | подвижная пусковая ракетная установка | mobile launching platform |
| mil. | подвижная пусковая установка | launch vehicles (qwarty) |
| mil. | подвижная радиолокационная станция | mobile radar |
| avia. | подвижная радиолокационная станция | mobile locator |
| mil. | подвижная радиолокационная станция с перекрывающимся диапазоном | overlapping mobile radar (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | подвижная радионавигационная станция | mobile radionavigation |
| mil. | подвижная радиопеленгаторная станция | direction finding van |
| mil. | подвижная радиостанция | transportable radio unit |
| mil. | подвижная радиостанция | mobile radio unit |
| mil., avia. | подвижная радиостанция голосовой связи | mobile voice pack |
| gen. | подвижная радиотелефонная связь | mobile wireless communication (The credit of inventing the Walkie-Talkie goes to Al Gross who is a pioneer in mobile wireless communication. Two-Way Radios? Useful for Countless Tasks by Gabriel Adams / Computers and Internet community. TFD Alexander Demidov) |
| gen. | подвижная радиотелефонная связь | mobile telephone communications (ABelonogov) |
| mil., avia. | подвижная радиоэскадрилья | mobile radio squadron |
| mil. | подвижная разведывательная система | reconnaissance platform |
| mil. | подвижная ракетно-техническая база | mobile rocket-technical base |
| mil., tech. | подвижная рама | swing frame (лесопильной рамы) |
| Makarov. | подвижная рама | moving frame |
| shipb. | подвижная реакторная установка | mobile chain-reacting unit |
| mil. | подвижная ремонтная команда | mobile repair crew |
| mil. | подвижная ремонтная команда | mobile repair party |
| Gruzovik, mil. | подвижная ремонтная мастерская | LAD (light aid detachment) |
| mil., avia. | подвижная ремонтная мастерская | mobile depot activity |
| mil., avia. | подвижная ремонтная мастерская | light aid detachment |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | mobile depot |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | mobile repair unit |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | light repair detachment |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | maintenance assistance vehicle |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | maintenance support vehicle |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | repair truck |
| Gruzovik, mil. | подвижная ремонтная мастерская | mobile repair workshop |
| mil., avia. | подвижная ремонтная мастерская | aid detachment |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | mobile repair shop |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | maintenance assist vehicle |
| Makarov. | подвижная ремонтная мастерская | recovery vehicle |
| mil., avia. | подвижная ремонтная мастерская разведывательных летательных аппаратов | reconnaissance aircraft maintenance van |
| mil. | подвижная ремонтно-техническая база | mobile repair base (Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | подвижная решётка | trailing grate |
| mil. | подвижная РЛС | mobile radar |
| mil. | подвижная РЛС | radar van |
| mil. | подвижная РЛС | mobile radar set |
| mil. | подвижная РЛС обнаружения огневых средств противника | mobile hostile weapon locating radar |
| mil. | подвижная РЛС с перекрывающимся диапазоном | overlapping mobile radar (Alex_Odeychuk) |
| mil. | подвижная РЛС управления огнем | fire control radar vehicle |
| mil. | подвижная РЛС управления огнём | fire control radar vehicle |
| mil. | подвижная сварочная мастерская | mobile welding workshop |
| mil., avia. | подвижная связь групповой системы | group system mobile |
| mil., BrE | подвижная секция ремонта боеприпасов | mobile ammunition repair section |
| mil. | подвижная секция увеличения аэрофотоснимков | mobile photographic enlargement section |
| soil. | подвижная сера | mobile sulfur (ГОСТ 26490-85 twinkie) |
| mil., avia. | подвижная сетевая система связи с многоканальными входом и выходом | mobile networked multiple-input, multiple-output |
| mil. | подвижная система | mobile system |
| mil. | подвижная система автоматической радиотелефонной связи | mobile automatic radio telephone system |
| mil., avia. | подвижная система ведения радиоэлектронной борьбы и испытаний радиолокационных станций | mobile EW and radar test system |
| mil. | подвижная система дальнего обнаружения | mobile early warning |
| mil. | подвижная система комплексного обеспечения | mobile integrated support system |
| Makarov. | подвижная система координат | moving axes |
| avia. | подвижная система координат | moving frame |
| mil. | подвижная система микрометеорологических наблюдений | mobile micrometeorological observation system |
| mil., avia. | подвижная система опознавания воздушной цели | airborne identification mobile system |
| mil., avia. | подвижная система оптического сопровождения целей | mobile optical tracking unit |
| Makarov. | подвижная система осей | relative axes |
| Makarov. | подвижная система отсчёта | system of relative |
| Makarov. | подвижная система отсчёта | moving frame |
| Makarov. | подвижная система отсчёта | dynamical frame of reference |
| mil. | подвижная система поиска | movable search system |
| mil. | подвижная система получения данных | mobile data acquisition system |
| mil. | подвижная система проверки и ТО | mobile checkout and maintenance |
| mil. | подвижная система распределения | mobile distribution system |
| mil. | подвижная система связи | mobile communications system |
| mil. | подвижная система сопровождения цели | mobile target tracking system |
| mil. | подвижная система точного управления МБР | mission system for accurate ICBM control |
| mil., avia. | подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой | mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control |
| mil., avia. | подвижная система управления авиационными средствами поражения | mobile air weapon control system |
| mil. | подвижная система управления и оповещения | mobile reporting and control system |
| mil. | подвижная система управления оружием | mobile weapons control system |
| med. | подвижная слепая кишка | mobile cecum |
| mil., avia. | подвижная служба морской связи | maritime mobile |
| Makarov. | подвижная служба радиосвязи | mobile service |
| Makarov. | подвижная стадия | motile stage |
| comp. | подвижная станция для обслуживания спутника на геостационарной орбите | mobile geoservice station |
| mil. | подвижная станция наведения | control van |
| mil. | подвижная станция обработки и контроля данных | mobile processing and control station (о минных полях) |
| mil., avia. | подвижная станция радиологических измерений | mobile radiological measurement system |
| mil. | подвижная станция разведки и целеуказания | target selection van |
| mil., avia. | подвижная станция слежения | mobile tracking station |
| mil., missil. | подвижная станция сопровождения | mobile tracking unit |
| mil. | подвижная станция сопровождения | mobile tracking station |
| mil. | подвижная станция технического обслуживания и подготовки к запуску ТПЛА | drone-preparation vehicle |
| mil. | подвижная станция тропосферной радиосвязи | mobile tropospheric scatter |
| mil. | подвижная станция управления | control van |
| mil., avia. | подвижная стартовая платформа | movable launcher platform |
| mil., avia. | подвижная стартовая платформа | movable launch platform |
| mil. | подвижная стартовая платформа | mobile launching platform |
| therm.eng. | подвижная стенка | movable boundary |
| gen. | подвижная стойка | puppet (у токарного станка) |
| gen. | подвижная стойка | poppet (у токарного станка) |
| mil., tech. | подвижная стрела | live boom (крана) |
| mil. | подвижная стрелка | mobile index |
| mil. | подвижная тактическая группа | mobile task force |
| mil. | подвижная тактическая группа на бронетранспортёрах | armored personnel carrier task force |
| Gruzovik, mil. | подвижная танкоремонтная мастерская | mobile tank-repair workshop |
| mil. | подвижная танкоремонтная мастерская | tank maintenance truck (на шасси автомобиля) |
| Gruzovik, mil. | подвижная техника | vehicles |
| Gruzovik, mil. | подвижная техника | mobile equipment |
| mil. | подвижная типография | mobile printing office |
| mil., avia. | подвижная торпеда-мишень для противолодочной ракеты | mobile ASW torpedo target |
| therm.eng. | подвижная трубная доска | floating tube sheet |
| mil. | подвижная ударная группа | mobile striking force |
| mil. | подвижная ударная группа | mobile strike team |
| mil. | подвижная ударная группа, способная действовать в любом районе земного шара | mobile world-wide striking force |
| mil. | подвижная управляемая по проводам установка для подвески АБ | wire-operated mobile bomb lifting equipment |
| mil., avia. | подвижная управляемая по проводам установка для подвески авиационной бомбы | wire-operated mobile bomb lifting equipment |
| mil., avia. | подвижная установка автоматического контроля | mobile automatic test set |
| mil. | подвижная установка высокой проходимости | all-terrain mobile platform |
| mil., avia. | подвижная установка для измерений характеристик испытываемого оборудования и параметров окружающей среды | mobile instrumentation facility |
| mil. | подвижная установка метеорной радиосвязи | mobile meteorite communications set |
| mil., avia. | подвижная установка "Мото" для оптического сопровождения | mobile optical tracking unit |
| mil. | подвижная установка технического осмотра | mobile inspection unit |
| mil. | подвижная установка ТО | mobile maintenance facility |
| Makarov. | подвижная фаза | nonstationary phase |
| soil. | подвижная фаза | mobile form (iwona) |
| Makarov. | подвижная фаза | mobile phase (в ЖХ) |
| Makarov. | подвижная фара | swiveling head lamp |
| gen. | подвижная фара | spotlight |
| ecol. | подвижная ферма скрепера | half-bridge scraper |
| Makarov. | подвижная ферма скрепера | half-bridge scraper (на иловых площадках, в отстойниках) |
| gen. | подвижная фигурка | action man (в частности, известные подвижные фигурки фирмы Hasbro action-man-dossier.co.uk cyruss) |
| Makarov. | подвижная форма полярного сияния | mobile aurora |
| mil. | подвижная фотодешифровальная лаборатория | image interpretation van |
| mil., tech. | подвижная фотокартографическая лаборатория | photomapping van |
| mil., tech. | подвижная фотолаборатория | processing lorry (в автофургоне) |
| mil., tech. | подвижная фотолаборатория | mobile darkroom |
| mil., avia. | подвижная фототеодолитная станция сопровождения | mobile photographic tracking station |
| mil. | подвижная цель | mover |
| Makarov. | подвижная цель | mobile object |
| Makarov. | подвижная центроида | bode centrode |
| Makarov. | подвижная часть | moving element (прибора) |
| avia. | подвижная часть золотника | control spool (Yeldar Azanbayev) |
| med. | подвижная часть перегородки носа | mobile part of nasal septum |
| Makarov. | подвижная часть прибора | moving armature |
| Makarov. | подвижная часть прибора с апериодическим успокоением | damped aperiodic element |
| Makarov. | подвижная часть прибора с периодическим успокоением | damped periodic element |
| avia. | подвижная часть фонаря | hood |
| avia. | подвижная часть фонаря | canopy |
| avia. | подвижная шкала | sliding scale |
| Makarov. | подвижная шкала | slide scale |
| avia. | подвижная шкала | bezel |
| avia. | подвижная шкала высотомера | subscale |
| avia. | подвижная шкала высотомера | altimeter subscale |
| Makarov. | подвижная шпиндельная бабка | shifting head |
| avia. | подвижная шпиндельная бабка | sliding headstock |
| Makarov. | подвижная шпиндельная головка | traveling head |
| mil., avia. | подвижная шторка системы терморегулирования | motorized thermal shade |
| geol. | подвижная щека | free cheek (у трилобитов) |
| gen. | подвижная экономика | flexinomics |
| mil., avia. | подвижная экспериментальная лаборатория | mobile experimental laboratory |
| mil. | подвижная электрогазосварочная мастерская | mobile electric/gas welding shop |
| Gruzovik, mil. | подвижная электростанция | mobile generator |
| mil. | подвижная электростанция | mobile electric power plant |
| gen. | подвижная юрисдикция | flying jurisdiction (shergilov) |
| gen. | радиотелефонная подвижная связь | mobile telephone communications (Alexander Demidov) |
| mil. | раздельно размещаемые транспортёр и подвижная ПУ | separate transporter and mobile launcher |
| mil. | специальная подвижная радиостанция | specialized mobile radio |
| mil. | телеуправляемая подвижная платформа для поражения бронированных целей | teleoperated mobile antiarmor platform |
| mil. | телеуправляемая подвижная универсальная платформа | teleoperated mobile all-purpose platform |
| gen. | тефлоновая подвижная пластина | teflon slide plate (eternalduck) |
| mil. | тяжёлая подвижная артиллерийская ремонтная мастерская | heavy mobile ordnance repair shop |
| med. | ультразвуковая подвижная головка | removable soundhead |
| mil. | усовершенствованная подвижная телефонная станция | advanced mobile telephone system |
| Makarov. | шарнирно-подвижная опора | roller support |
| Makarov. | шарнирно-подвижная опора | hinged movable support |
| avia. | шестистепенная подвижная кабина | full-motion crew station (тренажёра, моделирующего стенда) |
| avia. | шестистепенная подвижная кабина | full-motion cockpit (тренажёра или моделирующего стенда) |
| avia. | шестистепенная подвижная платформа | six-degree-of-freedom motion platform |
| avia. | шестистепенная подвижная платформа | six-degree-of-freedom motion base (тренажёра или моделирующего стенда) |
| avia. | шестистепенная подвижная платформа | six-axis motion base (тренажёра или моделирующего стенда) |
| mil. | эффективная подвижная зона господства в открытом море | effective mobile sea supremacy zone |
