| Russian | English |
| антисептик подвержен выщелачиванию | wood preservative is subject to leaching |
| вещество, подверженное биологическому разложению | biodegradable matter |
| груз, подверженный порче | contamination-prone ladling |
| зона, подверженная промышленным наводкам и наводкам от грозового разряда | area subjected to industrial pickups and lightning discharges pickups (Метран) |
| зона, сильно подверженная нагреву | hard heat-affected zone |
| ионосфера подвержена изменениям, связанным с одиннадцатилетними вариациями солнечной активности | the ionosphere varies with the 11-year solar sunspot cycle |
| ионосфера подвержена изменениям, связанным с уровнем солнечной активности | the ionosphere is subject to variations associated with the sunspot cycle |
| мало подверженный засорению | low-fouling (напр., выпускной канал, теплообменник и т.п. Skamadness) |
| подвергнуть атмосферному влиянию | weather |
| подвергнуть высокоточной механический обработке | machine to very precise tolerances (Technical) |
| подвергнуть крекингу | crack |
| подвергнуть машинной обработке | machine |
| подвергнуть механической обработке | resurface (MichaelBurov) |
| подвергнуть механической обработке с очень жёсткими допусками | machine to very precise tolerances (Technical) |
| подвергнуть напряжению | stress |
| подвергнуть повторной машинной обработке | remachine |
| подвергнуться атмосферному влиянию | weather |
| подвергнуться износу | scuff (MichaelBurov) |
| подверженная износу деталь, изнашиваемая деталь | wear-prone part |
| подверженные износу части | wearing parts |
| подверженный агрессивному воздействию | attackable |
| подверженный биологическому разложению | biologically decomposable |
| подверженный боковой нагрузке | side loaded (Johnny Bravo) |
| подверженный воздействию | subjected |
| подверженный гниению | biologically decomposable |
| подверженный естественному износу | subject to normal wear (Soulbringer) |
| подверженный коррозии | corrodible |
| подверженный микробиологическому разрушению | biodegradable |
| подверженный нагреву | heat-affected |
| подверженный разрушению | damageable |
| подверженный термовоздействию | thermally exposed (Johnny Bravo) |
| район, подверженный загрязнению | contaminated area (промышленными выбросами) |
| частота, подверженная действию преднамеренных помех | jammed frequency |
