| Russian | English |
| акции, подвергнутые дроблению | sub-divided shares (в отличие от результата дробления – дробных акций Евгений Тамарченко) |
| быть подвергнут штрафу | be liable for a fine up (Alexander Demidov) |
| быть подвергнут штрафу до | be liable for a fine up to (Alexander Demidov) |
| быть подвергнутым штрафу | be liable for a fine up (Alexander Demidov) |
| лицо, подвергнутое воспитанию | trainee |
| лицо, подвергнутое исправительному обучению | corrective trainee |
| лицо, подвергнутое исправительному перевоспитанию | corrective trainee |
| лицо, подвергнутое перевоспитанию в превентивном порядке | preventive trainee |
| могущий быть подвергнутым импичменту | impeachable |
| могущий быть подвергнутым судебному преследованию, импичменту | impeachable |
| невменяемость, подвергнутая сомнению | questioned insanity |
| несовершеннолетний делинквент, подвергнутый исправительному перевоспитанию | juvenile trainee |
| несовершеннолетний нарушитель, подвергнутый исправительному перевоспитанию в борстале | Borstal trainee |
| подвергнутый выемке | seized (о доказательствах, документах, вещах Leonid Dzhepko) |
| подвергнутый перекрёстному допросу | cross-examined |
| подвергнутый сомнению | called in question |
| подвергнутый цензуре | censored |
| подвергнуть досмотру | board (судно Право международной торговли On-Line) |
| подвергнуть запрету | put under restraint |
| подвергнуть исправительному воздействию | submit to treatment |
| подвергнуть истязанию | subject to torture |
| подвергнуть лечению | submit to treatment |
| подвергнуть лечению или исправительному воздействию | submit to treatment |
| подвергнуть наказанию с неопределённым сроком | commit to an indeterminate sentence |
| подвергнуть ограничению | put under restraint |
| подвергнуть перекрёстному допросу | cross-examine (свидетеля противной стороны) |
| подвергнуть перекрёстному допросу | subject to cross-examination |
| подвергнуть приводу | forcibly brought (В случае уклонения от явки по вызову судьи это лицо может быть подвергнуто приводу.
In case of no appearance after being summoned, such a person might be forcibly brought.
Sergey Yaroslavovich) |
| подвергнуть приводу | subject to detention (Leonid Dzhepko) |
| подвергнуть строгой каре | subject to strict chastisement |
| подвергнуть тщательной проверке | scrutinize (Alex_Odeychuk) |
| подвергнуть тюремному заключению | send to imprisonment |
| подвергнуться аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия | be arrested while in attendance |
| подвергнуться вето | sustain a veto |
| подвергнуться дисквалификации | incur disqualification |
| подвергнуться епитимии | do penance |
| подвергнуться критике по существу | be criticized in a material way (Andy) |
| подвергнуться крупным штрафам | get hit with huge fines (Alex_Odeychuk) |
| подвергнуться лишению права | incur disqualification |
| подвергнуться неправомерному аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия | be arrested while in attendance (на заседании легислатуры) |
| подвергнуться обвинению | face a charge |
| подвергнуться опасности | incur danger |
| подвергнуться осуждению | incur censure |
| подвергнуться порицанию | incur censure |
| подвергнуться правопоражению | incur disqualification |
| подвергнуться провокации | receive provocation |
