| Russian | English |
| бетон, подвергнутый пескоструйной обработке | sand blasted concrete |
| бетон, подвергнутый пескоструйной очистке | sand blasted concrete |
| гвозди, подвергнутые травлению кислотой | acid-etched nails |
| дорога, подвергнутая повторной обработке | retread road |
| зернистый грунт, подвергнутый цементации | cement-bound granular material |
| необходимо подвергнуть испытанию, повторному освидетельствованию и утверждению | shall be retested, recertified and re-approved (Yeldar Azanbayev) |
| плита, подвергнутая однонаправленным силам сдвига | one-way slab |
| подвергнутый механической обработке | machined |
| подвергнутый механической обработке | machining |
| подвергнутый обработке под давлением | pressure-treated |
| подвергнутый отпуску | tempered (о стали) |
| подвергнуть бетон действию морской воды | expose concrete to sea water |
| подвергнуться деформации | undergo strain |
| предел упругости на сжатие в образце, не подвергнутом растяжением наклёпу | natural elastic limit |
| стальная арматура, подвергнутая холодной обработке | cold-worked steel reinforcement |
| тело, подвергнутое воздействию пространственной системы сил | body acted upon by forces in all directions (действующих в разных направлениях) |
| элемент конструкции, подвергнутый воздействию нагрузок | structural member subjected to load |
| элемент, подвергнутый сжатию и изгибу | beam column |
| эти конструкции подверглись коррозии | these structures are corroded |
