| Russian | English |
| данные, подвергнутые защитной обработке | encData |
| данные, подвергнутые защитной обработке | encrypted data |
| диапазон, в котором может быть принят, интерпретирован и подвергнут анализу излучённый переданный сигнал | emission intercept range |
| контрольный знак для указания на то, что связанные с ним данные подверглись ошибке, были проигнорированы или не могут быть представлены в данном устройстве | cancel character |
| коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики | de-emphasis |
| коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики | post-emphasis |
| коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики | de-accentuation |
| наименьший элемент дисплейного пространства, который может быть адресован, подвергнут манипуляции или эффективно воспроизведён | pixel |
| оптический волновод на основе LiNbO3, подвергнутого протонно-обменному воздействию | proton-exchanged LiNbO3 waveguide |
| подвергнуться обвинению | face charge (bigmaxus) |
| подвергнуться резкой критике | have come under sharp criticism (CNN Alex_Odeychuk) |
| просить о сохранении анонимности из опасений подвергнуться преследованиям со стороны властей | ask not to be identified for fear of getting into trouble with authorities (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| сделка подвергнута сомнению | deal is open to question (bigmaxus) |
