Russian | English |
видеосигнал обратной подачи на камеру | back video signal (для просмотра программы телеоператором) |
видеосигнал обратной подачи на камеру | return video signal (для просмотра программы оператором) |
видеосигнал обратной подачи на камеру | return video (для просмотра программы оператором) |
видеосигнал обратной подачи на камеру | video back (для просмотра программы оператором) |
видеосигнал обратной подачи на камеру | back video (для просмотра программы оператором) |
команда режиссёра на подачу сигнала «хлопушкой» | mark it |
комплект схем для выделения и обработки цветовой информации, закодированной в полном ТВ-сигнале, чтобы преобразовать в форму, подходящую для подачи на кинескоп с теневой маской | chroma circuits |
комплект схем для выделения и обработки цветовой информации, закодированной в полном ТВ-сигнале, чтобы преобразовать в форму, подходящую для подачи на кинескоп с теневой маской | chrominance circuits |
метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | pinfeed |
метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | tractor feed |
метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | pin feed |
непрерывная развёртка, обеспечивающая отклонение электронного луча при подаче двух синусоидальных напряжений, сдвинутых по фазе, на отклоняющие пластины ЭЛТ | running sweep |
оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | through-group equipment |
оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | group equipment |
оптоэлектронное устройство модуль, которое принимает оптический сигнал, усиливает его или в случае цифрового сигнала — восстанавливает его форму и синхронизацию, затем ретранслирует оптический сигнал без изменения содержания с подачей на следующее устройство в качестве входного сигнала | optical repeater |
подача на антенну постоянного напряжения | antenna biasing (для увеличения электрической прочности) |
производить отпирание линии на время подачи импульса | pulse |
радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах | distribution amplifier |
радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах | distributing amplifier |
реакция компьютера на команды пользователя подачей речевого сигнала, а не текстом, воспроизводимом на экране дисплея | voice response |
результат подачи видеосигнала на схему снижения градиента контраста в диапазоне изменения амплитуд входного сигнала | crushing (т.е. маскирование белого или чёрного (эффект маскирования белого заключается в ограничении размаха напряжения в диапазоне пиковых значений белого, полный сигнал с маскированием чёрного приводит к изменению отношения амплитуд сигнал/синхроимпульсы)) |
робот для подачи деталей на сборку | lazy monkey system |
система объединения звуковых сигналов с выходов нескольких микрофонов и подачи на несколько записывающих устройств | multi-box |
система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон | plug-in power supply system (по специальному кабелю) |
система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон | plug-in power (по специальному кабелю) |
цифровой оптический выход, с которого получают звуковой сигнал высокого качества для подачи его на другую аудиоаппаратуру, этот выход используется для записи в цифровом формате на аппараты DAT, DCC или MD | optical digital output |
цоколь, обеспечивающий подачу напряжения через его электроды на ЭЛТ | pin circle |
электронное устройство для подачи сигнала на две схемы при одном входе | combining filter |
электронное устройство, разделяющее звуковые частоты на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |
электронное устройство, разделяющее полосы частот на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |