DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing подать иск | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
возбудить дело, подать искinitiate lawsuit (Glomus Caroticum)
истец, подающий ответ на возражение по искуrepliant
истец, подающий ответ на возражение по искуreplicant
невозможность подать возражение по иску по состоянию здоровьяunfitness to plead (kOzerOg)
подать возражение по существу искаplead to the merits
подать встречный искcountersue (someone Andrey Truhachev)
подать гражданско-правовой искbring a claim in tort (Ying)
подать искsue (намного чаще используется Vladokr)
подать искdo a lawsuit (nosorog)
подать искfile the lawsuit against someone (на кого-либо Liubov Urbanas)
подать искfile a suit
подать искfile a lawsuit (Alexander Demidov)
подать искlay an action
подать искpursue litigation (cyruss)
подать искdeclare
подать искissue legal proceedings (An ordinary resolution has now been passed to remove Kadir Salleh from the board of directors. In response, Kadir has appointed a firm of lawyers to represent his interests. This firm has sent a letter of claim to Travelgraph Limited intimating that they intend to issue legal proceedings on Kadir' s behalf for breach of contract unless satisfactory proposals for payment of compensation are made by Travelgraph forthwith. LE Alexander Demidov)
подать искfile a case
подать искfile an action
подать искlodge a lawsuit
подать иск в судfile a court complaint (CNN Alex_Odeychuk)
подать иск в судебные органыcomplain to the courts (Alex_Odeychuk)
подать иск за нарушение гражданских правsue for violation of civil rights (Alex_Odeychuk)
подать иск о взыскании убытковask for damages
подать иск о защите чести и достоинстваfile a defamation action (against ... – на ... / for ... – за ... Alex_Odeychuk)
подать иск от чьего-либо лицаclaim under sb (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
подать иск с требованием принудительного исполнения прав противbegin an enforcement action against sb (кого-либо; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
подающий искcomplainant
подающий искlaying an action
подающий искfiling action
право подать искright to sue