 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | выйти на погулять | go out for a walk |
| amer. | выйти на прогулку / пойти погулять | go out for a stroll |
| gen. | выйти на прогулку пойти погулять | go out for a walk |
| gen. | выйти с кем-л. погулять | take smb. out for a walk |
| Makarov. | выйти погулять | go out for a walk |
| Игорь Миг | выйти погулять | go out and about |
| Makarov. | она вышла погулять | she is gone out for a walk |
| gen. | она вышла погулять | she is gone out for a walk |
| inf. | погулять вышел | just a pretty face (e.g. "ты маг или погулять вышел?" – "are you a wizard or just a pretty face?" Рина Грант) |