| Russian | English |
| бригада по погрузке | loading brigade |
| вид погрузки брёвен с продольным расположением на подвижном составе | mountain style |
| вилочный автопогрузчик с боковой погрузкой | side loading fork truck |
| время на погрузку | terminal time |
| время на установку автомобиля, прицепа, вагона под погрузку | positioning time |
| вспомогательный рабочий на погрузке | third loader (осуществляющий, напр., маркировку брёвен) |
| вывозка леса с предварительной погрузкой на прицепы | shuttle hauling (а отсутствие автомобиля) |
| грейфер для погрузки | loading grapple |
| грузчик, находящийся при погрузке на автомобиле | head loader |
| затраты по фазам валка – трелёвка – погрузка | stump-to-truck cost |
| канатная установка для трелёвки и погрузки леса | cable crane |
| лесопогрузочное приспособление для погрузки брёвен накатыванием | crosshaul |
| немедленная погрузка | prompt loading |
| оборудование для погрузки лесоматериалов | wood-handling equipment |
| ордер для порта погрузки | order for loading port |
| пакетная погрузка | package loading |
| погрузка брёвен накатыванием | rolling |
| погрузка брёвен накатыванием | crosshauling (с помощью канатов, закреплённых одним концом за транспортное средство, а другим за барабан лебёдки) |
| погрузка в вагоны, отправляемые обратно | backloading |
| погрузка древесины из запаса | cold loading |
| погрузка заготовленного леса | tree loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленного леса | log loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленного леса | tree length loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленного леса | timber loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных деревьев | tree loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных деревьев | tree length loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных деревьев | log loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных деревьев | timber loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных сортиментов | log loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных сортиментов | tree length loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных сортиментов | tree loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных сортиментов | timber loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных хлыстов | tree loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных хлыстов | tree length loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных хлыстов | log loading (MichaelBurov) |
| погрузка заготовленных хлыстов | timber loading (MichaelBurov) |
| погрузка лесоматериалов | loading of wood |
| погрузка накатыванием | crosshaul |
| погрузка насыпью | bulk loading |
| погрузка трелюемого груза натяжением канатов | tight-line loading |
| погрузка подтрелёванной древесины без её складирования | hot loading |
| погрузка с использованием растяжек трелёвочной мачты | guy line loading (для подвески погрузочных захватов) |
| погрузка брёвен с помощью мачты с горизонтальной стрелой | big-stick loading |
| погрузка с помощью поворотной стрелы, шарнирно-закреплённой на головной мачте | mclean boom loading |
| погрузка с помощью стрелы, закреплённой на мачте | spar-tree boom loading |
| погрузка с помощью стрелы, закреплённой на мачте | boom loading |
| погрузка складированной древесины | cold loading |
| погрузка стреловым манипулятором | knuckle-boom loading |
| погрузке брёвен на передки | chain tender |
| погрузке брёвен на сани | chain tender |
| правила погрузки, регламентирующие объём груза | load limitations (его развеску между тягачом и прицепом, между осями, колёсами и т.д.) |
| прицеп с наклонными скатами для погрузки и разгрузки | trailer with loading skids |
| рабочий на ручной погрузке | wood chunker (брёвен в кассеты, на средства трелёвки или вывозки) |
| рабочий при погрузке | long puller (зацепляющий клещевой захват стоя на земле) |
| система погрузки с помощью захватов, подвешенных к растяжке трелёвочной мачты | guyline system |
| способ погрузки стационарными установками | stationary loading method |
| старший на погрузке | head loader |
| стоимость погрузки товаров | stowage |
| стреловая погрузка | boom loading |
