 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | поговорить по-другому | play hardball (with someone; to get really serious 4uzhoj) |
| Игорь Миг | поговорить по-другому | play hardball (раз по-хорошему не понимают) |
| Makarov. | поговорить с другом по душам | have a cosy chat with a friend |