погнать – phrases

Terms for subject General containing погнать | all forms | exact matches only

Russian	English
за двумя зайцами погонишься	kill two birds with one stone (ek23)
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	between two stools one falls to the ground
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	fall between two stools
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	if one tries to overhaul two rabbits he can catch no one
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	if you try to overhaul two rabbits you can catch no one
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	one cannot have it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	you can't do it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	you cannot do it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	you cannot have it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	you can't have it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	one who sits between two chairs may easily fall down
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	one can't have it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	if you run after two hares you will catch neither
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	if one runs after two hares he will catch neither
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	between two stools you fall to the ground
за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь	if you chase after two hares, you'll catch none
затем он повернул свою лошадь на юг и погнал её вперёд, ударив коленями	then he turned his own animal southward and kneed it forward (С. E. Mulford)
кто сильно погонит, тот скоро устанет	he tires betimes that spurs too fast
мальчик погнался за бабочкой	the boy chased after the butterfly
не тормози! Погнали!	Go on! (MichaelBurov)
не тормози! Погнали!	Move on! (MichaelBurov)
не тормози! Погнали!	now then!
не тормози! Погнали!	Hurry up! (MichaelBurov)
не тормози! Погнали!	Come on! (MichaelBurov)
погнать лошадь в горы	turn one's horse to the hills
погнать лошадь изо всех сил	bucket
погнать стадо в поле	drive cattle to pasture
погнаться за двумя зайцами	try to do two things at once (Anglophile)
погнаться за мальчишкой	cut after the boy
полицейский бросил свою ношу и погнался за преступником, но не сумел поймать его	the policeman dropped his load and took after the criminal, but failed to catch him

Get short URL