Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Finances
containing
повышенное
|
all forms
Russian
English
в условиях
повышенной
волатильности финансовых рынков
in a context of heightened financial volatility
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
возможность
повысить
рентабельность акций по сравнению с прибыльностью производства
leverage factor
инвестор, помогающий
повысить
спрос на определённые ценные бумаги
sponsor
капитал, ищущий приложения в сферах, сопряжённых с
повышенным
риском
risk capital
Коэффициент
повышенной
надёжности
safety-first ratio
(имеет то же значение, что и "Roy's safety-first criterion"
andy320
)
переоцененные активы (с
повышенной
стоимостью; Assets that have a higher market value than their basis or tax purpose value. Such assets would, if sold by an individual or non-charitable organization at a price higher than their basis, potentially generate a taxable capital gain
appreciated assets
(either long-term or short-term depending on the holding period
Метран
)
повысить
ликвидность
boost liquidity
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
повысить
прибыль
drive up profits
(
Alex_Odeychuk
)
повысить
расходы
lift spending
(агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
повысить
рекомендацию по акциям компании, повысить рейтинг акций компании
upgrade securities
(
Наталья Чумаченко
)
повысить
финансовую грамотность
ramp up your financial literacy
(
fortune.com
Alex_Odeychuk
)
повышенная
средняя категория
A Upper medium grade
(рейтинг облигаций по шкале агентств Standard & Poor's и Moody's Investors Service
google.com
SergeyL
)
повышенные
риски ухудшения качества активов и потери ликвидности
heightened liquidity and asset quality risks
(в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
повышенный
риск
heightened risk
(
Alex_Odeychuk
)
подвергать
повышенным
рискам
expose to increased risks
(англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch
Alex_Odeychuk
)
РЕПО с ценными бумагами
повышенного
спроса
special repo
(
Alexander Matytsin
)
Get short URL