 |
| Russian | English |
| обеспечивать повышение производительности | deliver a productivity boost (на 50 % и более – of 50% or higher ; англ. оборот взят из информационного буклета одного из американских разработчиков финансового программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| повышение версии | upgrade (повышение версии Систем на = System upgrade to. Does the I777UCMD8 upgrade contain an operating system upgrade to Android 4.1.2 (Jelly Bean)? Yes. Alexander Demidov) |
| процесс повышения резервной области твёрдотельного накопителя | over-provisioning (SSD; пруф-линк:  ixbt.com Von_Braun) |
| решения для повышения эффективности работы с информацией | Information Worker Solutions (Georgy Moiseenko) |
| фактор, способствующий повышению разборчивости | intelligibility-enabling factor |