| Subject | Russian | English |
| el. | анализ гидрологических повторяемостей | hydrological frequency analysis |
| el. | анализ гидрологических повторяемостей | hydrologic frequency analysis |
| meteorol. | анализ повторяемости | frequency analysis |
| O&G | анализ повторяемости отказов определённого вида | failure mode frequency analysis |
| tech. | в соответствии с требованиям по воспроизводимости и повторяемости | in a reproducible and repeatable manner (Technical) |
| hydrol. | величина наибольшей повторяемости | mode |
| econ. | виды деятельности с высоким коэффициентом повторяемости | repetitive activities (estherik) |
| nat.res. | волна с повторяемостью 33% | one-third highest wave |
| robot. | всенаправленная повторяемость | omnidirectional repeatability (при выводе робота в данную точку по любому направлению) |
| hydrol. | высокая повторяемость | high frequency |
| tech. | высокая степень повторяемости результатов | fine precision |
| geophys. | геометрическая повторяемость | geometrical repeatability (MichaelBurov) |
| hydr. | гистограмма повторяемости | frequency histogram (напр. расходов) |
| O&G | глубина ледовых борозд 2000-летней повторяемости | 2000-year ice gouge depth (MichaelBurov) |
| electr.eng. | граница периода повторяемости работы выпрямительного устройства | edge of repeat period for the operation of rectifying device (Konstantin 1966) |
| O&G | график повторяемости | magnitude-frequency relationship (MichaelBurov) |
| tech. | диапазон повторяемости | repeatability band (Irina Verbitskaya) |
| tech. | диапазон повторяемости | radius of repeatability |
| mech. | допуск на повторяемость | repeatability tolerance |
| automat. | допуск на повторяемость размеров | repeatability tolerance |
| geophys. | ежегодная повторяемость | annual periodicity |
| geophys. | ежесуточная повторяемость | diurnal periodicity |
| avia., med. | закон повторяемости | law of frequency (при обучении) |
| water.res. | затопление поймы определённой повторяемости | flood prone area |
| O&G, sakh. | землетрясение со средней повторяемостью 1 раз в 10 000 лет | earthquake with an average return period of 10 000 years |
| navig. | значение с наибольшей повторяемостью | peak value |
| astr. | зона максимальной повторяемости | zone of maximum auroral frequency (полярных сияний) |
| labor.org. | изучение повторяемости элементов | frequency study |
| avia. | интегральная повторяемость | cumulative frequency |
| tech. | интервал повторяемости | recurrence interval |
| nat.res. | интервал повторяемости | return period |
| Makarov. | интервал повторяемости | repetition interval |
| Makarov. | интервал повторяемости порывов | gust frequency interval |
| robot. | испытание на повторяемость | repeatability test |
| geophys. | источник, характеризуемый повторяемостью отдельных воздействий | reproducible source |
| agric. | карта изолиний повторяемости осадков | isopercental plan |
| Makarov. | карта изолиний повторяемости осадков | isopercental map |
| ecol. | климатический цикл повторяемости засушливых и влажных лет | climatic cycle |
| robot. | контурная повторяемость | contouring repeatability |
| tech. | коэффициент повторяемости | repeatability factor |
| build.struct. | коэффициент, учитывающий повторяемость нагрузки | fatigue damage factor (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | кратковременная повторяемость позиционирования | short-term repeatability |
| el. | кривая паводковых повторяемостей | flood frequency curve |
| hydrogr. | кривая повторяемости | frequency curve |
| construct. | кривая повторяемости | probability curve |
| road.wrk. | кривая повторяемости гидрологических величин | probability curve |
| oil | кривая повторяемости минимальных расходов | low-flow frequency curve |
| hydrol. | кривая повторяемости объёмов | volume frequency curve |
| hydrol. | кривая повторяемости паводков | flood frequency curve |
| construct. | кривая повторяемости паводков | flood-frequency curve |
| hydrogr. | кривая повторяемости расходов | discharge frequency curve |
| hydrol. | кривая повторяемости уровней | stage-frequency curve |
| metrol. | кривые, характеризующие повторяемость | repeatability curves (показаний прибора) |
| Makarov. | критерий повторяемости не выполняется | the criterion of repeatability of experiments is not fulfilled |
| seism. | кумулятивный график повторяемости | cumulative recurrence curve |
| Makarov. | лавина редкой повторяемости, распространяющаяся далеко за пределы минерального конуса выноса, сформированного обычными лавинами | rarely occurring avalanche descending far beyond the limits of the mineral evacuation cone deposited by the usual avalanches |
| hydrol. | малая повторяемость | low frequency |
| O&G, sakh. | медианное значение ускорения грунта с повторяемостью 1 раз в 5000 лет | median hazard acceleration spectra for 5000 year return period |
| hydrol. | метод расчёта повторяемости гидрологических явлений | California method |
| hydrol. | метод расчёта повторяемости гидрологических явлений | Geological survey method (метод Геологической службы США) |
| Makarov. | метод расчёта повторяемости паводка | flood-frequency method |
| agrochem. | метод расчёта повторяемости паводков | flood-frequency method |
| hydrol. | метод расчёта повторяемости паводков на основе статистического анализа | flood-frequency method |
| O&G, sakh. | модель повторяемости землетрясений | earthquake recurrence model |
| ecol. | наводнение однопроцентной повторяемости | one percent flood (т. е. происходящее раз в сто лет) |
| Makarov. | наводнение однопроцентной повторяемости | one percent flood (т.е. происходящее раз в сто лет) |
| O&G | наклон графика повторяемости | b-value (MichaelBurov) |
| meteorol. | накопленная повторяемость | cumulative frequency (Jespa) |
| metrol. | недостаточная повторяемость | lack of repetition (результатов) |
| tech. | низкая повторяемость | poor repetitiveness (Johnny Bravo) |
| automat. | общая повторяемость позиционирования при двухстороннем перемещении | bidirectional repeatability (подвижного органа ssn) |
| automat. | общая повторяемость при двухстороннем перемещении | bidirectional repeatability (подвижного органа ssn) |
| hydr. | объём стока в различных створах реки; или расход одной повторяемости в различных створах реки | concordant flow |
| Makarov. | ограничение повторяемости | frequency constraint |
| robot. | однонаправленная повторяемость | unidirectional repeatability (при выводе робота в данную точку по одному и тому же направлению) |
| gen. | однообразная повторяемость | monotone |
| el. | основная повторяемость | master frequency |
| ocean. | относительная повторяемость | relative times of occurrences |
| chem. | относительное стандартное отклонение повторяемости | RSDr (Zhelezniakova) |
| el. | отношение паводка-повторяемости | flood-frequency relationship |
| automat. | оценка повторяемости | R & R study (напр., использования инструментов) |
| automat. | оценка повторяемости использования средств измерений | gage R & R study |
| robot. | ошибка из-за неидеальной повторяемости | repeatability error |
| Makarov. | паводок n-летней повторяемости | N-year flood |
| hydr. | паводок п-летней повторяемости | n-year flood |
| hydrol. | паводок n% повторяемости | n per cent chance flood |
| construct. | паводок повторяемостью один раз в N лет | N-year flood |
| hydr. | паводок расчётной повторяемости | frequency basic flood |
| hydrol. | паводок редкой повторяемости | rare occurrence flood |
| ecol. | паводок редкой повторяемости | rare flood |
| tech. | параллелепипед повторяемости | repetition parallelepiped |
| tech. | параллелепипед повторяемости | recurrence parallelepiped |
| pow.el. | период повторяемости | elementary period |
| seism. | период повторяемости | frequency |
| construct. | период повторяемости | frequency period (Yako) |
| crystall. | период повторяемости | repeat distance (Maximoose) |
| nucl.pow. | период повторяемости | return period (землетрясений Jenny1801) |
| O&G, sakh. | период повторяемости | return period |
| seism. | период повторяемости | repetition interval |
| Makarov. | период повторяемости | recurrence interval |
| construct. | период повторяемости землетрясений | seismic gap |
| O&G, sakh. | период повторяемости землетрясений определённой силы, заложенный в проект | design return period (DRP) |
| O&G, sahk.r. | период повторяемости землетрясений определённой силы, заложенных в проект | design return period |
| construct. | период повторяемости ливней | rainfall event (определенной силы, также: rainfall situation Stepney) |
| water.res. | период повторяемости паводка | flood recurrence interval |
| forestr. | период повторяемости рубок ухода | thinning period |
| forestr. | период повторяемости рубок ухода | thinning interval |
| math. | периодическая повторяемость | periodic repetition |
| met. | периодическая повторяемость свойств | periodic repetition of properties |
| tech. | повторяемость антициклонов | frequency of anticyclones |
| archit. | повторяемость архитектурных элементов | reoccurrence of architectural elements (yevsey) |
| archit. | повторяемость архитектурных элементов | repetition of architectural elements (yevsey) |
| robot. | повторяемость в режиме контурного управления | contouring repeatability |
| ecol. | повторяемость величины стока | flow frequency |
| energ.ind. | повторяемость ветра | wind frequencies and intensities (MichaelBurov) |
| energ.ind. | повторяемость ветра | wind frequency (MichaelBurov) |
| energ.ind. | повторяемость ветра | wind frequencies (MichaelBurov) |
| gen. | повторяемость ветра | wind repetition (AstraM) |
| energ.ind. | повторяемость ветров | wind frequencies and intensities (MichaelBurov) |
| energ.ind. | повторяемость ветров | wind frequencies (MichaelBurov) |
| energ.ind. | повторяемость ветров | wind frequency (MichaelBurov) |
| nautic. | повторяемость ветров | frequency of winds |
| econ. | повторяемость вида деятельности | repetitiveness of activity |
| metrol. | повторяемость воспроизводимость | repeatability (способность манометра занимать одинаковое положение поршня при наложении одного и того же груза при многократном нагружении Метран) |
| progr. | повторяемость временных характеристик контура регулирования | repeatability of the timing of a control loop (ssn) |
| mech. | повторяемость выхода на заданную глубину | depth control repeatability |
| automat. | повторяемость выхода на заданную глубину | depth control repeatability (обработки) |
| automat. | повторяемость выхода на координату | positional repeatability |
| automat. | повторяемость выхода на координату | position repeatability |
| automat. | повторяемость выхода на координату подвижного органа | slide repeatability (станка) |
| biotechn. | повторяемость генов | gene redundancy |
| geophys. | повторяемость гроз | thunderstorm frequency |
| meteorol. | повторяемость гроз | frequency of thunderstorms |
| robot. | повторяемость движений | motion repeatability (робота) |
| water.res. | повторяемость дождевых осадков заданной интенсивности | rainfall intensity return period |
| Makarov. | повторяемость дождя | rain frequency |
| Makarov. | повторяемость дождя данной интенсивности | rainfall recurrence interval |
| automat. | повторяемость заказов | reorder level (в производстве) |
| automat. | повторяемость замеров контактной измерительной головки | repeatability with touch probe |
| geophys. | повторяемость землетрясений | occurrence frequency of earthquakes (I. Havkin) |
| seism. | повторяемость землетрясений | frequency of occurrence of earthquakes |
| seism. | повторяемость землетрясений ... лет | recurrence interval of ... years |
| seism. | повторяемость землетрясений
лет | recurrence interval of
years (Tverskaya) |
| geophys. | повторяемость значений при одной спуско-подъёмной операции | inter-run repeatability |
| automat. | повторяемость и воспроизводимость | repeatability and reproducibility |
| pharm. | повторяемость и воспроизводимость | repeatability и reproducibility (результатов измерений) |
| automat. | повторяемость и воспроизводимость измерительного устройства | gage repeatability and reproducibility (ssn) |
| nano | повторяемость излучения поражающих импульсов | shot-to-shot reproducibility |
| gen. | повторяемость измерений | measurement repeatability (Alexander Demidov) |
| water.res. | повторяемость интенсивности дождя | rainfall intensity frequency |
| geophys. | повторяемость интерференционных полос | interference frequency |
| oil | повторяемость каротажных диаграмм | log repeatability |
| O&G | повторяемость 1000 лет | recurrence 1000 years (MichaelBurov) |
| water.suppl. | повторяемость ливней | return frequency of rain storms (период времени между двумя ливнями) |
| hydr. | повторяемость маловодных лет | time frequency of years of low flow |
| hydr. | повторяемость маловодных периодов | time frequency of seasons of low flow |
| ecol. | повторяемость маловодных периодов | return period of low flow |
| hydr. | повторяемость малых паводков | frequency of minor floods |
| robot. | повторяемость манипулятора | manipulator repeatability |
| hydrol. | повторяемость метелей | blizzards frequency |
| gen. | повторяемость направлений ветра | frequency of wind directions (ADENYUR) |
| meteorol. | повторяемость направлений ветра и штилей | frequency of wind directions and calmness (Обычно представляется в табличной форме по румбам и дополняется значением для штилей Sattorus) |
| gas.proc. | повторяемость направлений ветра и штилей | Average Annual Wind Rose (Aiduza) |
| meteorol. | повторяемость направлений ветра и штилей | frequency of wind directions and calmness (Sattorus) |
| automat. | повторяемость обработки последовательных деталей | part-to-part machining repeatability (из одной партии) |
| account. | повторяемость технологической операции | repetitiveness of operation |
| econ. | повторяемость операции | repetitiveness of operation |
| avia. | повторяемость от цикла к циклу | cycle to cycle repeatability |
| O&G, tengiz. | повторяемость отказов | failure frequency (Aiduza) |
| nucl.pow. | повторяемость отказов определённого вида | failure mode frequency |
| mech. | повторяемость отработки заданной скорости | path velocity repeatability |
| mech. | повторяемость отработки заданной траектории | path repeatability |
| automat. | повторяемость отработки траектории | path repeatability (Andrey Truhachev) |
| robot. | повторяемость отслеживания скорости вдоль траектории | path velocity repeatability |
| mech. | повторяемость отсчётов при индексации | index repeatability |
| construct. | повторяемость паводка | flood probability |
| ecol. | повторяемость паводка | flood frequency |
| tech. | повторяемость паводков | flood frequency |
| nautic. | повторяемость паводков | frequency of floods (вк) |
| sec.sys. | повторяемость пароля | password repeatability |
| construct. | повторяемость пожаров | fire frequencies |
| robot. | повторяемость позиционирования | positional repeatability (разброс положений конечной точки манипулятора при многократном позиционировании в неизменяемых условиях. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| automat. | повторяемость позиционирования | repeat accuracy |
| automat. | повторяемость позиционирования | accuracy of repetition |
| automat. | повторяемость позиционирования | accuracy of positioning repeatability |
| automat. | повторяемость позиционирования при одностороннем подходе | forward repeatability (к позиции ssn) |
| automat. | повторяемость позиционирования при одностороннем подходе | unidirectional repeatability (ssn) |
| mech. | повторяемость позы | pose repeatability |
| robot. | повторяемость позы | pose repeatability (робота) |
| chem. | повторяемость показаний измерительного прибора | repeatability of a measuring instrument (Способность измерительного прибора давать близко схожие показания при повторных измерениях одной и той же величины в одинаковых условиях измерений. Morning93) |
| libr. | повторяемость поля | field repeatability |
| navig. | повторяемость полярных сияний | auroral frequency |
| hydrol. | повторяемость появления айсбергов | iceberg frequency |
| avia. | повторяемость превышений | exceedance frequency (напр., определённых уровней нагрузок) |
| automat. | повторяемость при одностороннем подходе | unidirectional repeatability (ssn) |
| automat. | повторяемость при одностороннем подходе | forward repeatability (к позиции ssn) |
| tech. | повторяемость позиционирования при одностороннем подходе | Uni-directional repeatability (bochajr) |
| robot. | повторяемость при отработке траектории | path-following repeatability (разброс траектории конечной точки манипулятора при многократной отработке заданной траектории в неизменяемых условиях. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | повторяемость при отслеживании контура | contouring repeatability |
| robot. | повторяемость при отслеживании траектории | path -following repeatability |
| robot. | повторяемость при позиционировании | positioning repeatability |
| construct. | повторяемость применения проектов | rate of design scheme reuse |
| el. | повторяемость проектного паводка | design flood occurrence |
| avia., med. | повторяемость происшествий | accident habit |
| nautic. | повторяемость 1 раз в сто лет | 100-year return period (характеристика половодья, наводнения и т.д. SAKHstasia) |
| automat. | повторяемость размеров в партии | repeatability throughout the batch |
| mech. | повторяемость размеров последовательно обрабатываемых деталей | part-to-part repeatability |
| mech. | повторяемость расстояния между двумя позициями | two pose repeatability |
| automat. | повторяемость расстояния между двумя позициями | two pose distance repeatability (рабочего органа) |
| Makarov. | повторяемость расстояния между двумя позициями | two pose distance repeatability (рабочего органа) |
| ecol. | повторяемость расхода | frequency characters of flow |
| ecol. | повторяемость расхода или стока | frequency characters of flow |
| tech. | повторяемость расходов | flow frequency |
| Makarov. | повторяемость расходов | frequency of discharges |
| hydrol. | повторяемость редких паводков | frequency of rare floods |
| math. | повторяемость результата | resettability of result |
| gen. | повторяемость результата | repeatability of result (Alexander Demidov) |
| metrol. | повторяемость результатов замеров, выполняемых одним оператором, плюс воспроизводимость результатов замеров, выполняемых разными операторами | GRR (аббревиатура (см. так же GR&R, G R&R): Gage repeatability and reproducibility ASmolkin) |
| metrol. | повторяемость результатов замеров, выполняемых одним оператором, плюс воспроизводимость результатов замеров, выполняемых разными операторами | G R&R (аббревиатура (см. так же GRR, GR&R): Gage repeatability and reproducibility ASmolkin) |
| metrol. | повторяемость результатов замеров, выполняемых одним оператором, плюс воспроизводимость результатов замеров, выполняемых разными операторами | GR&R (аббревиатура (см. так же GRR, G R&R): Gage repeatability and reproducibility ASmolkin) |
| nano | повторяемость результатов измерений | measurement repeatability |
| metrol. | повторяемость результатов измерения | repeatability of results of measurements (Метран) |
| automat. | повторяемость решения | solution repeatability (задачи) |
| robot. | повторяемость робота | robot repeatability |
| wood. | повторяемость рубок | replication of fellings (период, по истечении которого в насаждении на данном участке проводится очередная рубка) |
| wood. | повторяемость рубок | repetition of fellings (период, по истечении которого в насаждении на данном участке проводится очередная рубка) |
| forestr. | повторяемость рубок ухода | thinning frequency |
| forestr. | повторяемость рубок ухода | thinning cycle |
| ling. | повторяемость сегментов текста | repetitiveness of content (Alex_Odeychuk) |
| geol. | повторяемость селей | recurrence interval of mudflows (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | повторяемость складок | folding frequency |
| gen. | повторяемость скоростей ветра | probility function of the wind speed (ABelonogov) |
| ice.form. | повторяемость скорости ветра | wind speed frequency |
| meteorol. | повторяемость случаев | frequency of occurrence |
| hydrol. | повторяемость снегопадов | frequency of snowfall |
| philos. | повторяемость событий | duplication of events (Andrey Truhachev) |
| gen. | повторяемость событий | repetition of events (Andrey Truhachev) |
| reliabil. | повторяемость события | relative frequency |
| procur. | повторяемость средств измерений | gage repeatability and reproducibility (Метран) |
| ecol. | повторяемость стока | frequency characters of flow |
| ecol. | повторяемость стока | flow frequency |
| econ. | повторяемость технологической операции | repetitiveness of operation |
| meteorol. | повторяемость туманов | frequency of fog |
| avia. | повторяемость туманов | fog frequency |
| hydrol. | повторяемость уровней воды | frequency of stages |
| nat.res. | повторяемость уровня высоких вод | flood frequency |
| seism. | повторяемость формы импульса при повторных взрывах | shot-to-shot waveform repeatability |
| avia. | повторяемость циклов нагружения | load cycle frequency |
| geol. | повторяемость циклов осадконакопления | cyclic repetition (О. Шишкова) |
| tech. | повторяемость циклонов | frequency of cyclones |
| ecol. | повторяемость циклонов | cyclone frequency |
| el. | повторяемость через определённые промежутки времени | regularity |
| mech. | погрешность повторяемости | repeatability error |
| robot. | погрешность, характеризующая повторяемость | repeatability error (движений робота) |
| adv. | подсчёт повторяемости | repetition count |
| automat. | позиционирование с высокой повторяемостью | repeatable positioning (выхода рабочего органа на координату) |
| robot. | позиционная повторяемость | positioning repeatability (робота) |
| nano | предел повторяемости | repeatability limit |
| hydrol. | придонная повторяемость | natural frequency |
| navig. | природная повторяемость | natural frequency |
| robot. | проверка повторяемости | repeatability test (движений робота) |
| el. | промежуток повторяемости паводка | flood recurrence interval |
| automat. | протягивание с высокой повторяемостью размеров | repeatable broaching |
| water.res. | процент повторяемости данного паводка | percentage frequency of given flood |
| O&G, sakh. | распределение интегральных вероятностей повторяемостей превышения | cumulative probability distribution of exceedance frequencies |
| Makarov. | распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров | diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of each |
| aerohydr. | распределение повторяемости температуры | temperature frequency distribution |
| automat. | растачивание с высокой повторяемостью размеров | repeatable boring |
| hydrol. | расходы одной и той же повторяемости в различных пунктах реки | concordant flows |
| construct. | расчёт повторяемости паводков | flood-frequency analysis |
| melior., Makarov. | расчётная повторяемость | estimated frequency |
| O&G, sakh. | расчётный период повторяемости событий например землетрясений определённой силы, заложенный в проект | design return period |
| hydrogeol. | роза повторяемости | frequency pattern (Racooness) |
| Makarov. | с высокой по точности повторяемостью | repeatable (размеров, координат) |
| automat. | с высокой повторяемостью | high-repeatability (о точности обработки) |
| automat. | с высокой по точности повторяемостью | repeatable (размеров, координат) |
| O&G, sahk.r. | с повторяемостью разрушающего ускорения грунта 500 лет | with median hazard acceleration spectra for 500 year return period |
| electr.eng. | с учётом повторяемости процесса в течение полупериода выпрямленного напряжения | taking into account the repetition of process during the half-period of rectified voltage (Konstantin 1966) |
| media. | серия рисунков, которые фотографируются друг за другом, последний рисунок логически соотносится с первым, чтобы создать впечатление непрерывности и повторяемости движения, такие циклы используются для изображения движений с повторением без изменения | cycle (напр., ходьбы или бега) |
| med. | серологическая повторяемость | serologic recapitulation |
| med. | серологическая повторяемость | serological recapitulation |
| immunol. | серологически выявляемая повторяемость | serological recapitulation (антигенных специфичностей в эволюции) |
| dat.proc. | среднее квадратическое отклонение повторяемости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| dat.proc. | среднее квадратичное отклонение повторяемости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| dat.proc. | среднеквадратическое отклонение повторяемости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| nano | среднеквадратическое отклонение повторяемости | repeatability standard deviation |
| dat.proc. | среднеквадратичное отклонение повторяемости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| hydrol. | средний период повторяемости паводков | TMR (Time of mean return Reyandy) |
| geophys. | средняя повторяемость | mean repeatability |
| qual.cont. | средняя повторяемость | average repeatability |
| el. | стабильность и повторяемость характеристик | repeat accuracy (датчика Soulbringer) |
| dat.proc. | стандартное отклонение повторяемости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| metrol. | стандартное отклонение повторяемости | repeatability standard deviation (ГОСТ Р ИСО 21748-2012, ATSM Wakeful dormouse) |
| chem. | стандартное отклонение повторяемости | Sr (мг/кг Zhelezniakova) |
| media. | степень повторяемости электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | camera match |
| media. | степень повторяемости электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | picture matching |
| media. | степень повторяемости электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | camera balance |
| scient. | сходимость, повторяемость | repeatability (напр., расхождение результатов эксперимента в той же лаборатории, а "воспроизводимость" – в другой лаборатории sunirk) |
| adv. | таблица частоты повторяемости | frequency table |
| meteorol. | температурная повторяемость | frequency of temperature |
| astr. | тенденция к 27-дневной повторяемости геофизических явлений | twenty-seven-day recurrence tendency |
| robot. | тест на повторяемость | repeatability test |
| automat. | точность и повторяемость результатов измерений | measurement accuracy and repeatability (ssn) |
| gen. | точность повторяемости | repeat accuracy (VictorMashkovtsev) |
| metrol. | условия повторяемости | repeatability conditions (ГОСТ Р ИСО 21748-2012 Wakeful dormouse) |
| met. | фактор повторяемости | multiplicity factor |
| tech. | фактор повторяемости | multiplicity factor (в структурном анализе кристаллов) |
| Makarov. | циклическая повторяемость | cyclic repetition |
| el. | частая повторяемость | continuality |
| genet. | частота повторяемости | repetition frequency (число копий данной повторяющейся последовательности ДНК в расчёте на 1 геном; формально (обозначается f) равна отношению химической и кинетической сложности генома; Ч. п. и сложность генома являются основными числовыми характеристиками данного фрагмента генома dimock) |
| pow.el. | частота повторяемости | elementary frequency |
| el. | частота повторяемости | elementary ferquency |
| O&G | частота повторяемости борозд | gouge frequency (MichaelBurov) |
| cryptogr. | частотная повторяемость слов | word-usage frequency (частотная повторяемость слов в текстах на естественных языках соответствует лингвостатистическому закону Ципфа. Закон Ципфа – это особая закономерность распределения слов в естественном языке, по которой частота встречаемости в тексте каждого слова будет обратно пропорциональна его порядковому номеру. Например, второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье – в три раза реже, чем первое, и т.д. Alex_Odeychuk) |
| automat. | ширина поля повторяемости волюметрических погрешностей по точности | volumetric accuracy repeatability bandwidth (ssn) |
| automat. | ширина поля повторяемости объёмных погрешностей по точности | volumetric accuracy repeatability bandwidth (ssn) |
| automat. | шлифование с высокой повторяемостью размеров | repeatable grinding |
| water.res. | явление n-летней повторяемости | n-year event |
| nat.res. | явление повторяемостью раз в n лет | n-year event (hydrology) |
