| Subject | Russian | English |
| mil. | армейский сборный пункт повреждённых машин | army collecting point |
| mil., arm.veh. | брошенная повреждённая машина | derelict vehicle |
| Makarov. | в результате столкновения всё крыло машины было повреждено | the whole side of the car was staved in during the accident |
| Makarov. | дверь машины была так повреждена, что жестянщики был вынуждены пустить её под пресс | the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out |
| Makarov. | дверь машины была так повреждена, что жестянщики были вынуждены пустить её под пресс | the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out |
| Makarov. | дверь машины была так повреждена, что мастера были вынуждены пустить её под пресс | the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out |
| mil. | дивизионный пункт эвакуации повреждённых машин | divisional vehicle recovery point |
| mil., arm.veh. | использование деталей и агрегатов повреждённой техники для ремонта других машин | cannibalization |
| mil. | колонна повреждённых машин | column of wreckage |
| mil., arm.veh. | команда по эвакуации тяжёлых повреждённых машин | recovery crew for the heavy breakdown tractor (обслуживающая специальный тягач) |
| mil., arm.veh. | команда сбора и эвакуации повреждённых машин | recovery party (поврежденной техники, материальной части) |
| mil., arm.veh. | команда сбора и эвакуации повреждённых машин | recovery crew (поврежденной техники, материальной части) |
| Makarov. | машина влетела в дерево и была сильно повреждена | the car went into a tree and was severely damaged |
| Makarov. | машина врезалась в ворота гаража и повредила их | the car banged against the garage door and damaged it |
| fire. | машина для эвакуации повреждённой техники | wrecker |
| mil. | машина для эвакуации повреждённой техники | recovery vehicle |
| mil., tech. | машина для эвакуации повреждённой тяжеловесной техники | heavy wrecker |
| mil., arm.veh. | машина для эвакуации повреждённых машин | recovery vehicle (поврежденной техники, материальной части) |
| mil., arm.veh. | машина для эвакуации тяжёлой повреждённой техники | heavy wrecker |
| mil. | машина для эвакуации тяжёлой повреждённой техники | heavy recovery vehicle |
| logist. | машина, повреждённая при перевозке | transit-casualty vehicle |
| gen. | машина сильно повреждена в аварии | the car was severely damaged in an accident |
| Makarov. | он повредил переднее левое крыло своей машины | he damaged the front left wing of his car |
| mil., arm.veh. | оставленная повреждённая машина | derelict vehicle |
| mil. | оттаскивание повреждённой машины в сторону от дороги | ditching of disabled vehicle |
| mil. | оттаскивание повреждённой машины в сторону от дороги | ditching of disabled vehicle |
| mil., arm.veh. | передовой пункт эвакуации повреждённых машин | recovery post (поврежденной техники, материальной части) |
| mil., arm.veh. | план эвакуации и восстановления повреждённых машин | recovery plan (поврежденной техники, материальной части) |
| mil. | план эвакуации повреждённых машин | vehicle evacuation plan |
| mil., tech. | площадка у дороги для временной стоянки повреждённых машин | lay-bye |
| mil., tech. | площадка у дороги для временной стоянки повреждённых машин | lay-by |
| Makarov. | повредить машину | spoil the machine |
| mil. | повреждённая машина | yellow flag vehicle (в колонне) |
| mil., arm.veh. | повреждённая машина | deadlined vehicle |
| mil., arm.veh. | повреждённая машина | vehicular casualty |
| econ. | повреждённая машина | defective machine |
| fire. | повреждённая машина | wreckage |
| mil., lingo | повреждённая машина | lame duck (MichaelBurov) |
| econ. | повреждённая машина | damaged machine |
| mil. | повреждённая машина | damaged vehicle |
| mil. | повреждённая машина | vehicle casualty |
| logist. | повреждённые и аварийные машины | vehicular casualties |
| mil. | пункт демонтажа исправных частей и агрегатов повреждённых машин | cannibalization point |
| Gruzovik, mil. | пункт сбора повреждённых машин | equipment collecting point |
| Gruzovik, mil. | пункт сбора повреждённых машин | recovery point |
| mil. | пункт сбора повреждённых машин | damaged vehicle collecting point |
| mil. | пункт сбора повреждённых машин | vehicle collecting point |
| Gruzovik, mil. | пункт сбора повреждённых машин | ECP (equipment collecting point) |
| mil. | пункт сбора повреждённых машин | vehicle-collecting point |
| mil. | пункт сбора повреждённых машин | vehicle collecting center |
| mil., arm.veh. | работа по эвакуации и восстановлению повреждённых машин | recovery work (поврежденной техники, материальной части) |
| mil., arm.veh. | расхищать детали и агрегаты с повреждённых машин | cannibalize |
| mil., arm.veh. | расхищение деталей и агрегатов повреждённых машин | cannibalization |
| Gruzovik, mil. | сборный пункт повреждённых машин | recovery point |
| Gruzovik, mil. | сборный пункт повреждённых машин | equipment collecting point |
| mil., arm.veh. | сборный пункт повреждённых машин | recovery collecting point (поврежденной техники, материальной части) |
| mil., arm.veh. | сборный пункт повреждённых машин | vehicle collecting point (СППМ) |
| mil., arm.veh. | сборный пункт повреждённых машин | crock dump (СППМ) |
| mil., arm.veh. | сборный пункт повреждённых машин | vehicle collecting center (СППМ) |
| mil. | сборный пункт повреждённых машин | disabled vehicle collecting point |
| Gruzovik, mil. | сборный пункт повреждённых машин | ECP (equipment-collecting point) |
| Gruzovik, mil. | сборный пункт повреждённых машин | equipment-collecting point |
| mil. | сборный пункт повреждённых машин | vehicle-collecting center |
| mil., arm.veh. | сборный пункт повреждённых машин СППМ | crock dump |
| mil., arm.veh. | средства эвакуации повреждённых машин | recovery equipment (поврежденной техники, материальной части) |
| mil. | средства эвакуации повреждённых машин | recovery equipment |
| Makarov. | Том на машине врезался в фонарный столб и повредил его | Tom banged the car into a street light and damaged it |
| mil., arm.veh. | трактор-тягач для эвакуации повреждённых машин | recovery tractor (поврежденной техники, материальной части) |
| logist. | транспортировка повреждённой машины | suspended tow |
| auto. | тягач для эвакуации повреждённых машин | recovery tractor |
| tech. | эвакуация повреждённых машин | recovery of damaged vehicles |
