| Subject | Russian | English |
| gen. | автомобиль реагирует на малейший поворот руля | motor car obeys the slightest movement of the steering-wheel |
| sport. | в висе махом назад поворот на 360 град в вис | full twisting pirouette catch |
| sport. | в висе махом назад поворот на 360 град в вис | full twist catch |
| sport. | в висе махом назад поворот на 360 град в вис | pirouette-catch |
| sport. | в стойке на руках поворот на 360 град плечом вперёд | full pirouette |
| sport. | в стойке на руках поворот на 180 град плечом вперёд | waltz forward |
| sport. | в стойке на руках поворот на 180 град плечом назад | waltz backward |
| sport. | в стойке на руках поворот на 180 град плечом назад | back handstand pirouette |
| sport. | в упоре махом вперёд поворот на 180° | front Stutzkehre |
| sport. | в упоре махом вперёд поворот на 180 град | front Stutzkehre |
| sport. | в упоре махом назад поворот на 180° | back Stutzkehre |
| sport. | в упоре махом назад поворот на 180 град | back Stutzkehre |
| Makarov. | вагонетка устойчива на поворотах | the car travels easily through curves |
| Makarov. | вагонетка устойчива на поворотах | car travels easily through curves |
| avia. | величина, обратная времени поворота ЛА на 90 град вокруг продольного вектора скорости | lateral agility |
| avia. | величина, обратная времени поворота ЛА на 90 град вокруг продольной оси | lateral agility |
| nautic. | внезапный поворот на подветренную сторону | lee lurch |
| sport. | вход двумя ногами углом с поворотом на 180 град в ручки гимнастического коня | double rear vault into saddle |
| sport. | вход одной ногой с поворотом на 180 град в упор ноги врозь вне | straddle crown |
| sport. | выполнить поворот на 180 градусов | turn through 180 degrees (Technical) |
| Makarov. | выполнить прыжок с поворотом на 360 град | jump with full turn |
| sport. | выход двумя ногами углом с поворотом на 180 град на тело и ручку коня | double rear vault out |
| sport. | горизонтальный прыжок с поворотом на 360 градусов | Arabian cartwheel jump |
| gen. | горловина под крышку, открываемую поворотом на 1/4 окружности | twist-off neck (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | граничное условие на угол поворота | slope boundary (наклона, откоса) |
| sport. | два круга с поворотом на 180 град подряд и переход без промежуточных кругов | double Czechkehre, followed by Travel wo. i. c. |
| sport. | два круга с поворотом на 180° подряд и переход без промежуточных кругов | double Czechkehre, followed by Travel wo. i. c. |
| sport. | два поворота на 180 град подряд в стойке на руках плечом назад | double pirouette in handstand rearward |
| sport. | два поворота на 180 град подряд в стойке на руках плечом назад | double handstand pivot backward |
| sport. | два с половиной сальто вперёд на спину и полсальто вперёд с поворотом на 180 град | baby triffis |
| sport. | два с четвертью сальто назад с поворотом на 360 град с живота на ноги | double full cody |
| sport. | два с четвертью сальто назад с поворотом на 360° с живота на ноги | double full cody |
| sport. | двойное сальто вперёд или назад с поворотом на 360 град | double full fliffis |
| sport. | двойное сальто вперёд или назад с поворотом на 360 град во втором сальто | late full fliffis |
| sport. | двойное сальто вперёд или назад с поворотом на 180 град во втором сальто | late fliffis |
| sport. | двойное сальто вперёд с поворотом на 180° в первом сальто | barani in |
| sport. | двойное сальто вперёд с поворотом на 360 град | double full front |
| sport. | двойное сальто вперёд с поворотом на 180 град в первом сальто | barani in |
| sport. | двойное сальто назад с поворотом на 360 град во втором сальто | back-in, full out |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град | double somersault with full twist |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град | full in back out |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град | double full |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град в первом сальто | early full fliffis |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град в первом сальто | double full in |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град во втором сальто | double full out |
| nautic. | делать поворот "все вдруг" на 16 румбов | swing around (180°) |
| nautic. | делать поворот на 180 градусов | about-face |
| gen. | делать поворот на 180 градусов | do an about-face (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать поворот на 180 градусов | make a U-turn (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать поворот на 180 градусов | U-turn (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать поворот на 180 градусов | do a U-turn (Andrey Truhachev) |
| gen. | закрыть замок на два поворота ключа | double-lock |
| gen. | замедляйте на поворотах | slow down on the curve |
| Makarov. | занести машину на повороте | skid the car into a turn |
| gen. | занос на повороте | oversteering |
| gen. | занос на повороте | oversteer (автомобиля) |
| gen. | заносить на повороте | oversteer |
| gen. | запереть замок на два поворота | double a lock |
| gen. | запереть на два поворота | double lock |
| gen. | запереть на один поворот | single lock |
| gen. | запирать на два поворота | double lock |
| gen. | запирать на два поворота | double-lock |
| Makarov. | зона, в которую изделия напр. тетради, блоки подаются с поворотом на 90 град. | right angle transfer zone |
| sport. | из виса лёжа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад поворот на 360 град | stomach-whip full twist on low bar |
| sport. | из виса на в.ж. оборот в упор на н.ж. с поворотом на 180 град и перелётом на в.ж. | eagle with half turn |
| sport. | из горизонтального равновесия на локте поворот на 180 град и стойка на руках силой | elbow support scale and half turn, body horizontal and raise slowly to handstand |
| sport. | из горизонтального равновесия на локте поворот на 180° и стойка на руках силой | elbow support scale and half turn, body horizontal and raise slowly to handstand |
| sport. | из положения лёжа на спине поворот на живот | rolling-log |
| sport. | из разноимённого упора круг двумя ногами с поворотом на 180 град через ручку | uphill moor |
| sport. | из седа прыжок с поворотом на 180 град в сед | swivel hips |
| sport. | из стойки ноги скрестно поворот на 180° | crossfoot |
| sport. | из стойки ноги скрёстно поворот на 180 град | crossfoot |
| sport. | из упора верхом одной ногой вне круг с поворотом на 180 град и перемах в упор сзади | baby moore |
| sport. | из упора лёжа поворот на 180 град в упор лёжа сзади | front support half turn to rear support |
| sport. | из упора махом назад круг согнувшись с поворотом на 180 град в упор | Czechwende to forward swing |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180° | dip Stutzkehre |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180°. в упор | bent-arm Stutzkehre |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180 град | dip Stutzkehre |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180 град. в упор | bent-arm Stutzkehre |
| sport. | из упора оборотом назад соскок летом с поворотом на 360° | free hip circle backward and hecht dismount with full turn |
| sport. | из упора оборотом назад соскок летом с поворотом на 360 град | free hip circle backward and hecht dismount with full turn |
| sport. | из упора поперёк соскок прогнувшись с поворотом на 180 град | loop off with half turn |
| sport. | из упора попёрек соскок прогнувшись с поворотом на 180 град | loop off with half turn |
| sport. | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360° в вис | free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang |
| sport. | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360 град в вис | free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang |
| Makarov. | когда Фанхио входит на своей Мазерати или Феррари в поворот с заносом на обе оси | when Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90° | quarter bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 45° | eight bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 180° | return bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 180° и смещением осей на обоих концах | double-offset U bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90° и смещением оси на одном конце | single-offset quarter bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 180° и смещением оси на одном конце | single-offset U bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90°, прямоугольное колено | right-angled bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90°, прямоугольное колено | right-angle bend |
| Makarov. | команда на поворот или вращение шпинделя | spindle rotation instruction |
| sport. | крест с поворотом на 90 град | transversal crucifix |
| sport. | круг двумя ногами прогнувшись с поворотом на 720 град | double Russian wende swing |
| sport. | круг двумя ногами с поворотом на 180° | Kehre |
| sport. | круг двумя ногами с поворотом на 180 град | Kehre |
| sport. | круг двумя ногами с поворотом на 180 град | moore over pommel |
| sport. | круг прогнувшись с поворотом на 180 град | Czechswings |
| sport. | круг прогнувшись с поворотом на 540 град в ручках | one-and-a-half Russian moor |
| sport. | круг прогнувшись с поворотом на 180 град с одновременным толчком рук | double Swiss |
| sport. | круг с поворотом на 180° | front Chech |
| sport. | круг с поворотом на 180° в упоре на ручках гимнастического коня | Czechkehre |
| sport. | круг с поворотом на 180°-выход плечом назад без промежуточных кругов | Czechkehre, followed by Stockli backward wo.i.c. |
| sport. | круг с поворотом на 180°-выход-вход | Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. |
| sport. | круг с поворотом на 180 град | front Chech |
| sport. | круг с поворотом на 180 град | front round |
| sport. | круг с поворотом на 180 град в упоре на ручках гимнастического коня | Czechkehre |
| sport. | круг с поворотом на 180 град в упоре на ручках гимнастического коня | Czech |
| sport. | круг с поворотом на 180 град - выход - вход | Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. |
| sport. | круг с поворотом на 180 град - выход плечом назад без промежуточных кругов | Czechkehre, followed by Stockli backward wo.i.c. |
| sport. | круг с поворотом на 180 град и выход на тело гимнастического коня без дохвата | front round, double rear round |
| sport. | круг с поворотом на 540 град на ручках | triple Russian-Czech |
| sport. | круг с поворотом на 360 град на ручках | double front round, rear in |
| sport. | круг с поворотом на 180 град - переход и вход без дохвата без промежуточных кругов | Czechkehre, followed by direct Tramlot wo.i.c. |
| sport. | круг с поворотом на 180 град с выходом на тело и ручку гимнастического коня | half turn travel |
| sport. | круг с поворотом на 180 град через упор поперёк | Czechkreiswende |
| sport. | круг с поворотом на 180 град через упор поперёк в соскок углом | Schwabenkehre |
| sport. | круг с поворотом на 180 град через упор поперёк и соскок прогнувшись | Czechkreiswende and front vault dismount |
| sport. | круг с поворотом на 180 градусов на теле гимнастического коня | allemande |
| sport. | круг с поворотом на 180° и выход на тело гимнастического коня без дохвата | front round, double rear round |
| sport. | круг с поворотом на 180°-переход и вход без дохвата без промежуточных кругов | Czechkehre, followed by direct Tramlot wo.i.c. |
| sport. | круг с поворотом на 180° через упор попёрек | Czechkreiswende |
| sport. | круг с поворотом на 180° через упор попёрек в соскок углом | Schwabenkehre |
| sport. | круги двумя ногами с поворотом на 180 град | circling of both legs with half turn |
| gen. | легче на поворотах! | mind what you say! |
| gen. | легче на поворотах! | take it easy! |
| Gruzovik, inf. | легче на поворотах! | take it easy! |
| inf. | легче на поворотах! | watch what you’re saying! |
| fig., inf. | легче на поворотах! | watch your step! |
| Gruzovik, inf. | легче на поворотах! | watch your step! |
| Gruzovik, inf. | легче на поворотах! | mind what you say! |
| gen. | легче на поворотах! | don't get so tough with me! |
| sport. | лет с поворотом на 180 град | long fly with half turn vault |
| sport. | лет с поворотом на 360 град в вис углом на н.ж. | Hecht with full twist on low bar to glide hang |
| sport. | лет с поворотом на 360° толчком о ближнюю часть коня | near-end hecht vault with full turn |
| inf., old.fash. | лёгче на поворотах | hold your horses |
| sport. | лёт с поворотом на 360° в вис углом на н.ж. | Hecht with full twist on low bar to glide hang |
| avia. | манёвр поворота на большой угол относительно продольной оси | large-angle roll maneuver |
| avia. | манёвр поворота на 180 град | 180-deg maneuver |
| sport. | мах дугой с поворотом на 180 град | undercast with half turn |
| sport. | мах дугой с поворотом на 540 град в вис | underswing with one and half turns to hang |
| sport. | мах дугой с поворотом на 180 град назад и подъём махом назад в упор | Finnish back uprise |
| gen. | маховой поворот на месте | step turn (лыжный спорт) |
| sport. | махом в упоре поворот на 180 град | rest-change with half turn |
| sport. | махом вперёд поворот на 180° в упор | Stutzkehre |
| sport. | махом вперёд поворот на 180° в упор | Stutz |
| sport. | махом вперёд поворот на 180° в упор на руках | Stutz lay-away |
| sport. | махом вперёд поворот на 180 град | half turn from forward swing |
| sport. | махом вперёд поворот на 180 град в упор | Stutzkehre |
| sport. | махом вперёд поворот на 180 град в упор | Stutz |
| sport. | махом вперёд поворот на 180 град в упор на руках | Stutz lay-away |
| sport. | махом вперёд соскок с поворотом на 180 град лицом внутрь | rear screw dismount |
| sport. | махом назад круг двумя ногами согнувшись с поворотом на 180 град в упор | Czech-facial |
| sport. | махом назад круг прогнувшись с поворотом на 180 град и одновременным отпусканием рук | flying hop pirouette |
| sport. | махом назад поворот на 180° в упоре | reverse Stutz |
| sport. | махом назад поворот на 180 град | half turn from backward swing |
| sport. | махом назад поворот на 360 град в вис | back-up, pirouette |
| sport. | махом назад поворот на 360 град в висе | pirouette to swing |
| sport. | махом назад поворот на 180 град в упоре | reverse Stutz |
| sport. | махом назад поворот на 180 град плечом вперёд в стойке на руках | swing pirouette |
| sport. | махом назад поворот на 180 град плечом назад в стойке на руках | swing reverse pirouette |
| sport. | махом одной ногой поворот на 180 град | kick one half turn |
| Makarov. | мгновенный ужас, за которым следует резкий поворот на высоких каблуках | a moment's horror, then quick turnabout on high-heeled shoe |
| gen. | на дороге много крутых поворотов | the road is full of abrupt turns |
| gen. | на каждом повороте | at every corner (financial-engineer) |
| gen. | на повороте | on the curve (Anglophile) |
| nautic. | направление поворота судна при стоянке на якоре | tend of ship |
| med. | наружный поворот плода на головку | external cephalic version (акушерское пособие CubaLibra) |
| sport. | недостаточность гармонии во время выполнения прыжка с поворотом на 180 град | lack of harmony during jump with half turn |
| gen. | неожиданные повороты на дорогах | unsuspected turnings in roadways |
| gen. | обойти на повороте | pass someone on a curve (ART Vancouver) |
| sport. | оборот назад на подколенках с поворотом в упор спереди | hock swing backward, half turn to front support |
| sport. | оборот назад на подколенках с поворотом на 180 град в упор спереди | free knee circle backward half turn to front support |
| sport. | оборот назад с поворотом на 180° в стойку на руках хватом снизу | free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip |
| sport. | оборот назад с поворотом на 180 град в стойку на руках хватом снизу | free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip |
| sport. | оборотом назад соскок ноги врозь с поворотом на 180° | Felge backward with straddle and half turn to dismount |
| sport. | оборотом назад соскок ноги врозь с поворотом на 180 град | Felge backward with straddle and half turn to dismount |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180° | Y-maneuver |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180° | Y-ing |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180 градусов | Y-maneuver |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180 градусов | Y-ing |
| sport. | обратное скрещение с поворотом на 180 град | scissors backward with half turn |
| sport. | обратное скрещение с поворотом на 180 град | backward scissors with half turn |
| gen. | он сделал поворот на 180 градусов в политике | he made an about turn in policy |
| Makarov. | они сделали последний поворот и вышли на финишную прямую | they made the last turn and came into the straightaway |
| Makarov. | они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике | they've done an about-face in their foreign policy |
| gen. | они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике | they've done an about-turn in their foreign policy |
| gen. | опасно делать обгон на повороте | it is dangerous to overtake another car on a bend |
| Makarov. | опасно обгонять другую машину на повороте | it is dangerous to overtake another car on a bend |
| gen. | опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов | double-rear vault |
| gen. | опорный прыжок углом с поворотом на 180ш | double-rear vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары прогнувшись с поворотом на 360 град | layout Tsukahara with full twist vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары с поворотом на 360° | Tsukahara with full twist vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары с поворотом на 360 град | Tsukahara with full twist vault |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° | piked handspring vault with half turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° | Yamashita with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° | piked handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° | pike handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° | pike handspring vault with half turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° | Yamashita with half turn vault |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360 град | piked handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360 град | Yamashita with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360 град | pike handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град | piked handspring vault with half turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град | Yamashita with half turn vault |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град | pike handspring vault with half turn |
| gen. | остановиться на повороте | stop at a turn in the road (дороги) |
| nautic. | отношение объёмного водоизмещения к объёму, образованному при повороте на 180 градусов погруженной части диаметральной плоскости корабля вокруг вертикальной оси, проходящей через центр тяжести | bowl ratio |
| sport. | отскок с поворотом на 360 градусов с приходом на спину | back drop, cat twist |
| sport. | переворот боком и соскок сальто назад с поворотом на 720° | cartwheel double-full off |
| sport. | переворот боком и соскок сальто назад с поворотом на 720 град | cartwheel double-full off |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90° | Radwende outward |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90° | cartwheel handspring forward |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90° | round-off |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90 град | cartwheel handspring forward |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90 град | Radwende outward |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90 град. | round-off |
| sport. | переворот в стойку с поворотом на 90° | cartwheel with turning |
| gen. | переворот в стойку с поворотом на 90° | cart-wheel with turning |
| gen. | переворот в стойку с поворотом на 90ш | cart-wheel with turning |
| sport. | переворот вперёд с поворотом на 180° | cartwheel with half turn |
| sport. | переворот вперёд с поворотом на 180 град | cartwheel with half turn |
| sport. | переворот вперёд с поворотом на 180 град | handspring with half turn vault |
| sport. | переворот вперёд с поворотом на 180 град и поворот на 360 град после толчка руками | half turn into handspring full turn out vault |
| sport. | переворот вперёд с поворотом на 180 градусов | Arab spring |
| sport. | переворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180° | handspring one and a half to barany out vault |
| sport. | переворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180 град | handspring one and a half to barany out vault |
| sport. | переворот с поворотом на 90 град и с последующим разворотом на 90 град | quarter-on quarter-off vault |
| Makarov. | передача с поворотом листа, тетради на 90 град. | right angle transfer |
| sport. | перекидной прыжок с поворотом на 360 град | cadet jump |
| sport. | перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180° в вис за в.ж. | straddle over LB with half turn to recatch HB |
| sport. | перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180 град в вис за в.ж. | straddle over LB with half turn to recatch HB |
| sport. | перелёт ноги врозь с поворотом на 180 град в вис | straddle vault with half turn to catch |
| sport. | поворот в стойке на руках | handstand turn |
| sport. | поворот в стойке на руках | pirouetting-handstand |
| sport. | поворот в стойке на руках | handstand pivot |
| sport. | поворот в стойке на руках | handstand pirouette |
| sport. | поворот в стойке на руках плечом вперёд | handstand pirouette forward |
| sport. | поворот в стойке на руках плечом назад | handstand pirouette backward |
| nautic. | поворот все вдруг на 16 румбов | ship's right about! |
| nautic. | поворот все вдруг на 16 румбов! | ship's right about! |
| nautic. | поворот "все вдруг" на шестнадцать румбов | swingaround (180°) |
| nautic. | поворот "все вдруг" на шестнадцать румбов | swingaround |
| nautic. | поворот, выполняемый на переднем ходу | advancing turn |
| Makarov. | поворот обрабатываемой детали на 180 grad. | end-for-end part reorientation |
| nautic. | поворот корабля при удержании одной из оконечностей на швартове | pivoting |
| gen. | поворот на 180° | U-turn (key2russia) |
| nautic. | поворот на...! | full rudder! (specify the desired degree of turn for precise maneuvering Taras) |
| gen. | поворот на 180 ° | U-turn |
| gen. | поворот на 180° | volte-face |
| gen. | поворот на 180° | change of front |
| avia. | поворот на вертикали | stall turn |
| gen. | поворот на вершине вала | wave lip turn |
| gen. | поворот на вершине вала | wave crest turn |
| nautic. | поворот на ветер | uping into wind |
| nautic. | поворот на ветер | swinging to the wind |
| Makarov. | поворот на ... вокруг оси | rotation through ... about axis |
| Makarov. | поворот на ... вокруг оси | rotation by ... about axis |
| gen. | поворот на восток | Asia pivot (goser) |
| gen. | поворот на восток | turn to the East (российский политический курс с 2014 г. goser) |
| med., obst. | поворот на головку | cephalic version |
| avia. | поворот на горке | hammerhead turn (английский вариант stall turn Киселев) |
| avia. | поворот на горке | stalled turn |
| gen. | поворот на 180 град | U-turn (key2russia) |
| sport. | поворот на 180 град | half twist |
| sport. | поворот на 180 град | one-half circle |
| sport. | поворот на 720 град | double twist |
| sport. | поворот на 180 град | half turn |
| sport. | поворот на 90 град | quarter turn |
| gen. | поворот на 180 град | hairpin bend (Artjaazz) |
| gen. | поворот на 180 град. | volte-face |
| sport. | поворот на 180 град в горизонтальном положении | bluch |
| sport. | поворот на 360 град в горизонтальном положении прогнувшись | double-turn table |
| sport. | поворот на 180 град назад | backward turn |
| gen. | поворот на 180 градусов | a 180° turn (Andrey Truhachev) |
| gen. | поворот на 180 градусов | turnabout (Anglophile) |
| gen. | поворот на 180 градусов | turn-round (Anglophile) |
| gen. | поворот на 180 градусов | turnaround (Anglophile) |
| fig. | поворот на 180 градусов | a 180-degree reversal (chaffinch) |
| Игорь Миг | поворот на 360 градусов | sea-change |
| gen. | поворот на 180 градусов | complete about-face (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | поворот на 180 градусов | about-face |
| Makarov. | поворот на 180 градусов | turnover |
| gen. | поворот на 180 градусов | U-turn (key2russia) |
| nautic. | поворот на другой галс | about-shipping |
| nautic. | поворот на другой галс | ship about |
| nautic. | поворот на другой галс | turning up |
| Makarov. | поворот на заданный угол | angle indexing (циклический) |
| gen. | поворот на задних ногах | backhand turn (конный спорт) |
| avia. | поворот ЛА на кабрирование | nose-up rotation |
| sport. | поворот на лыжах "плугом" | stem-plough |
| gen. | поворот на лыжах плугом | stem plough |
| sport. | поворот на лыжах упором | stem turn |
| avia. | поворот на малый угол | small-angle motion |
| gen. | поворот на месте | standing turn (конный спорт) |
| gen. | поворот на месте | facings |
| nautic. | поворот на незначительную величину | token turn |
| med., obst. | поворот на ножку | podalic version |
| sport. | поворот на носках | turn on the balls of both feet |
| sport. | поворот на носках на 180 град | pivot-high |
| Makarov. | поворот на ... относительно оси | rotation through ... about axis |
| Makarov. | поворот на ... относительно оси | rotation by ... about axis |
| sport. | поворот на параллельных лыжах | tempo-turn |
| Makarov. | поворот на параллельных лыжах | stem christie |
| gen. | поворот на параллельных лыжах | tempo turn |
| gen. | поворот на параллельных лыжах | stem Christiania |
| Makarov. | поворот на спуске с горы | downhill turn (лыжный спорт) |
| gen. | поворот на углу | a turn at the corner |
| avia. | поворот координатных осей на углы Эйлера | Euler angle rotations |
| sport. | поворот налево на 180 град | half turn left |
| sport. | поворот направо на 180 град | half turn right |
| sport. | поворот при спуске без опоры на палки | downhill turn |
| gen. | поворот прыжком без опоры на палки | jump turn (лыжный спорт) |
| sport. | поворот со спины на живот | rotation back to the stomach (часть поворота в кроле у пловцов, его подводная, окончательная фаза SBSun) |
| sport. | поворот туловища налево на 90 град | turn trunk 90' left |
| sport. | повороты всегда выполняются на высоких полупальцах | tours are always done on high demi pointe |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180° в упор на руках | cast with half turn to forward swing in upperarm hang |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180° в упор на руки | upstart with half turn to upperarm support |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180° в упор на руки | cast half turn to upper arms support |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180 град в упор | cast half turn to support |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180 град в упор на руках | cast with half turn to forward swing in upperarm hang |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180 град в упор на руки | upstart with half turn to upperarm support |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180 град в упор на руки | cast half turn to upperarms support |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом на 180 град | uprise forward with half turn |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом на 180 град в стойку на руках | uprise forward with half turn to handstand |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом на 180 град в упор | front up with half turn |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках с поворотом на 180 град в стойке плечом вперёд | back uprise to handstand, followed by forward pirouette |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180° | back Stutz uprise |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180° | back uprise reverse Stutz |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180° | back Stutz Stemme |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | back Stutz Stemme |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | back uprise reverse Stutz |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | back Stutz uprise |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | uprise backward with half turn |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 360 град в упор | pirouette to support |
| sport. | подъём разгибом с головы с поворотом в стойку на руках | head kip with half turn to still handstand |
| gen. | полегче на поворотах! | watch your step! (Anglophile) |
| gen. | полегче на поворотах! | mind what you say! (Anglophile) |
| inf. | полегче на поворотах! | easy, easy! (4uzhoj) |
| gen. | полегче на поворотах! | watch your tongue! (Anglophile) |
| gen. | полегче на поворотах! | don't get so tough with me! |
| gen. | полный поворот кругом в стойке на кистях | pirouette (гимнастика) |
| avia. | полёт с манёвром поворота ЛА на большой угол | large-angle maneuvering flight |
| avia. | последовательность поворотов на углы Эйлера | Euler sequence (для перехода от нормальной к связанной системе координат и наоборот) |
| nautic. | потеря на поворот потока | corner loss |
| gen. | правый поворот на красный свет | right turn on red (дорожное движение) |
| sport. | простой поворот на 180 град | elementary twist |
| sport. | простой поворот на 180 град | elementary turn |
| shipb. | пространство, достаточное для поворота на якоре | berth |
| Makarov. | противотуманная фара, включаемая на поворотах | curve-and-fog lamp |
| nautic. | процедура контроля баланса подшипника на поворот стрелы палубного крана | rocking test procedure (sealib.com.ua Ying) |
| sport. | прыжок в сед и отскок с поворотом на 360 град в сед | barrel roll |
| sport. | прыжок вверх с поворотом на 360 град | full twisting vertical foot bounce |
| sport. | прыжок летом с поворотом на 180 град | Hecht with half turn vault |
| sport. | прыжок лётом с поворотом на 180° | Hecht with half turn vault |
| sport. | прыжок на живот и поворот на 180 град в горизонтальной плоскости | front drop, half turntable |
| sport. | прыжок на спину, отскок с переворотом вперёд и поворотом на 180 град | back drop, cradle |
| sport. | прыжок на спину, отскок с поворотом на 180 град и приходом на живот | back drop, half twist to front drop |
| sport. | прыжок на спину, отскок с поворотом на 180 град и приходом на ноги | back drop, half twist to feet |
| sport. | прыжок на спину, отскок с поворотом на 360 град на ноги | back drop, full twist to feet |
| sport. | прыжок на спину, отскок с поворотом на 360 градусов с приходом на спину | back drop, cat twist |
| sport. | прыжок назад с поворотом в стойку на руках | jump backward with half turn to still handstand |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 град и сальто вперёд в группировке | tucked Arabian somersault |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок | back dive with one and half 1,5 twist to forward roll |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок | back dive with one and half twist to forward roll |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и кувырок вперёд | Arabian roll |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд | Arabian somersault |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд | Arabian salto |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд | Arabian front somersault |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд согнувшись | Arabian piked front somersault |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд согнувшись | Arabian pike |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов кувырок вперёд | back dive with half turn roll over |
| sport. | прыжок ноги врозь назад с поворотом на 180 град | scissors with half turn vault |
| sport. | прыжок прогнувшись с поворотом на 360 град в кувырок вперёд | Hecht leap forward with full turn to roll forward |
| sport. | прыжок с поворотом на 360° в вис на в.ж. | jump with full twist to long hang on HB |
| sport. | прыжок с поворотом на 360 град | pirouette bounce |
| sport. | прыжок с поворотом на 360 град | jump with full turn |
| sport. | прыжок с поворотом на 360 град | full twist to feet |
| sport. | прыжок с поворотом на 180 град | jump with half turn |
| sport. | прыжок с поворотом на 360 град в вис на в.ж. | jump with full twist to long hang on HB |
| sport. | прыжок с поворотом на 360 град в кувырок вперёд | full twisting dive roll |
| sport. | прыжок с поворотом на 180 град и со сменой ног | turning scissors jump |
| sport. | прыжок со спины на спину с поворотом на 180 град | cradle |
| sport. | прыжок со спины с поворотом на 360 град на спину | cat twist |
| sport. | размахивания с поворотом на 180 град | swinging half-turns |
| gen. | резкий на поворотах | rough round the edges (matchin) |
| inf. | резкий поворот на 180 градусов | crazy ivan (как то подводной лодки – употребляется также в переносном смысле. типа "пошли отсюда назад" Telecaster) |
| sport. | с живота прыжок с поворотом на 180 град в горизонтальной плоскости на живот | half turntable |
| sport. | с живота прыжок с поворотом на 360 град на живот | full turntable |
| gen. | с поворотом лица на три четверти | three-quarter (о портрете, фотографии) |
| comp. | с поворотом на 180 град. | rollover |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 360° в соскок | salto forward with full turn to outer cross stand |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180° в соскок | salto forward with half turn to outer cross stand |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 360 град | front somersault with full turn |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180 град | front half turn |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180 град | front somersault with half turn |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 360 град | front full |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180 град | brandy |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 360 град в соскок | salto forward with full turn to outer cross stand |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180 град в соскок | salto forward with half turn to outer cross stand |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180 град после двойного или тройного сальто вперёд | barani out |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180° после двойного или тройного сальто вперёд | barani out |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град | barannie |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град | front salto pike with half turn |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град | pike front barani |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град | baranny |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град | barani |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град в соскок | barani dismount |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360° в соскок | salto with full turn to outer cross stand |
| sport. | сальто назад с поворотом на 180° в соскок | salto with half turn to outer cross stand |
| sport. | сальто назад с поворотом на 180 град | triple twisting-back somersault |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град | back flip full twist |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град | back full |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град | back handspring full |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град | back somersault with full twist |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град | backward somersault with full twist |
| sport. | сальто назад с поворотом на 180 град | stick half |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град в соскок | salto with full turn to outer cross stand |
| sport. | сальто назад с поворотом на 180 град в соскок | salto with half turn to outer cross stand |
| sport. | сальто назад с прямым телом с поворотом на 180 град в переход | straight backward somersault with half turn, step out |
| sport. | сальто c поворотом на 360 град | somersault with full twist |
| sport. | сальто c поворотом на 360 град | somersault with full turn |
| sport. | сальто с поворотом на 180° | twisting salto |
| sport. | сальто с поворотом на 180° | salto with half turn |
| sport. | сальто с поворотом на 360 град | somersault with full turn |
| sport. | сальто с поворотом на 360 град | somersault with full twist |
| sport. | сальто с поворотом на 720 град | double twisting somersault |
| sport. | сальто с поворотом на 540 град | full and a half |
| sport. | сальто с поворотом на 360 град | twister |
| sport. | сальто с поворотом на 180 град | twisting salto |
| sport. | сальто с поворотом на 180 град | salto with half turn |
| sport. | сальто с четвертью вперёд с поворотом на 180 град со спины | barani ball-out |
| sport. | сальто с четвертью вперёд с поворотом на 180° со спины | barani ball-out |
| sport. | сальто сгибаясь – разгибаясь с поворотом на 360° | pike -open salto with full twist |
| sport. | сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град | pike -open salto with full twist |
| sport. | сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок | pike -open full turn somersault dismount |
| sport. | сальто сгибаясь-разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок | pike -open full turn somersault dismount |
| gen. | сделать поворот на 180 градусов | do an about-turn (Ремедиос_П) |
| amer. | сделать поворот на 180 градусов | do a flip-flop (Anglophile) |
| gen. | сделать поворот на 180 градусов | about-turn (Ремедиос_П) |
| nautic. | сделать поворот на другой галс | tack |
| sport. | скрещение с поворотом на 360 град | forward scissors with full turn |
| sport. | скрещение с поворотом на 180 град | forward scissors with half turn |
| sport. | скрёстный перехват и поворот на 180° | cross change |
| sport. | скрёстный перехват и поворот на 180 град | cross change |
| sport. | скрёстный перехват и поворот на 180 град при больших оборотах | cross-change giant |
| sport. | скрёстный перехват и поворот на 180° при больших оборотах | cross-change giant |
| sport. | со стойки на руках поворот на 90 град и соскок прогнувшись | high front |
| sport. | со стойки на руках поворот на 180 град и соскок прогнувшись | front vault half turn from handstand |
| sport. | соскок боком с поворотом на 90 град из упора поперёк | loop off |
| sport. | соскок боком с поворотом на 90 град из упора попёрек | loop off |
| sport. | соскок лёжа с поворотом на 360° | full spin hecht dismount |
| sport. | соскок лёжа с поворотом на 360 град | full spin hecht dismount |
| gen. | соскок назад с коня скрещением и поворотом на 90 град. | scissors dismount |
| gen. | соскок назад с коня скрещением и поворотом на 90 градусов | scissors dismount |
| gen. | соскок назад с коня скрещением и поворотом на 90ш | scissors dismount |
| sport. | соскок прогнувшись с поворотом на 180 град | front dismount |
| sport. | соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град | reverse fly-away with half twist |
| sport. | соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град | front barani dismount |
| sport. | соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град | hollow forward fly away with half turn |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180° | barani off |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град | front off with half twist |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град | front somersault with half turn dismount |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град | barannie off |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град | baranny off |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 360 град | front off with full twist |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град | forward fly-away with half turn |
| sport. | соскок сальто назад прогнувшись с поворотом на 360 град | hollow backward fly away with full turn |
| sport. | соскок сальто назад с поворотом на 360 град | backward fly-away with full turn |
| sport. | соскок сальто назад согнувшись с поворотом на 180 град | pike back somersault dismount with half twist |
| Makarov. | спрыгнуть назад с поворотом в стойку на руках | jump backward with half turn to still handstand (спорт) |
| gen. | сразу за поворотом на белую церковь | just beyond the turn-out to the white church |
| sport. | стиль катания на лыжах с особым видом крепления, где поворот выполняется свободной незакреплённой пяткой | telemark (MichaelBurov) |
| kayak. | судно на повороте | turning canoe (совершающее поворот) |
| kayak. | судья на повороте | turning point judge |
| sport., Makarov. | судья на повороте | judge at the curve |
| sport. | судья на повороте | inspector of turns (плавание ssn) |
| sport. | судья на повороте | turn judge |
| gen. | судья на повороте | turning judge |
| sport. | тройное сальто вперёд или назад с поворотом на 180° в третьем сальто | late triffis |
| sport. | тройное сальто вперёд или назад с поворотом на 180 град в третьем сальто | late triffis |
| sport. | тройное сальто с поворотом на 180° в первом сальто | early triffis |
| sport. | тройное сальто с поворотом на 180 град в первом сальто | early triffis |
| nautic. | угловая скорость поворота корабля на установившейся циркуляции | steady rate of turn |
| quant.el. | угол поворота на 90° | one-quarter wave twist |
| sport. | упасть на повороте/вираже | lose one's edges (Такое происходит с конькобежцами, фигуристами и хоккеистами. VLZ_58) |
| avia., Makarov. | усилие на педали руля поворота | rudder pedal force |
| avia., Makarov. | усилие на педали руля поворота | pedal force |
| Makarov. | устройство для поворота тетради на 90 град. | 90 grad. bump turn unit |
| Makarov. | устройство для поворота тетради на 90 град. | 90 deg. bump turn unit |
| kayak. | фора на повороте | advantage at turn |
| sport. | хватом за концы брусьев подъём переворотом и махом вперёд поворот на 180° в упор | Felge at end of bars to forward swing and Stutzkehre |
| sport. | хватом за концы брусьев подъём переворотом и махом вперёд поворот на 180 град в упор | Felge at end of bars to forward swing and Stutzkehre |
| nautic. | цепь для удержания руля от поворота на заднем ходу | backchain |
| nautic. | цепь, удерживающая руль от поворота на заднем ходу | backchain |
| nautic. | циркуляция при повороте на левый борт | port turning circle |
| nautic. | циркуляция при повороте на правый борт | starboard turning circle |
