| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | анкерная поворотная рама | anchor-bow frame (каркаса откидного горизонтального маскировочного покрытия) |
| construct. | вертикально-поворотная оконная створка | vertically swinging window sash |
| construct. | верхняя поворотная часть | superstructure (крана, экскаватора) |
| construct. | верхняя поворотная часть | superstruction (крана, экскаватора) |
| shipb. | верхняя поворотная часть | rotating cap |
| gen. | верхняя поворотная часть крана | crane superstructure |
| gen. | ветряная поворотная мельница | postmill |
| auto. | вращающаяся поворотная задвижка | turning valve |
| auto. | вращающаяся поворотная заслонка | turning valve |
| shipb. | судовая выдвижная поворотная колонка | ship retractable rudder-propeller (словарь нац. стандарта РФ MingNa) |
| electr.eng. | выносная поворотная рукоятка | extended rotary-type handle (для выключателей jdixon) |
| electr.eng. | выносная поворотная рукоятка | extended rotary handle (для выключателей jdixon) |
| energ.ind. | герметичная поворотная проходка в защитной оболочке ядерного реактора | containment rotary penetration |
| construct. | горизонтально-поворотная оконная створка | horizontally swinging window sash |
| tech. | двухзахватная поворотная рука | double swinging arm |
| tech. | двухзахватная поворотная рука | double-swinging arm (напр. манипулятора) |
| construct. | дисковая поворотная заслонка | butterfly valve (MishaAl) |
| Makarov. | зеркально-поворотная ось | mirror-rotational axis |
| tech. | зеркально-поворотная ось | rotoflection axis |
| Makarov. | зеркально-поворотная ось | inversion-rotational axis |
| chem. | зеркально-поворотная ось симметрии | n-fold rotation-reflection axis of symmetry |
| Makarov. | зеркально-поворотная ось симметрии | rotoreflection axis |
| math. | зеркально-поворотная симметрия | rotation-reflection symmetry |
| Makarov. | инверсионно-поворотная ось | mirror-rotational axis |
| Makarov. | инверсионно-поворотная ось | inversion-rotational axis |
| Makarov. | комбинированная поворотная кнопка | selector push-button |
| railw. | корневая поворотная часть остряка | heel pivot |
| mil., tech. | крайняя поворотная рама | outer-bow frame (каркаса откидного горизонтального маскировочного покрытия) |
| nautic. | круговая поворотная зона | roundabout traffic zone |
| energ.ind. | многопольная подъёмно-поворотная дверь | sectional overhead door (напр., в помещениях или зданиях на АЭС) |
| mil. | нажимно-поворотная кнопка | push-turn knob |
| tech. | нажимно-поворотная рукоятка | push-turn lever |
| therm.eng. | неохлаждаемая поворотная камера | dry-back combustion chamber (в жаротрубном котле) |
| energ.ind. | неохлаждаемая поворотная камера сгорания | dry-back combustion chamber |
| Makarov. | S-образная поворотная шлюпбалка | swan-necked davit |
| Makarov. | S-образная поворотная шлюпбалка | goosenecked davit |
| shipb. | судовая откидная поворотная колонка | ship swivelling rudder-propeller (словарь нац. стандарта РФ MingNa) |
| tech. | плоская поворотная заслонка | flat plate butterfly valve (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| tech. | поворотная антенна | rotatable antenna |
| tech. | поворотная антенна | rotatable aerial |
| tech. | поворотная антенна | rotating antenna |
| tech. | поворотная антенна | steerable aerial |
| tech. | поворотная антенна | rotable antenna |
| tech. | поворотная арматура | rotary valves (краны и дисковые затворы fiammetta) |
| gen. | поворотная бабка | swivel-mounted head |
| gen. | поворотная бабка | swinging head |
| auto. | поворотная бабка или поворотная каретка | kingpost (кингпост обеспечивает поворот задней стрелы экскаватора погрузчика, соединяется с кареткой и задней стрелой.  armadadetal.ru nikolkor) |
| tech. | поворотная балка | Slewing boom (наливной башни Nurzh) |
| construct. | поворотная башня | rotary tower |
| construct. | поворотная башня | slewing tower (башенного крана) |
| mil., avia. | поворотная башня для обслуживания | rotating service structure |
| auto. | поворотная блок-фара | swivelling headlamp unit (translator911) |
| construct. | поворотная бриссоль | rotating sun screen |
| geol. | поворотная букса | rotation chuck |
| tech. | поворотная вагонетка | pivoted bogie |
| shipb. | поворотная винтовая колонка | azimuthing propulsion unit (enables the propeller and its associated nozzle to rotate about its verticle axis (360 degree rotation) MingNa) |
| construct. | поворотная воронка | elephant trunk (бетонного ковша) |
| tech. | поворотная воронка | slewing hopper |
| Gruzovik, auto. | поворотная втулка | control sleeve of diesel fuel pump |
| Gruzovik | поворотная втулка | control sleeve (of a diesel fuel pump) |
| tech. | поворотная втулка плунжера | plunger control sleeve |
| construct. | поворотная выпускная заслонка | swinging outlet |
| mil. | поворотная головка | Pan and Tilt pedestal (WiseSnake) |
| tech. | поворотная головка | swivel work head |
| tech. | поворотная головка | swing head (nastyxa) |
| media. | поворотная головка | pan and tilt head |
| tech. | поворотная головка | pivot head |
| tech. | поворотная головка | swivel head (токарного станка) |
| tech. | поворотная головка | flipover cartridge |
| Gruzovik, mil., artil. | поворотная головка | dial-sight sighting head |
| gen. | поворотная головка | rotary head (мех. концевого выключателя Сабу) |
| O&G, oilfield. | поворотная головка балансира | swing horsehead |
| O&G. tech. | поворотная головка балансира | swinged horsehead |
| Makarov. | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем | two-position spindle head |
| Makarov. | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем | two-position cutter head |
| gen. | поворотная головка для сварки кольцевых швов | orbital motion welding head (Johnny Bravo) |
| Makarov. | поворотная головка резцедержателя | toolholder head |
| math. | поворотная гомография | rotary homography |
| tech. | поворотная гондола двигателя | tilting engine nacelle |
| tech. | поворотная гондола двигателя | tiltable engine nacelle |
| avia. | поворотная гондола двигателя | pivoting engine nacelle |
| energ.ind. | поворотная горелка | tiltable burner (горелка с переменным углом наклона) |
| energ.ind. | поворотная горелка | movable burner |
| therm.eng. | поворотная горелка | tilting-type burner |
| tech. | поворотная горелка | tiltable burner |
| therm.eng. | поворотная горелка | vertically adjustable burner |
| therm.eng. | поворотная горелка | tilting burner |
| energ.ind. | поворотная горизонтальная пылеугольная горелка | tiltable horizontal coal-fired burner (тангенциальной схемы горения топлива парового котла) |
| energ.ind. | поворотная горизонтальная пылеугольная горелка | tilting horizontal coal-fired burner (тангенциальной схемы горения топлива парового котла) |
| mil., artil. | поворотная гребёнка затвора | rotating lug |
| nautic. | поворотная грузовая платформа | turntable loading platform |
| nautic. | поворотная грузовая стрела | swinging derrick |
| nautic. | поворотная грузовая стрела | slewing derrick |
| mech. | поворотная губка | swiveling jaw |
| archit. | поворотная дверь | pivoted swing door (yevsey) |
| construct. | поворотная дверь | revolution door |
| tech. | поворотная девиация | turning error |
| tech. | поворотная деталь | swiveling part |
| tech. | поворотная регулирующая диафрагма | axial adaptive stage (В паровой турбине DRE) |
| O&G, oilfield. | поворотная диафрагма | revolving diaphragm |
| Makarov. | поворотная диафрагма | grid valve (в водозаборном сооружении) |
| hydrogr. | поворотная диафрагма | grid valve |
| energ.ind. | поворотная диафрагма | rotatable diaphragm |
| therm.eng. | поворотная диафрагма | diaphragm (для регулирования давления в отборе турбины) |
| auto. | поворотная дополнительная фара | swiveling spotlight |
| tech. | поворотная доска | toolbox (строгального станка) |
| tech. | поворотная доска | tool box (строгального станка) |
| tech. | поворотная доска станка | machine swivel plate |
| O&G, oilfield. | поворотная дуговая головка балансира | arched swinged horsehead |
| O&G. tech. | поворотная дуговая головка балансира | arched swing horsehead |
| mil., tech. | поворотная желобчатая секция | bell-crank trough (конвейера) |
| tech. | поворотная завалочная машина | rotary charger |
| gen. | поворотная заглушка | spectacle blind (обтюратор eternalduck) |
| tech. | поворотная заглушка, обтюратор, реверсивная заглушка | spectacle flanges (makaronnick) |
| tech. | поворотная задвижка | rotary slide (aharin) |
| construct. | поворотная запирающая ручка | thumb-turn |
| therm.eng. | поворотная заслонка | revolving register air grid |
| therm.eng. | поворотная заслонка | rotating valve |
| therm.eng. | поворотная заслонка | turning valve |
| tech. | поворотная заслонка | rotary valve |
| tech. | поворотная заслонка | butterfly gate |
| tech. | поворотная заслонка | butterfly damper |
| Makarov. | поворотная заслонка | butterfly valve |
| auto. | поворотная заслонка | vane-type shutter |
| therm.eng. | поворотная заслонка | swinging damper |
| energ.ind. | поворотная заслонка | black draft damper (препятствует обратному течению среды) |
| therm.eng. | поворотная заслонка | butterfly |
| O&G. tech. | поворотная заслонка пластинчатого типа | wafer-type butterfly valve (Yuri Ginsburg) |
| construct. | поворотная защёлка | throw-over catch |
| gen. | поворотная защёлка | thumbturn (защелка с пазом для монеты с другой стороны называется "release" 4uzhoj) |
| gen. | поворотная защёлка | flip latch (в замках nelly the elephant) |
| gen. | поворотная защёлка с пазом для монеты | release (в межкомнатных и туалетных замках для открывания запертой двери с другой стороны 4uzhoj) |
| chem. | поворотная изомерия | rotation isomerism |
| tech. | поворотная изомерия | rotational isomerism |
| energ.ind. | поворотная камера | turning chamber (объём за регулирующей ступенью для выравнивания давления в турбине) |
| shipb. | поворотная камера | reversing chamber (в котле) |
| tech. | поворотная камера | tilting chamber (Shnoopy) |
| therm.eng. | поворотная камера | reversing chamber |
| sec.sys. | поворотная камера с увеличительным объективом | Pan-Tilt Zoom (WiseSnake) |
| gen. | поворотная камера с увеличительным объективом | PTZ (WiseSnake) |
| pharma. | поворотная канюля | rotary cannula (ProtoMolecule) |
| shipb. | поворотная катапульта | variable position catapult |
| shipb. | поворотная катапульта | turn-table catapult |
| mil. | поворотная клавиша | Rotary button (WiseSnake) |
| construct. | поворотная кнопка | turn-button |
| railw. | поворотная кнопка | turn key |
| auto. | поворотная кнопка | turn button |
| auto. | поворотная кнопка | rotary knob |
| mil. | поворотная кнопка | turn knob |
| auto. | поворотная колея | turning track (расстояние между самой дальней по отношению к центру поворота окружностью и самой ближней, описываемыми на повороте центрами контактов шин с дорогой) |
| shipb. | судовая поворотная колонка | ship rudder-propeller (словарь нац. стандарта РФ MingNa) |
| nautic. | поворотная колонка | steerable pod (в системе привода судна Tanasev) |
| railw. | поворотная колосниковая решётка | circular grate |
| tech. | поворотная кондукторная плита | rotary plate jig |
| Makarov. | поворотная кондукторная плита | rotary jig |
| auto. | поворотная консоль на шарнире | rockable pivot arm |
| tech. | поворотная консольная горизонтальная маска | swinging flat-top |
| mil., tech. | поворотная консольная горизонтальная маска | swinging flattop |
| mil., avia. | поворотная конструкция для обслуживания | rotating service structure |
| chem. | поворотная конформация | partially eclipsed conformation |
| chem. | поворотная конформация | anticlinal conformation |
| Gruzovik, tech. | поворотная крана | swinging boom |
| mil., tech. | поворотная крановая стрела | swing jib |
| geol. | поворотная крестовина | reversible frog |
| gen. | поворотная кровать | turning bedframe (for handling burn patients) |
| tech. | поворотная лампа | rotating lamp |
| tech. | поворотная лампа | swinging lamp |
| tech. | поворотная лебёдка | swinger |
| tech. | поворотная лестница | turntable ladder (пожарного автомобиля) |
| Makarov. | поворотная лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола | revolving arch ladder |
| mil., avia. | поворотная логопериодическая антенна | rotating log-periodic antenna |
| auto. | поворотная лопасть | adjustable vane |
| nautic. | поворотная лопасть | feathering blade (гребного колеса) |
| nautic. | поворотная лопасть | feathering float (гребного колеса) |
| nautic. | поворотная лопасть | adjustable blade (гребного винта) |
| nautic. | поворотная лопасть | feathering paddle |
| tech. | поворотная лопасть | variable blade |
| tech. | поворотная лопасть | adjustable blade (гидравлической турбины) |
| Makarov. | поворотная лопасть | adjustable vane (поворотно-лопастной гидротурбины) |
| geol. | поворотная лопасть | moving paddle |
| nautic. | поворотная лопасть или поворотная плица | feathering paddle |
| tech. | поворотная лопата | rotating shovel |
| Makarov. | поворотная лопатка | deflector |
| tech. | поворотная лопатка | variable vane (турбины) |
| tech. | поворотная лопатка | variable-incidence vane |
| tech. | поворотная лопатка | variable-incidence blade (с изменяемым углом) |
| construct. | поворотная лопатка | hinged blade (воздушного клапана) |
| tech. | поворотная лопатка | rotary baffle |
| tech. | поворотная лопатка | rotating blade |
| avia. | поворотная лопатка | turning vane |
| avia. | поворотная лопатка | rotating vane |
| Makarov. | поворотная лопатка | turning vane (для изменения направления потока) |
| avia. | поворотная лопатка | moving blade |
| mil., avia. | поворотная лопатка входного направляющего аппарата | variable inlet guide-vane |
| energ.ind. | поворотная лопатка статора | variable stator blade (ПЛС lxu5) |
| energ.ind. | поворотная лопатка турбины | corner vane |
| gen. | поворотная межфланцевая заглушка | figure 8 blind flange (Dude67) |
| tech. | поворотная механическая лопата | rotating shovel |
| tech. | поворотная механическая лопата | rotating power shovel |
| gen. | поворотная муфта | rotary connector (Alexey Shmelyov) |
| tech. | поворотная намоточная головка | turret |
| auto. | поворотная направляющая лопасть | rotating guide vane |
| auto. | поворотная направляющая лопатка | rotating guide vane |
| tech. | поворотная направляющая лопатка | hinged guide blade |
| nautic. | поворотная направляющая насадка | movable control shroud |
| nautic. | поворотная направляющая насадка | trainable Kort nozzle |
| nautic. | поворотная направляющая насадка | swiveling Kort nozzle (на гребной винт) |
| nautic. | поворотная направляющая насадка | steering nozzle |
| nautic. | поворотная направляющая насадка | control shroud |
| tech. | поворотная направляющая насадка на гребной винт | steering nozzle |
| tech. | поворотная насадка Корта | trainable Kort nozzle |
| nautic. | поворотная насадка Корта | swiveling Kort nozzle |
| avia. | поворотная обечайка | rotating cowl |
| gen. | поворотная опора | turntable mounting |
| tech. | поворотная опора | swing mount |
| tech. | поворотная опора | swing pivot (экскаватора skaivan) |
| nautic. | поворотная опора | fulcrum bearing |
| gen. | поворотная опора | swivel pad |
| tech. | поворотная остронаправленная антенна | rotary narrow-beam antenna |
| tech. | поворотная ось | pintle mount (в частности для установки пулемета qwarty) |
| chem. | поворотная ось | axis of rotation |
| auto. | поворотная ось | pivoted axle |
| tech. | поворотная ось | swiveling axis |
| shipb. | поворотная ось руля | rudder pin |
| nautic. | поворотная ось руля | pin rudder |
| nautic. | поворотная ось руля | rudder spindle |
| Gruzovik, mach.mech. | поворотная ось рычага | axle arm pivot shaft |
| Gruzovik, mach.mech. | поворотная ось рычаги | axle arm pivot shaft |
| Makarov. | поворотная ось самоустанавливающегося колеса | castor axle |
| construct. | поворотная ось шарнира | fulcrum pin |
| therm.eng. | поворотная отражательная печь | revolving reverberatory furnace |
| nautic. | поворотная ошибка компаса | compass turning error |
| tech. | поворотная панель | swing panel (Georgy Moiseenko) |
| electr.eng. | поворотная панель | swing frame (в электрошкафу для установки приборов ConstLap) |
| gen. | поворотная панель | hinged panel (YGA) |
| construct. | поворотная петля | turnout road loop |
| railw. | поворотная петля | terminal loop (напр., для локомотивов makhno) |
| railw. | поворотная петля | spiral mountain route (напр., для локомотивов makhno) |
| mil., tech. | поворотная петля | turning circle |
| gen. | поворотная планка | turner bar (Александр Рыжов) |
| antenn. | поворотная пластина | rotary vane (аттенюатора) |
| construct. | поворотная плата | swash plate |
| tech. | поворотная плата | wobble plate |
| tech. | поворотная платформа | racer |
| nautic. | поворотная платформа | turntable platform |
| nautic. | поворотная платформа | lower carriage (орудия, башни) |
| shipb. | поворотная платформа | traversing platform (орудия) |
| railw. | поворотная платформа | swinging circle (экскаватора) |
| tech. | поворотная платформа | pivoting floor (экскаватора; не имеет отношение к экскаваторам, правильно - upperstructure snowleopard) |
| dril. | поворотная платформа | turnplate |
| mil. | поворотная платформа | traverse platform |
| mil., avia. | поворотная платформа | pivoted platform |
| mil., tech. | поворотная платформа | turntable (напр., экскаватора) |
| tech. | поворотная платформа | swinging circle |
| tech. | поворотная платформа | swing frame |
| construct. | поворотная платформа | turntable (напр., экскаватора) |
| construct. | поворотная платформа | turntable (напр, экскаватора) |
| tech. | поворотная платформа | rotary platform (экскаватора snowleopard) |
| tech. | поворотная платформа | turning station (Darya_D) |
| tech. | поворотная платформа | main structure |
| tech. | поворотная платформа | upper structure |
| tech. | поворотная платформа | traversing platform |
| tech. | поворотная платформа | turntable |
| tech. | поворотная платформа | saddle |
| tech. | поворотная платформа | upperstructure (экскаватора snowleopard) |
| tech. | поворотная платформа | revolving platform (Yerkwantai) |
| tech. | поворотная платформа | swing frame assembly |
| gen. | поворотная платформа | turn table |
| tech. | поворотная платформа антенны | antenna turntable |
| tech. | поворотная платформа антенны | aerial turntable |
| tech. | поворотная платформа в сборе | turntable assembly |
| nautic. | поворотная платформа горизонтальных рулей | plane turntable |
| mil., avia. | поворотная платформа для крепления блоков полезной нагрузки | payload positioning platform |
| media. | поворотная платформа на спутнике для коррекции направления луча антенны | spinner |
| mil., artil. | поворотная платформа орудия | turntable |
| mil. | поворотная платформа орудия | turn-table |
| tech. | поворотная платформа с антенной и облучателем | spinner |
| construct. | поворотная платформа экскаватора | swinging circle |
| geol. | поворотная плита | turn plate |
| dril. | поворотная плита | turnplate |
| tech. | поворотная плита | swivel |
| tech. | поворотная плита | turntable |
| construct. | поворотная плита | wobble plate |
| geol. | поворотная плита | revolving bed plate |
| tobac. | поворотная плита бобин | bobbin swivel plate (бобины с бумагой, плита поворачивается, чтобы можно было сменить бобину BabaikaFromPechka) |
| tech. | поворотная плица | feathering float (гребного колеса) |
| tech. | поворотная плица | feathering paddle (гребного колеса) |
| nautic. | поворотная плица | feathering blade (гребного колеса) |
| auto. | поворотная площадка | turning pad |
| auto. | поворотная площадка | turning place |
| auto. | поворотная площадка | turnplate |
| auto. | поворотная площадка | turntable |
| tech. | поворотная площадка | turntable (соединение сочленённых автобусов) |
| media. | поворотная панорамная площадка | turn-table (головки штатива) |
| shipb. | поворотная площадка | roller path |
| fishery | поворотная площадка сейнера | turntable |
| nautic. | поворотная погрешность | northerly turning error (магнитного компаса вк) |
| nautic. | поворотная погрешность | turning error (компаса) |
| tech. | поворотная погрешность компаса | compass turning error |
| seism. | поворотная подвеска | swinging shoe |
| agric. | поворотная полоса | headland |
| geogr., agric. | поворотная полоса | headland (для сельскохозяйственных машин) |
| environ. | поворотная полоса | headland (farm, A strip of land left at the end of a furrow in a field in order to facilitate the turning of the plough; Полоса земли в конце борозды на поле, которая облегчает поворот плуга; с/х) |
| Makarov. | поворотная полоса | turn strip |
| agric. | поворотная полоса | plough turning end (of a field) |
| gen. | поворотная полоса | headland (для сельскохозяйственных орудий) |
| ecol. | поворотная полоса поля | headland |
| Makarov. | поворотная полоса поля | headland (для сельскохозяйственных машин) |
| tech. | поворотная пробка | rotating plug (MichaelBurov) |
| shipb. | поворотная пропульсивная система | pod propulsion system (ППС ochernen) |
| construct. | поворотная пружина | rotational spring |
| mil., avia. | поворотная пушка для стрельбы в передней полусфере | forward-firing trainable gun |
| mil., avia. | поворотная пушка для стрельбы в передней полусфере | forward firing trainable gun |
| mil., mil., artil. | поворотная рама | racer |
| tech. | поворотная рама | rotating frame |
| Gruzovik, mil., artil. | поворотная рама | turntable |
| tech. | поворотная рама | pivoting frame |
| construct. | поворотная рама | revolving bedplate |
| construct. | поворотная рама | rotary frame |
| tech. | поворотная рама | rotatable frame |
| mining. | поворотная рама | upper turntable (экскаватора) |
| tech. | поворотная рама | swing frame (Georgy Moiseenko) |
| tech. | поворотная рама | swivelling frame (Yerkwantai) |
| tech. | поворотная рама | racer (лафета на неподвижном основании) |
| geol. | поворотная рама | revolving frame |
| mil., tech. | поворотная рама | revolving frame (напр., экскаватора) |
| geol. | поворотная рама | upper turntable |
| tech. | поворотная рама боевой машины | combat vehicle rotating frame |
| seism. | поворотная рама виброплатформы | revolving frame |
| construct. | поворотная рама крана | revolving frame |
| construct. | поворотная рама окна | pivoting frame |
| construct. | поворотная рама платформы | revolving frame |
| tech. | поворотная рама подвесного свода | roof suspension swing frame |
| Makarov. | поворотная рама подвесного свода | roof frame |
| avia. | поворотная рамка | swivel yoke |
| nautic. | поворотная рамка | rotating loop antenna |
| gen. | поворотная рамка | rotatable loop |
| nautic. | поворотная рамочная антенна | rotatable loop antenna |
| nautic. | поворотная рамочная антенна | rotating loop antenna |
| avia. | поворотная рамочная антенна | rotatable loop |
| avia. | поворотная регулируемая лопатка входного направляющего аппарата | variable inlet guide vane |
| energ.ind. | поворотная регулирующая диафрагма | sliding grid (паровой турбины) |
| therm.eng. | поворотная регулирующая диафрагма | sliding grid (в паровых турбинах) |
| nautic. | поворотная регулирующая заслонка | regulating flap valve |
| anim.husb. | поворотная решётчатая кормушка | swing feeding rack |
| tech. | поворотная рука | swinging arm |
| tech. | поворотная рука | rotary arm |
| tech. | поворотная рукоятка | twist grip |
| auto. | поворотная рукоятка | wheel spinner (в отношении указанного приспособления в узусе почти не встречается, не смотря на наиболее точное его описание Баян) |
| tech. | поворотная рукоятка | turning handle |
| tech. | поворотная рукоятка | twist knob |
| tech. | поворотная рукоятка коррекции газа двигателя | throttle (Alex_Odeychuk) |
| avia. | поворотная рукоятка управления | slew control handle |
| avia. | поворотная рукоятка управления | slewing control |
| avia. | поворотная рукоятка управления | slew control |
| Makarov. | поворотная рулонная установка | turret-type stand |
| construct. | поворотная ручка | twist grip |
| construct. | поворотная ручка | twist handle (напр. шарового крана) |
| railw. | поворотная ручка | turning knob |
| product. | поворотная ручка | pivot tube arm (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | поворотная ручка | turn-knob |
| tech. | поворотная ручка | rotating knob |
| construct. | поворотная ручка окна | window opener |
| Makarov. | поворотная самоустанавливающаяся опора | swivel pad |
| tech. | поворотная секция | turntable section (конвейера) |
| mil., tech. | поворотная секция верхнего строения | deck pivoting section (звена понтонного моста) |
| shipb. | поворотная система | training unit |
| product. | поворотная система подачи | rotary feeding system (igisheva) |
| construct. | поворотная створка | hinged blade (воздушного клапана) |
| avia. | поворотная створка | rocking door |
| gen. | поворотная стенка | turning wall |
| tech. | поворотная стержневая машина | core roll-over machine |
| gen. | поворотная стержневая машина | core roll-over machine (литейн.) |
| avia. | поворотная стойка | rotary rack |
| tech. | поворотная стойка крана | crane pillar |
| shipb. | поворотная стрела | reversing arm |
| shipb. | поворотная стрела | slewing derrick |
| mil., tech. | поворотная стрела | live boom (крана) |
| gen. | поворотная в горизонтальной плоскости стрела | swinging boom |
| tech. | поворотная стрела | swinging boom |
| construct. | поворотная стрела | swinging boom (крана) |
| nautic. | поворотная грузовая стрела | reversing arm |
| gen. | поворотная стрела | swinging-boom (крана) |
| construct. | поворотная стрела крана | jib |
| construct. | поворотная стрела крана | crane pillar |
| nautic. | поворотная ступень трапа | feathering tread |
| nautic. | поворотная ступенька трапа | feathering tread |
| nautic. | поворотная судопогрузочная машина | rotating ship loader (Ying) |
| agric. | поворотная сцепка | pivoting headstock (AnnaRoma) |
| railw. | поворотная тележка | swivel truck |
| railw. | поворотная тележка | swing-motion truck |
| construct. | поворотная тележка | lorry truck |
| auto. | поворотная на шарнире тележка для запасного колеса | swiveled spare tyre rack |
| tech. | поворотная тележка мостового крана | crane bridge bogie (ADENYUR) |
| econ. | поворотная точка | turning point (экономического цикла) |
| energ.ind. | поворотная точка | turning point (напр., расширения пара в турбине, в ходе переговоров) |
| fig. | поворотная точка | juncture (A.Rezvov) |
| energ.ind. | поворотная точка | turning point (напр., расширения пара в турбине, в ходе переговоров, исследованиях и др.) |
| gen. | поворотная точка | turning point |
| fin. | поворотная точка в чьей-либо жизни | fulcrum of one's life (dimock) |
| busin. | поворотная точка экономического цикла | turning point |
| railw. | поворотная труба водоразборной колонки | movable spout |
| energ.ind. | поворотная труба для отбора проб | swing sample pipe (напр., в системе умягчителя шлама) |
| construct. | поворотная трубчатая стойка | slewing tubular column |
| product. | поворотная угловая плита | swivel angle plate (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | поворотная уключина | swivel oarlock |
| nautic. | поворотная уключина | oar swivel |
| nautic. | поворотная уключина | swivel oar lock |
| tech. | поворотная уключина | swivel rowlock |
| nautic. | поворотная уключина | boat crutch |
| mil., tech. | поворотная укосина | swing jib |
| mil., tech. | поворотная укосина | radial davit |
| shipb. | поворотная укосина | rotating boom |
| tech. | поворотная установка | swiveling mount |
| tech. | поворотная установка | swiveling mounting |
| Gruzovik | поворотная установка | swivelling mount |
| mil. | поворотная установка вооружения | swing-arm mount (qwarty) |
| mil., avia. | поворотная фазированная антенная решётка | rotating phased-array antenna |
| mil., avia. | поворотная фазированная антенная решётка | rotating phase-array antenna |
| auto. | поворотная фара | spot headlamp |
| auto. | поворотная фара | spot light |
| auto. | поворотная фара | spot headlight |
| mil. | поворотная фара | night driving spotlight |
| tech. | поворотная фара | swiveling head lamp |
| auto. | поворотная фара | swiveling headlamp |
| auto. | поворотная фара | spot head lamp |
| auto. | поворотная фара | spotlight |
| tech. | поворотная фара | swiveling spotlight |
| Makarov. | поворотная фара | swivelling head-light |
| tech. | поворотная формовочная машина | turnover moulding machine |
| auto. | поворотная форточка | quarter window |
| auto. | поворотная форточка окна двери | quarter vent (в автомобиле) |
| auto. | поворотная форточка окна двери | door vent (автомобиля) |
| auto. | поворотная цапфа | spindle (svh) |
| Gruzovik, auto. | поворотная цапфа | king pin |
| dril. | поворотная цапфа | fulcrum pin |
| tech. | поворотная цапфа | steering knuckle |
| construct. | поворотная цапфа | slewing journal (напр. крановой стрелы) |
| auto. | поворотная цапфа | stub axle |
| tech. | поворотная цапфа | steering stub |
| tech. | поворотная цапфа | pivoted tongue |
| Gruzovik | поворотная цапфа | kingpin (the pivot in the steering mechanism) |
| mil., tech. | поворотная цапфа рукояти ковша | shipper shaft |
| mil. | поворотная цапфа с рессорным подвешиванием | spring-loaded pivot |
| tech. | поворотная часть | carriage assembly |
| mil. | поворотная часть | traversing mass (артиллерийского орудия tannin) |
| construct. | поворотная часть | revolving superstructure (крана, экскаватора) |
| construct. | поворотная часть | slewing superstructure (крана, экскаватора) |
| Gruzovik, mil. | поворотная часть | rotatable part |
| nautic. | поворотная часть | carriage (орудийной установки) |
| construct. | поворотная часть крана | upperworks |
| construct. | поворотная часть крана | crane superstructure |
| avia. | поворотная часть крыла | pivoting wing panel (изменяемой стреловидности) |
| nautic. | поворотная часть орудийной установки | upper carriage |
| tech. | поворотная часть суппорта | swivel (станка) |
| tech. | поворотная часть суппорта | tool rest |
| Makarov. | поворотная часть суппорта снабжена угловыми делениями до 90 град. | the swivel is graduated for any angle up to 90 deg. |
| tech. | поворотная часть якоря | anchor head |
| tech. | поворотная чертёжная головка | pivoting drafting head |
| tech. | поворотная чертёжная линейка | pivoting drawing rule |
| auto. | поворотная шайба | swivel washer |
| tech. | поворотная шайба | swash variable plate (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | поворотная швейная машина | rotary sewing machine |
| construct. | поворотная шкафная защёлка | cupboard catch |
| nautic. | поворотная шлюпбалка | rotary davit |
| mil., tech. | поворотная шлюпбалка | gooseneck davit |
| nautic. | поворотная шлюпбалка | rotating davit |
| nautic. | поворотная шлюпбалка | swinging davit |
| shipb. | поворотная шлюпбалка | hook-type davit |
| shipb. | поворотная шлюпбалка | slewing boat davit (Himera) |
| nautic. | поворотная шлюпбалка | hook type davit |
| nautic. | поворотная шлюпбалка | revolving davit |
| Makarov. | поворотная шпиндельная бабка | swivel-mounted head |
| Makarov. | поворотная шпиндельная бабка | tilting spindle head |
| tech. | поворотная шпиндельная бабка | swivel workhead |
| Makarov. | поворотная шпиндельная бабка | swinging head |
| Makarov. | поворотная шпиндельная головка | swivel head |
| Makarov. | поворотная шпиндельная группа | turret (универсального консольно-фрезерного станка) |
| Makarov. | поворотная штанга | web guide |
| Makarov. | поворотная штанга | web steering guide |
| gen. | поворотная штанга | pivoted rod (Александр Рыжов) |
| Makarov. | поворотная штанга с поддувом воздуха | air diverter bar |
| sew. | подвесная поворотная предохранительная пластинка | hinged guard (в машине) |
| construct. | подъёмно-поворотная дверь | overhead door |
| construct. | подъёмно-поворотная дверь | garaged door |
| dril. | Приводная поворотная головка | Powered Rotating Head (Термин NOV Pathfinder) |
| avia. | регулируемая поворотная лопатка | variable blade |
| tech. | сдвоенная поворотная моталка-разматыватель | double-swiveling recoiler |
| tech. | северная поворотная ошибка | northerly turning error |
| construct. | среднеподвесная поворотная оконная створка | mid-axis swinging window sash |
| mil., tech. | средняя поворотная рама | center-bow frame (каркаса откидного горизонтального маскировочного покрытия на поворотных рамах) |
| tech. | студийная поворотная сцена | studio turntable |
| Makarov. | суппорт имеет исключительно жёсткую конструкцию, его поворотная часть крепится четырьмя болтами к расположенным ниже салазкам | the compound rest is of extremely heavy construction, the swivel of which is bolted to the lower slide by 4 bolts |
| construct. | тигельная поворотная печь | rotary-crucible furnace |
| tech. | Т-образная поворотная стойка | coil turnaround (поддерживающая бунты проволоки при сварке концов для волочения) |
| tech. | ударно-поворотная бурильная машина | percussive drilling machine |
| tech. | ударно-поворотная бурильная машина | percussive drill |
| Makarov. | фрезерная поворотная головка | hob swivel head (зуборезного станка) |
| railw. | центральная поворотная тележка | central pivot bogie |
| railw. | шкворневая тележка поворотная тележка | bogie truck |
