| Russian | English |
| аккумулирование поверхностного стока | detention storage |
| водохранилище поверхностного стока | surface storage |
| длина поверхностного стока | length of overland flow |
| искусственное увеличение поверхностного стока | runoff inducement (напр., путём обработки водосбора) |
| меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком | runoff pollution abatement (напр., ливневыми водами с с.-х. угодий) |
| меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком (напр. ливневыми водами с | runoff pollution abatement (с.-х. угодий) |
| поверхностное задержание стока | surface retention |
| поверхностные стоки | run-off |
| поверхностный сток | rainout |
| поверхностный сток | sheetwash |
| поверхностный сток | waterborne soil |
| поверхностный сток | land runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод) |
| поверхностный сток | surface run-off control |
| поверхностный сток | sheet flood |
| поверхностный сток | immediate runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод) |
| поверхностный сток талых вод | surface melt water runoff |
| пруд, питаемый поверхностным стоком | surface-water pond |
| расход поверхностного стока | runoff |
| специально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженного склона | specially equipped part of the surface designed for measuring the surface runoff, in particular from the glacier and snow-covered slopes |
| улучшение водно-теплового режима почв путём регулирования снегонакопления, продолжительности залегания снежного покрова, снеготаяния и поверхностного стока талых вод | improvement of water-and-thermal regime of soil by controlling snow accumulation, duration of snow cover, snow melting and surface melt water runoff |
| управление поверхностным стоком | surface water controls (профилирование поверхностных вод, восстановление растит. покрова. закрепление поверхности) |
