| Russian | English |
| анализ поведенческого стереотипа | behavior pattern analysis (ssn) |
| моделирование выбранных поведенческих характеристик | representation of selected behavioral characteristics (ssn) |
| осуществление поведенческого управления | provide behavioral control (ssn) |
| осуществление поведенческого управления аниматами, рассматриваемыми в качестве примера | provide behavioral control for an example animat (ssn) |
| план управления поведенческими рисками | behavioral risk management plan (ssn) |
| план управления поведенческими рисками | behavior risk management plan (ssn) |
| поведенческая компетентность | behavioral competency (ssn) |
| поведенческая операция | behavioral operation (ssn) |
| поведенческая робототехника | behavior-based robotics (ssn) |
| поведенческая семантика | behavioral semantics (ssn) |
| поведенческая симуляция | behavioral simulation (ssn) |
| поведенческая совместимость | behavioural compatibility (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| поведенческие конечные автоматы | behavioral state machines (ssn) |
| поведенческие модели | behavioral models (ssn) |
| поведенческие модели | behavioural models (ssn) |
| поведенческие особенности пользователя | user experience (ssn) |
| поведенческие свойства | behavioral properties (ssn) |
| поведенческие сущности | behavioral things (ssn) |
| поведенческие шаблоны | behavioral patterns (проектирования; предназначены для распределения обязанностей между объектами и передачи управления в системе: итератор (Iterator), наблюдатель (Observer), команда (Command), стратегия (Strategy), состояние (State), шаблонный метод (Template Method), посредник (Mediator), цепочка обязанностей (Chain of Responsibility), интерпретатор (Interpreter), посетитель (Visitor), хранитель (Memento) ssn) |
| поведенческие элементы | behavioral elements (ssn) |
| поведенческие элементы модели UML | behavioral elements of UML models (ssn) |
| поведенческий конечный автомат | behavioral state machine (ssn) |
| поведенческий отклик | behavioral response (ssn) |
| поведенческий прототип | horizontal prototype (ssn) |
| поведенческий прототип | behavioral prototype (ssn) |
| поведенческий шаблон | behavioral pattern (ssn) |
| поведенческий элемент | behavioral element (ssn) |
| поведенческое архитектурное тело | behavioral architecture body (см. VHDL ssn) |
| поведенческое выражение | behavioral expression (ssn) |
| поведенческое интервью | behavioral description interview (ssn) |
| поведенческое интервью | behavioral interview (ssn) |
| поведенческое интервью | behavioural based interview (ssn) |
| поведенческое интервью | behavioral based interview (ssn) |
| поведенческое интервьюирование | behavioural interviewing (ssn) |
| поведенческое интервьюирование | behavioral interviewing (ssn) |
| поведенческое обнаружение | behavioral detection (Gaist) |
| поведенческое ограничение | behavioral constraint (ssn) |
| поведенческое правило | behavioural rule (описание последовательных взаимосвязей существенных видов деятельности, использованное для спецификации поведения бизнес-процесса. См. ИСО 19440:2007 ssn) |
| поведенческое программирование | behavioral programming (ssn) |
| поведенческое тестирование потока управления | control-flow behavioral testing (ssn) |
| поведенческое управление | behavioral control (ssn) |
| поведенческое управление аниматами, рассматриваемыми в качестве примера | behavioral control for an example animat (ssn) |
| с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn) |
| с другой стороны, поведенческие модели это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn) |
| сочетания, на основе которых можно построить типовые структурные или поведенческие модели | combinations suggesting typical structural or behavioral patterns (ssn) |
| структурные и поведенческие конструкции | structural and behavioral constructs (ssn) |
| структурные и поведенческие модели | structural and behavioral models (ssn) |
| структурные и поведенческие модели, отражающие и раскрывающие различные аспекты сервисов | structural and behavioral models to capture and detail different aspects of the services (ssn) |
| типовые структурные или поведенческие модели | typical structural or behavioral patterns (ssn) |
| управление поведенческими рисками | behavioral risks management (ssn) |
| управление поведенческими рисками | behavioral risk management (ssn) |
| шкала поведенческих наблюдений | behavioral observation scale (ssn) |
