| Subject | Russian | English |
| microel. | взаимная диффузия между плёнкой и подложкой | film-substrate interdiffusion |
| forestr. | виниловая плёнка без подложки | unsupported vinyl film |
| el. | граница раздела плёнка-подложка | film-substrate interface |
| biotechn. | "дырчатая" плёнка-подложка | holey film (в электронной микроскопии) |
| tech. | коллодиевая плёнка-подложка | collodion support (нитроцеллюлозная) |
| gen. | коллодиевая нитроцеллюлозная плёнка-подложка | collodion support |
| med. | культивирование выращивание клеток на плёнках-подложках для исследования методом электронной микроскопии | grid cell culture (KatyaAkm) |
| tech. | машина для вакуум-формованной упаковки в плотноприлегающую плёнку на подложке | skin packaging machine |
| tech. | машина для упаковывания в облегающую плёнку термоформованием под вакуумом на подложке | skin packaging machine |
| el. | метод изготовления ГИС, при котором на подложку с обеих сторон наносится плёнка | back-to-back |
| el. | метод осаждения плёнок, заключающийся в ионизации путём электронной бомбардировки скопления атомов, формируемого адиабатическим расширением испаряемого материала в вакууме, и ускорения этих атомов в направлении подложки | cluster ion beam evaporation |
| el. | метод получения эпитаксиальных плёнок, при котором пластина-источник располагается параллельно подложке | sandwich method |
| el. | методы нанесения плёнок, заключающиеся в переведении материала в паровую газовую фазу например, термическим испарением, распылением и нанесении на подложку без химических реакций | physical vapor deposition |
| pack. | нанесение плёнки на подложку экструдированием | extrusion coating |
| media. | носитель данных с подложкой, обтягиваемой магнитной плёнкой | stretched-surface medium |
| el. | одновременное выращивание плёнок на нескольких подложках | multiwafer film growth |
| nano | одновременное выращивание плёнок на нескольких подложках | multiwaffer film growth |
| media. | очень тонкая полуотражающая плёнка для телекинодатчиков многократных систем, почти полностью устраняющая отражения, возникающие в случае более толстой подложки: | pellicle |
| plast. | плёнка без подложки | unsupported sheeting |
| plast. | плёнка без подложки | unsupported sheet |
| tech. | плёнка без подложки | unsupported film |
| tech. | плёнка без подложки | unbacked film |
| nano | плёнка на толстой подложке | thick-base film |
| nano | плёнка на тонкой подложке | thin-base film |
| Makarov. | плёнка, отделённая от подложки | detached film |
| tech. | плёнка подложка | substrate film |
| tech. | плёнка подложки | substrate film |
| tech. | плёнка с подложкой | backed film |
| biotechn. | плёнка-подложка | support (в электронной микроскопии) |
| tech. | плёнка-подложка | support film |
| med. | плёнка-подложка | support (в гистотехнике) |
| Makarov. | плёнки на серебряных подложках | films on silver substrates |
| tech. | подложка плёнки | film carrier |
| microel. | подложка с плёнкой, нанесённой распылением | sputtered plate |
| el. | подложка с эпитаксиальной плёнкой | epitaxial wafer |
| Makarov. | подложка n+-типа с эпитаксиальной плёнкой n-типа | n/n+ wafer |
| Makarov. | подложка n+-типа с эпитаксиальной плёнкой n-типа | n-on-n+ wafer |
| microel. | подложка трафаретной печати толстых плёнок | thick-film screened substrate |
| tech. | прикатка наполнителя к нанесённой на подложку плёнке связующего | film transfer (Способ производства препрегов, "пленочная" технология guliver2258) |
| Makarov. | применение непористых полиуретановых мембран и пористых тонких полиуретановых плёнок в качестве подложек образцов для масс-спектрометрии белков пшеницы с использованием лазерной десорбции / ионизации в присутствии матрицы | application of nonporous polyurethane PU membranes and porous PU thin films as sample supports for MALDI-MS of wheat proteins |
| med. | сетка с формваровой плёнкой-подложкой | Formvar-coated grid |
| med. | сетка с формваровой плёнкой-подложкой | Formvar-coated grid (в гистологии) |
| electr.eng. | слюдобумажная изоляция с подложкой из полиэфирной плёнки | polyester film-backed mica paper insulation |
| tech. | слюдобумажная изоляция с подложкой из полиэфирной плёнки | polyester-film-backed mica-paper insulation |
| el. | технология изготовления ИС, состоящая в нанесении эпитаксиальных кремниевых плёнок на изолирующую подложку | epitaxial silicon film on insulator |
| biotechn. | углеродная плёнка-подложка | carbon film (в электронной микроскопии) |
| tech. | углеродная плёнка-подложка | carbon support |
| tech. | упаковка из вакуумформованной плёнки на подложке | skin package |
| tech. | формваровая плёнка-подложка | formvar support |
| tech. | эпитаксиальные кремниевые плёнки на изолирующей подложке | epitaxial silicon films on insulator |
