| Subject | Russian | English |
| microel. | барьер Шоттки на основе органических плёнок | organic-and-organic contact barrier |
| media. | в кинематографии — безопасная основа, на которую наносится светочувствительная эмульсия, плёнка этого типа может быть повреждена огнём, но горит медленно и не взрывается | cellulose tri-acetate base |
| media. | в кинематографии — безопасная основа, на которую наносится светочувствительная эмульсия, плёнка этого типа может быть повреждена огнём, но горит медленно и не взрывается | acetate base |
| forestr. | виниловая плёнка со вспененной основой | foam-backed vinyl |
| Makarov. | гидрофобные свойства газоселективных мембран на основе тонких плёнок, полученных плазменной полимеризацией | hydrophobic properties of plasma polymerized thin film gas selective membranes |
| mech. | датчик на основе гибкой майларовой плёнки с рисками | pliable mylar-etched sensor |
| automat. | демпфер на основе сжатой плёнки | squeeze film damper (ssn) |
| automat. | демпфер на основе сжатой плёнки | squeezed film damper (ssn) |
| automat. | демпфер на основе сжатой плёнки | SFD (сокр. от squeeze film damper ssn) |
| comp. | ЗУ на основе сегнетоэлектрических плёнок | ferroelectric film-based memory |
| Makarov. | изготовление и испытание микрополоскового детектора частиц на основе высокоориентированных алмазных плёнок | fabrication and testing of a microstrip particle detector based on highly oriented diamond films |
| electr.eng. | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда | polyimide-film and silicone compound based insulation |
| el. | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда | polyamide film and silicone compound based insulation |
| tech. | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда | polyimide-film-and-silicone-compound-based insulation |
| media. | качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки | anchorage |
| media. | качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки | adhesion |
| tech. | конденсатор на основе поликарбонатной плёнки | polycarbonate capacitor |
| media. | материал для соединения частиц окиси металла вместе и с основой плёнки | binder |
| media. | материал пластиковой плёнки, используемый в качестве основы киноплёнки, практически не воспламеняется | safebase (триацетат целлюлозы) |
| automat. | на основе пьезоэлектрической плёнки | film-based (meancatcher) |
| media. | нанесение добавки на основу плёнки с помощью инструмента в форме ножа | knife coating |
| media. | нанесение дополнительного покрытия на основу кино плёнки с помощью валков | roller coating |
| nano | нанореактор на основе плёнки синтезированного диоксида титана | synthesized titanium dioxide film-based nanoreactor |
| nano | наноструктурированная тонкая плёнка на основе двойных оксидных систем | double oxide systems-based nanostructured thin film |
| nano | нанофотобиокатализатор на основе мезопористых плёнок | mesoporous films-based nanophotobiocatalyst |
| polygr. | основа для совмещения изображений при монтаже плёнок | alignment board |
| polym. | основа, на которую экструдируется плёнка | substrate web |
| media. | основа перфорированной плёнки, полностью покрытая магнитным слоем оксида для звукозаписи | magnetic film |
| tech. | основа плёнки | film backing |
| adv. | основа плёнки | film base |
| tech. | основа плёнки | film carrier |
| media. | основа плёнки или фильма | film base |
| media. | основа плёнки с серым красителем для снижения ореола | gray base |
| tech. | отделение плёнки с изображением от основы | stripping-out (при монтаже комбинированного диапозитива) |
| nano | переход на основе плёнки оксида никеля | nickel oxide fdm-based junction |
| chem. | плёнка для пакета на основе поливинилового спирта | Polyvinyl Alcohol pouch film (VladStrannik) |
| media. | плёнка или фильм с огнебезопасной невоспламеняющейся основой | safety base film |
| forestr. | плёнка на бумажной основе | resin-treated paper |
| forestr. | плёнка на бумажной основе | resin-impregnated paper |
| nano | плёнка на высокостабильной основе | stable-base film |
| tech. | плёнка на масляной связующей основе | oil-bound film |
| tech. | плёнка на масляной связующей основе | oil bound film |
| polygr. | плёнка на негорючей основе | safety film |
| pack. | плёнка на основе гидрохлорида каучука | Pliofilm (плиофильм) |
| pack. | плёнка на основе гидрохлорида каучука | rubber hydrochloride film (плиофильм) |
| tech. | плёнка на основе конструкционных смол | engineering film |
| nano | плёнка на основе НЧ | nanoparticle film |
| astronaut. | плёнка на основе смолы | resin film |
| Makarov. | плёнка на целлулоидной основе | nitrate film (на нитрооснове) |
| tech. | плёнка с прозрачной основой | clearbase film |
| gen. | плёнка-основа | substrate film (Alexander Demidov) |
| gen. | плёнки-основы | substrate films (Alexander Demidov) |
| construct. | поливинилхлоридная плёнка на бумажной основе | paper-base polyvinylchloride film |
| nano | полимерная плёнка на основе блоксополимеров | block copolymers-based polymer film |
| Makarov. | прибор на основе туннельного эффекта между двумя сверхпроводящими плёнками | tunneltron |
| media. | производные целлюлозы для основы плёнки | oxide paint |
| media. | производные целлюлозы для основы плёнки | dope |
| media. | противоореольный слой, размещаемый между эмульсией и основой киноплёнки, в некоторых плёнках эффект достигается подкрашиванием основы серым | antihalation layer |
| el. | резист на основе сухой плёнки | dry-film resist |
| el. | резист на основе твёрдой плёнки | solid-film resist |
| nano | резонатор на основе графеновой плёнки | graphene film-based resonator |
| Makarov. | светочувствительная плёнка на негорючей основе | safety film |
| media. | светочувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу | photographic emulsion |
| media. | светочувствительный слой на основе плёнки или фотографической бумаги | emulsion |
| media. | слой из желатина и растворителя, наносимый между основой и эмульсией для усиления клеящих свойств плёнки | substratum |
| media. | слой из желатина и растворителя, наносимый между основой и эмульсией для усиления клеящих свойств плёнки | subbing layer |
| nano | солнечный модуль на основе технологии тонких плёнок | thin-film technology-based solar module |
| nano | тонкая плёнка на основе макрочастиц | particulate thin film |
| el. | фоторезист на основе сухой плёнки | dry-film photoresist |
| el. | фоторезист на основе твёрдой плёнки | solid-film photoresist |
| media. | фоточувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу | photographic emulsion |
| nano | фотоэлектричество на основе тонких плёнок | thin-film photovoltaics |
| media. | чистка основы плёнки | cleaning of base film (одна из операций в технологии производства магнитной ленты) |
| nano | электростатический микроэлектропереключатель на основе сегнетоэлектрических плёнок | ferroelectric films-based electrostatic microswitch |
| media. | эмульсия, нанесённая на основу плёнки | emulsion coating |
