Russian | English |
базовая площадь | reference area (напр., крыла) |
воздухозаборник с большой площадью входного сечения | massive intake |
воздухозаборник с нерегулируемой площадью входа | fixed-capture-area intake |
воздухозаборник с регулируемой площадью входа | variable capture area intake |
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: рабочая площадь | MA-NOTAM |
выполненный с применением правила площадей | area-ruled |
график для определения площади хвостового стабилизатора | tailplane sizing diagram |
звуковое правило площадей | sonic area rule |
значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования | angle values incorporating the cross-section of moisture target (Konstantin 1966) |
значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell (Konstantin 1966) |
значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt (Konstantin 1966) |
изменяемая площадь | variable area |
искомая площадь участка | desired area square (Konstantin 1966) |
компоновка разработанная в соответствии с правилом площадей | area-ruled layout |
крыло с изменяемой площадью | variable-area wing (поверхности) |
ЛА с большой площадью остекления кабины | highly glazed aircraft |
лобовая площадь | forward-facing area |
модификация ЛА в соответствии с правилом площадей | area-rule addition |
нагрузка на единицу площади | load per unit area |
нагрузка на ометаемую воздушным винтом площадь | propeller loading |
нагрузка на ометаемую воздушным винтом площадь | propeller disk loading |
нагрузка на ометаемую винтом площадь | disk loading |
нагрузка на ометаемую винтом площадь на крейсерском режиме | cruise disk loading |
наносить бомбовый удар по площади со сплошным поражением | saturate |
необорудованная площадь | bare space (Moonranger) |
нерегулируемая площадь выходного сечения сопла | fixed exhaust nozzle area |
ограничение на площадь поперечного сечения | cross-section constraint |
ометаемая винтом площадь диска | propeller disk area |
ометаемая площадь несущего винта | rotor disk area |
относительная площадь омываемой поверхности летательного аппарата | wetted-to-wing area (отношение площади полной омываемой поверхности ЛА к базовой площади крыла jagr6880) |
относительная площадь ПГО | canard to wing area ratio |
отношение площадей ПГО и крыла | canard to wing area ratio |
отношение площадей переднего горизонтального оперения и крыла | canard to wing area ratio |
отношение площади омываемой потоком поверхности к объёму | wetted area/volume ratio |
отношение площади омываемой потоком поверхности к объёму | wetted area to volume ratio |
отношение площади омываемой потоком поверхности к площади крыла | wetted area/wing area ratio |
отношение площади омываемой потоком поверхности к площади крыла | wetted area to wing area ratio |
отношение тяги к площади крыла | thrust-to-wing-area ratio |
панель регулирования площади проходного сечения | variable area ramp door (воздухозаборника) |
площадь базовой трапеции крыла | total airfoil area |
площадь базовой трапеции крыла | theoretical airfoil area |
площадь крыла, горизонтального оперения без подфюзеляжной части | net area |
площадь в плане | planform area |
площадь закрылков в убранном положении | retracted area |
площадь вертикального киля | fin area |
площадь вертикального оперения | fin area |
площадь поперечного сечения входящей в воздухозаборник струи | capture area |
площадь выходного сечения | exit area (напр., сопла) |
площадь выходного сечения внутреннего контура | core exit area (двухконтурного двигателя) |
площадь выходного сечения наружного контура | bypass exit area (двухконтурного двигателя) |
площадь выходного сечения реверсивного устройства | reverser port area |
площадь выходного сечения сопла | nozzle exhaust plane area |
площадь выходного сечения сопла | exhaust area |
площадь диска | disk area (гребного винта) |
площадь диска несущего винта | rotor disk area |
площадь диска, ометаемая винтом | propeller-disk area |
площадь закрылка | flap area |
площадь зоны обзора | surveillance area |
площадь зоны перекрытия | overlap area |
площадь зоны на местности с уровнем шума не ниже 95 дБ | 95 db noise footprint |
площадь осевой или роговой компенсации | balance area (поверхности управления) |
площадь контакта | land area (пресс-формы) |
площадь контакта пневматика с поверхностью аэродрома | tire's footprint |
площадь контактной поверхности пневматика | tire's footprint |
площадь критического сечения | throat size (сопла или воздухозаборника) |
площадь критического сечения | throat area (воздухозаборника, сопла) |
площадь крыла | wing size |
площадь крыла | wing area |
площадь крыла без подфюзеляжной части | net wing area |
площадь крыла, включая подфюзеляжную часть | gross wing area |
площадь крыла с подфюзеляжной частью | total airfoil area (без корневых наплывов по передней и задней кромкам) |
площадь лобового сопротивления | drag area |
площадь лобовой проекции | frontal area |
площадь лобовой проекции | forward-facing area |
площадь маневрирования | manoeuvring area |
площадь миделевого сечения фюзеляжа | fuselage maximum cross-sectional area |
площадь обдуваемой винтом части крыла | immersed wing area |
площадь облучаемой поверхности | area of exposed surface |
площадь, ограниченная контуром шума 95 дБ | 95 db noise footprint |
площадь, ометаемая воздушным винтом | propeller disk area |
площадь омываемой поверхности фюзеляжа | fuselage wet area |
площадь омываемой воздушным потоком части крыла | projected wing area |
площадь омываемой воздушным потоком части крыла | exposed airfoil area |
площадь остекления | glazed area (кабины) |
площадь остекления фонаря кабины лётчика | cockpit glass area |
площадь остекления фонаря кабины экипажа | cockpit glass area |
площадь переднего горизонтального оперения | canard size |
площадь переднего горизонтального оперения | canard area |
площадь поверхности | surface area (тела) |
площадь поверхности тела | body surface area |
площадь подвижной части | movable area (напр., крыла) |
площадь подфюзеляжной части | projected fuselage area (крыла, стабилизатора) |
площадь подфюзеляжной части крыла | blanketed airfoil area |
площадь пола нижних отсеков | lower lobes area (фюзеляжа с сечением в виде восьмерки) |
площадь поперечного сечения, воспринимающего нагрузку | load-carrying area |
площадь поперечного сечения канала | duct area |
Площадь поперечного сечения метеообъекта | cross-section of meteorological object (Konstantin 1966) |
площадь поперечного сечения основного луча диаграммы направленности по половинной мощности | cross-section of directional diagram basic beam by half power (Konstantin 1966) |
площадь поперечного сечения отражающей части | cross-section of reflecting part (Konstantin 1966) |
площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой | cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell (Konstantin 1966) |
площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой в элементе разрешения | cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell at the bin (Konstantin 1966) |
площадь поперечного сечения сопла | nozzle area (Post Scriptum) |
площадь поперечного сечения сопла | nozzle size |
площадь поперечного сечения стержня | bar area |
площадь производственных помещений | manufacturing space |
площадь сечения струи | jet area |
площадь, сметаемая воздушным винтом | propeller disk area |
площадь соприкосновения ягодиц с креслом | sitting area |
площадь сопротивления | drag area |
Площадь участка съёмки за 1 полёт при разрешении 4 см/пиксель | survey area for 1 flight with 4 cm/pixel resolution (Konstantin 1966) |
площадь хвостового горизонтального оперения | tailplane size |
площадь хвостового оперения | tail area |
площадь эквивалентной вредной пластинки | parasite drag area (при расчёте лобового сопротивления) |
площадь эквивалентной пластинки | equivalent flat-plate area (при расчёте лобового сопротивления) |
площадь элерона | aileron area (Leonid Dzhepko) |
поглощающая площадь | absorption cross section |
поджатие в соответствии с дифференциальным правилом площадей | differential waisting |
поджатие в соответствии с правилом площадей | area rule waisting |
полная площадь крыла | gross airfoil area (омываемой и подфюзеляжной частей) |
полная площадь крыла | gross wing area |
правило площадей | area rule principle (правило распределения площадей поперечных сечений ЛА для минимизации его сопротивления в трансзвуковой области) |
аэрд правило площадей | area rule |
привокзальная площадь | landside (аэропорта heffalump) |
привокзальная площадь аэропорта | Terminal square (bruyere) |
применение дифференциального правила площадей | differential area-ruling |
применение правила площадей | area-ruling (при разработке самолёта) |
применение правила площадей | area ruling (при разработке ЛА) |
применение правила площадей для уменьшения сопротивления при нулевой подъёмной силе | zero-lift drag area-ruling |
применение сверхзвукового правила площадей | supersonic area-ruling |
противоречивость требований к площади крыла | wing-size conflicts |
профилирование обтекателя втулки воздушного винта с учётом правила площадей | spinner area ruling |
рабочая площадь аэродрома | aerodrome movement area |
разработанный с применением правила площадей | area-ruled |
распределение площадей | area progression |
распределение площадей | area distribution |
регулирование площади | area control (сечения) |
сверхзвуковое правило площадей | supersonic area rule |
сопротивление при использовании правила площадей | area-ruled drag |
средневзвешенное по площади разрешение | area weighted average resolution |
суммарная площадь лопастей несущего винта | rotor blade area |
теоретическая площадь крыла | theoretical airfoil area |
Транспортировка экипажа до привокзальной площади | Crew landside transportation (Your_Angel) |
турбина с изменяемой площадью проходного сечения межлопаточных каналов | variable-area turbine |
удельная мощность по ометаемой винтом площади | horsepower per unit disk area (в л.с. на единицу площади) |
удельная мощность по ометаемой винтом площади | disk loading |
удельная эффективная площадь рассеяния | specific radar cross-section (Konstantin 1966) |
удельная эффективная площадь рассеяния мощности | specific radar cross-section for power (Konstantin 1966) |
фюзеляж с поджатием в соответствии с правилом площадей | area-ruled body |
характерная площадь | reference area (условная площадь, выбранная для расчёта) |
элемент площади поверхности | differential area |
эпюра площадей | area progression curve (напр., поперечных сечений самолёта) |
эффективная площадь диска | effective disk area (несущего винта) |
эффективная площадь рассеяния мощности | radar cross-section of power (Konstantin 1966) |