 |
| Russian | English |
| методология, плохо учитывающая конкретные оперативные условия | operationally insensitive methodology (или особенности конкретной оперативной обстановки) |
| плохо наблюдаемая цель | low-visibility target |
| плохо наблюдаемая цель | obscured target |
| плохо наблюдаемая цель | haze target (скрытая дымкой) |
| плохо осведомлённый источник | low-level source (информации) |
| плохо построенный | jerry-built |
| плохо продуманная операция | botched operation (New York Times Alex_Odeychuk) |