плоскость

Terms for subject Aviation containing плоскость | all forms | exact matches only

Russian	English
амплитуда колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения	lead-lag amplitude
аэродинамика движения в плоскости тангажа	pitch plane aerodynamics
базовая плоскость	base plane (лопатки)
базовая плоскость вертикального оперения	fin reference plane
базовая плоскость ЛА	aircraft reference plane
базовая плоскость фюзеляжа	fuselage reference plane
БАНО правой плоскости	RH wing tip FWD navigation light (elena.kazan)
воздушный бой с маневрированием противоборствующих ЛА в одной плоскости	coplanar combat
в горизонтальной плоскости	horizontally
в горизонтальной плоскости	in azimuth
в своей плоскости	inplane
в своей плоскости	in-plane
в плоскости взмаха	flatwise (о движении лопасти несущего винта)
в плоскости вращения	edgewise (несущего винта)
венечная плоскость головы	coronal plane of head (между височными и лобными костями)
визуализация с помощью создаваемой лазером световой плоскости	laser light sheet visualization
висение со стабилизацией продольной оси ЛА в горизонтальной плоскости	hover-on-heading
вращение в плоскости	planar rotation
вспомогательные плоскости управления	secondary control surfaces
втулка с лопастями, нежёсткими в плоскости вращения	soft in-plane hub
высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлёта	takeoff surface level
датчик с матрицей в фокальной плоскости	focal-plane array sensor
демпфирование в плоскости вращения	lag mode damping (несущего винта)
демпфирование в плоскости вращения	lead-lag damping (несущего винта)
демпфирование в плоскости вращения	lead-lag mode damping (несущего винта)
демпфирование в плоскости вращения	lag damping (несущего винта)
деформации лопасти несущего винта в плоскостях взмаха и вращения	flap-lag deformations
динамика движения в своей плоскости	in-plane dynamics
жёсткость в плоскости взмаха	flapping stiffness (лопасти несущего винта)
жёсткость в плоскости взмаха	flatwise stiffness (лопасти несущего винта)
жёсткость в плоскости взмаха	flap stiffness (лопасти несущего винта)
жёсткость в плоскости вращения	lead-lag stiffness (несущего винта)
жёсткость в плоскости вращения	edgewise stiffness (несущего винта)
задача маневрирования в горизонтальной плоскости	lateral-directional task
изгиб в своей плоскости	in-plane bending
изгиб лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flapping flexure
изгиб в плоскости рыскания	yaw bending
изгиб в плоскости тангажа	pitch bending
изгиб в плоскости хорд	chordwise bending
изгиб в плоскости хорд	chord bending
изгиб плоскости	plate curvature
изменение траектории в горизонтальной плоскости	lateral trajectory change (lepre)
изменение циклического шага в поперечной плоскости	lateral cyclic control input
изменение циклического шага в продольной плоскости	longitudinal cyclic input
изменение циклического шага в продольной плоскости	fore and aft cyclic control input
изолированное движение в вертикальной плоскости	vertical decoupled motion (при раздельном управлении траекторией полёта и ориентацией ЛА)
индикатор обстановки в вертикальной плоскости	vertical-situation indicator
индикатор обстановки в горизонтальной плоскости	horizontal display
индикатор профиля в вертикальной плоскости	vertical profile display
колебание лопасти в плоскости вращения несущего винта	drag (Киселев)
колебания в своей плоскости	in-plane vibration
колебания в плоскости хорд	chord mode
колебательное движение ЛА в вертикальной плоскости	bucking
коэффициент протекания через плоскость концов лопастей	tip-path-plane inflow ratio (несущего винта)
ЛКП на законцовках обоих плоскостей и около правого БАНО повреждено	at both wing to body fairing upper panels also at FWD of RH wing tip navigation/position light housing
маневрирование в вертикальной плоскости	vertical maneuvering
маневрирование в плоскости продольного движения	pitch maneuvering
манёвр в горизонтальной плоскости	horizontal maneuver
манёвр в плоскости поперечного движения	rolling maneuver
манёвр в плоскости поперечного движения	roll maneuver
манёвр в плоскости продольного движения	pitching maneuver
манёвр в плоскости продольного движения	pitch axis maneuver
маховое движение в продольной плоскости	longitudinal flapping
модуль упругости в своей плоскости	in-plane modulus
навигация в горизонтальной плоскости	lateral navigation
нагружение в своей плоскости	in-plane loading
нагрузка в своей плоскости	in-plane load
наклон плоскости	plane inclination
наклон плоскости орбиты	orbital plane inclination
наклон плоскости орбиты	orbit plane inclination
напряжения в срединной плоскости	midplane stresses
нарастание амплитуды колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flap mode divergence
нарастание амплитуды колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flap divergence
начало отсчёта на фазовой плоскости	phase plane origin
НВ с большой жёсткостью лопастей в плоскости вращения	stiff in-plane rotor
НВ с малой жёсткостью лопастей в плоскости вращения	soft in-plane rotor
несущая плоскость самолёта	plane of an airplane
нивелирование плоскостей управления	control surface rigging
основные плоскости управления	primary control surfaces
ось координат, перпендикулярная плоскости концов лопастей	tip-path-plane axis (несущего винта)
отклонение лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flapwise deflection
отклонение в плоскости взмаха	out-of-plane deflection
отклонение лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flapping deflection
отклонение лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flap deflection
отклонение в плоскости вращения	lag displacement
отклонение лопасти несущего винта в плоскости вращения	lead-lag deflection
отклонение в плоскости вращения	lead-lag displacement
отклонение в плоскости вращения	lag deflection
отклонение вектора тяги в плоскости рыскания	yaw thrust vectoring
отклонение вектора тяги в плоскости рыскания	yaw axis thrust vectoring
отклонение вектора тяги в плоскости тангажа	pitch thrust vectoring
отклонение вектора тяги в плоскости тангажа	pitch axis thrust vectoring
отклонение вектора тяги во многих плоскостях	multiaxis thrust vectoring
отклонение лопасти несущего винта от плоскости вращения	out-of-plane deflection
отклонённые в поперечной плоскости воздухозаборники	rolled intakes
перемещение лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flapwise displacement
петля в вертикальной плоскости	vertical loop
плоскости управления	control surfaces (Александр Стерляжников)
плоскость вращения	rotation plane
плоскость вращения	lead-lag plane (винта винтокрылого ЛА)
плоскость вращения	disk plane (винта)
плоскость вращения воздушного винта	prop plane
плоскость вращения воздушного винта	propeller plane
плоскость вращения воздушного винта	propeller disc plane
плоскость вращения втулки	hub plane (несущего винта)
плоскость вращения лопастного движителя	propulsor plane
плоскость вращения лопастей	blades' plane of rotation
плоскость выходного сечения сопла	nozzle exhaust plane
плоскость диска	disk plane
плоскость Земли	ground plane
плоскость "земной" поверхности	Earth's surface plane (Konstantin 1966)
плоскость концов лопастей	tip-path-plane (винта)
плоскость концов лопастей	tip-path plane (винта)
плоскость хорд крыла	wing plane
плоскость хорд крыла	wing chord plane
плоскость курса	course surface
плоскость лопасти	blade platform
плоскость манёвра	maneuver plane
плоскость мин. высоты пролёта препятствий	obstacle clearance surface (Leonid Dzhepko)
плоскость на уровне высоты принятия решения	decision height plane
плоскость ометания	rotor sweep (винта, ротора)
плоскость отсчёта угла атаки	angle-of-attack plane
плоскость перемещения боковой ручки при управлении тангажом	sidestick pitch demand plane
плоскость погони	pursuit plane
плоскость постоянного угла установки лопастей	no-feathering plane (несущего винта)
плоскость рыскания	yaw plane
плоскость сечения	cutting plane
of the aircraft плоскость симметрии	centerline (Плоскость симметрии для летательных аппаратов – плоскость, делящая изделие в продольном направлении на две условно симметричные части Киселев)
плоскость симметрии крыла	plane of symmetry of the wing
плоскость симметрии ЛА	aircraft's symmetrical plane
плоскость симметрии самолёта	plane of symmetry of the aeroplane
плоскость стыка	junction plane
плоскость Треффтца	Trefftz plane
плоскость управления	control surface
плоскость эквивалентного винта	no-feathering plane
плоскость экрана	ground plane
поведение при нагружении в своей плоскости	in-plane behavior
подвижные плоскости управления	movable control surface
показатель качества в горизонтальной плоскости	horizontal figure of merit (ИКАО Doc 9997 tannin)
полёт в вертикальной плоскости	vertical-plane flight
полёт в плоскости	two-dimensional flight
поперечное сечение по направлению к лежащему в горизонтальной плоскости радиальному направлению излучения	cross section towards radiation radial direction lying at the horizontal plane (Konstantin 1966)
применение средств поражения с их отделением в горизонтальной плоскости, стрельба	firing (относится и к средствам РЭБ/П и стрелковому вооружению в проемах дверей ROMAN-lietenant)
проекция оси на плоскость	axis projection to the plane (Konstantin 1966)
пружина для имитации упругости в плоскости вращения	in-plane spring (несущего винта)
пружина для имитации упругости в плоскости рыскания	yaw spring
пружина для имитации упругости в плоскости хорд	chord spring
радиусы в ортогональных плоскостях	orthogonal radii
разворот в горизонтальной плоскости	level turn
развёрнутые в поперечной плоскости воздухозаборники	rolled intakes
разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости	ground resolution in range and azimuth in the slant plane
реакция лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flap response
реакция лопасти несущего винта в плоскости вращения	lead-lag response
реакция лопасти несущего винта в плоскости вращения	edgewise response
реакция в плоскости хорд	chord response
регулировка углового положения в продольной плоскости	pitch alignment
режим управления полётом в вертикальной плоскости	vertical flight-control mode
самолёт с крылом с поворотом в горизонтальной плоскости	slew-wing aircraft
связь между изгибом лопасти несущего винта в плоскостях взмаха и вращения	flap-lag structural coupling
сдвиг в своей плоскости	in-plane shear
сетка в поперечной плоскости	cross-plane grid
сжатие в своей плоскости	in-plane compression
сила в плоскости	in-plane force (элемента конструкции)
сила на втулке несущего винта от лопасти в плоскости вращения	in-plane shear
сила в плоскости тангажа	pitch force
сила на втулке несущего винта от лопасти в плоскости взмаха	blade flap shear
система координат, связанная с плоскостью вращения	hub plane reference axis system (несущего винта)
система координат, связанная с плоскостью вращения	hub plane axis system (несущего винта)
система координат, связанная с плоскостью концов лопастей	tip-path-fixed coordinates
скос потока в плоскости Треффтца	Trefftz-plane downwash
совершать колебания в плоскости вращения несущего винта	drag (о лопасти вертолета Киселев)
совершать маховое движение в вертикальной плоскости	flap (о лопасти вертолета Киселев)
составляющая в своей плоскости	in-plane component
срединная плоскость	midplane
статический момент плоскости управления	control surface static moment
степени свободы движения в плоскости симметрии	symmetric degrees of freedom
степени свободы движения не в плоскости симметрии	asymmetric degrees of freedom
схема лопасти несущего винта с большой жёсткостью в плоскости вращения	stiff in-plane configuration
схема лопасти несущего винта с малой жёсткостью в плоскости вращения	soft in-plane configuration
схема сочленённого крыла с соединёнными концами плоскостей	tip-jointed configuration
точность залегания диаграммы направленности РЛС в вертикальной плоскости	elevation accuracy
траектория в горизонтальной плоскости	horizontal trajectory
траектория полёта в горизонтальной плоскости	horizontal profile
траектория полёта в горизонтальной плоскости	horizontal flight path
угол взмаха лопасти несущего винта в поперечной плоскости	lateral flapping angle
угол взмаха лопасти несущего винта в продольной плоскости	longitudinal flapping angle
угол наклона траектории в вертикальной плоскости	vertical flight-path angle (jagr6880)
узел соединения плоскостей	interwing joint (сочленённого крыла)
указание по маневрированию ЛА в горизонтальной плоскости	horizontal advisory
управление в плоскости тангажа	pitch plane control
управление в поперечной плоскости	crossrange control
уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flapping equation
уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flatwise equation
уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flap equation
уравнение движения качания или изгиба лопасти несущего винта в плоскости вращения	lead-lag equation
уравнение движения лопасти несущего винта в плоскости вращения	edgewise equation
ускорение в плоскости манёвра	maneuver plane acceleration
устойчивость в плоскости вращения	in-plane stability (несущего винта)
форма следа в плоскости Треффтца	Trefftz-plane configuration
фронтальная плоскость	coronal plane (разделяющая тело человека на дорсальную и вентральную части)
фронтальная плоскость головы	coronal plane of head (между височными и лобными костями)
центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла	centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil
центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла	the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil
центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла	centre of pressure is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil
частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flapping frequency
частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flatwise frequency
частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха	flap frequency
частота колебаний в плоскости вращения	lag frequency
частота колебаний в плоскости вращения	lag-mode frequency
частота колебаний в плоскости вращения	lead-lag frequency
частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения	in-plane frequency
частота колебаний в плоскости хорд	chord frequency
частота первого тона колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения	first lag-mode frequency
ширина луча в азимутальной плоскости	azimuth beamwidth
штоковая плоскость цилиндра	rod end
штоковая плоскость цилиндра	rod big end
это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла	the is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil
это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла	is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil

Get short URL