| Subject | Russian | English |
| gen. | брать пленных | take prisoners |
| gen. | взять пятьсот человек пленных | take 500 prisoners |
| gen. | возвращение пленных, захваченных неприятелем во время войны | postliminy |
| mil. | вставлять кляп в рот пленного | gag a prisoner |
| gen. | выдача пленного | the delivery of prisoner |
| gen. | выпытать у пленного военную тайну | pry military information out of a prisoner |
| gen. | выпытывать у пленного военную тайну | pry military information out of a prisoner |
| mil. | группа допроса пленных | PW interrogation team |
| mil. | группа захвата пленного | prisoner team |
| gen. | держать кого-л. в качестве пленного | hold smb. prisoner |
| gen. | добиться от пленного дачи показаний | crack a prisoner |
| gen. | договор между воюющими державами о выкупе и размене пленных, а также об обеспечении торговли | cartel |
| mil., avia. | допрос пленного военнослужащего военно-воздушных сил | air prisoner of war interrogation |
| mil. | жестоко обращаться с пленными | abuse prisoners (Andrey Truhachev) |
| gen. | загонять пленных за ограду | drive the prisoners into the enclosure |
| mil. | захват пленного | prisoner snatch |
| gen. | захват пленного | capture of a prisoner |
| mil. | захват пленных | captive taking (Гевар) |
| gen. | захватить пленных | seize prisoners (the city, a fortress, the enemy's position, enemy's guns, enemy ships, etc., и т.д.) |
| Makarov. | захватывать пленного | net a prisoner (of war) |
| gen. | захватывать пленных | take prisoners |
| mil., inf. | захваченные пленные | haul |
| mil. | издеваться над пленными | abuse prisoners (Andrey Truhachev) |
| mil. | изоляция пленных | segregation (по категориям) |
| Makarov. | караулить пленных | guard prisoners of war |
| mil. | контрольный пленный | prisoner for identification |
| mil. | контрольный военно пленный | identification prisoner |
| Gruzovik, mil. | контрольный пленный | prisoner taken for identification |
| gen. | контрольный пленный | identification prisoner |
| hist. | лагерь для пленных офицеров | camp for officer prisoners of war (Andrey Truhachev) |
| cook. | лагерь пленных | prisoner's base (детская игра с захватом противников в плен) |
| mil. | обмен пленными | POW exchange (Olya34) |
| gen. | обмен пленными | prisoner swap (bookworm) |
| polit. | обмен пленными | exchange of captives (ssn) |
| gen. | обмен пленными | prisoner exchange (a prisoner exchange or prisoner swap is a deal between opposing sides in a conflict to release prisoners: prisoners of war, spies, hostages, etc bookworm) |
| gen. | обмен пленными | cartel |
| polit. | обмен списками пленных | exchange of lists of prisoners (ssn) |
| mil. | обращаться с пленными | treat prisoners |
| mil. | обращаться с пленными | handle prisoners |
| gen. | обязательство пленных не воевать | parole |
| gen. | он попал в Сибирь с волной политических пленных | he got to Siberia with a flood of political prisoners |
| Makarov. | они сдали пленных шерифу | they delivered the prisoners to the sheriff |
| gen. | они сообщили об огромном числе пленных | they reported the number of prisoners to be enormous |
| mil. | освобождать пленного под честное на определённых условиях | parole |
| gen. | освобождать пленного под честное слово | parole |
| gen. | освобождение пленных | ring a lievo |
| gen. | освобождение пленных | relievo (английская детская игра) |
| Makarov. | отряды сделали вылазку на территорию противника и вернулись с пленными | the troops made a sally into enemy territory, returning with prisoners |
| Makarov. | охранять пленных | guard prisoners of war |
| obs. | парламентёрское судно для обмена пленных | cartel |
| mil. | пленных не брать | no prisoners (order Val_Ships) |
| idiom. | пленных не брать | spare no one (Vadim Rouminsky) |
| gen. | пленных не брать | take no prisoners (kvalexandra) |
| Makarov. | пленных расстреляли | the prisoners were shot down |
| mil. | поиск с целью захвата пленного | prisoner snatch |
| mil. | поисковая группа захвата пленного | prisoner snatch patrol |
| mil. | показания пленных | depositions of the prisoners (Andrey Truhachev) |
| mil. | порядок и методика допроса пленных | PW interrogation technique |
| gen. | появились сообщения, что солдаты избивали пленных прикладами ружей | there were reports that soldiers used to beat up prisoners with their rifles |
| gen. | производить обмен пленными | exchange prisoners (commodities, films, etc., и т.д.) |
| mil. | разделять пленных по категориям | segregate prisoners |
| Gruzovik | разменивать пленных | exchange prisoners of war |
| Gruzovik | разменивать пленных | exchange captives |
| gen. | разменять пленных | exchange prisoners of war |
| gen. | разменять пленных | exchange captives |
| Makarov. | связать пленного | secure a prisoner |
| Makarov. | связывать пленного | secure a prisoner |
| mil. | подпольная система помощи в побеге пленным и бежавшим из плена | evasion and escape net |
| mil. | соглашение об обмене пленными | cartel |
| gen. | соглашение об обмене пленными | prisoner exchange (Val_Ships) |
| gen. | соглашение об обмене пленными | prisoner swap (a deal between opposing sides in a conflict to release prisoners Val_Ships) |
| Makarov. | содержаться как пленный | be held as prisoner of war |
| Makarov. | сторожить пленных | guard prisoners of war |
| Makarov. | сторожить пленных | guard prisoners |
| Makarov. | толпа издевалась над пленными | the crowd jeered at the prisoners |
| Makarov. | толпа издевалась над пленными | the crowd jeered the prisoners |
| Makarov. | толпа издевалась над пленными | crowd jeered at the prisoners |
| Makarov. | толпа издевалась над пленными | crowd jeered the prisoners |
| gen. | толпа издевалась над пленными | the crowd jeered at the prisoners |
| mil. | трос для захвата пленного | choke wire (типа "удавки") |
| gen. | увести пленного | march the prisoner off |
| gen. | увести пленного | march the prisoner away |
| mil. | условный пленный | maneuver prisoner (на манёврах) |
| mil. | центр обработки пленных и перебежчиков | exploitation center |
| hist. | Центральная коллегия по делам пленных и беженцев | Central Collegium for Prisoner of War and Refugee Affairs (Anton S.) |
