| Subject | Russian | English |
| relig. | Авиньонское пленение пап | Babylonian Captivity of the Papacy |
| relig. | Авиньонское пленение пап | Avignon papacy (Roman Catholic papacy during the period 1309-77) |
| relig. | вавилонское пленение | Babylonian Captivity |
| bible.term. | вавилонское пленение | the Exile |
| relig. | вавилонское пленение | Exile |
| relig. | Вавилонское пленение | Babylonian Exile |
| Makarov., hist. | Вавилонское пленение | the Captivity |
| mil. | обучение действиям при пленении | capture indoctrination |
| dipl. | оговорка "свободно от пленения" | Free Clause free of capture and Seizure clause |
| relig. | относящийся к Вавилонскому пленению | exilic (Of or relating to Babylonian Exile) |
| relig. | относящийся к периоду после пленения | postexilic (Александр Рыжов) |
| poetic, bible.term. | относящийся к вавилонскому пленению | exilic |
| bible.term. | относящийся к пленению | exilic (вавилонскому) |
| poetic, bible.term. | относящийся к вавилонскому пленению | exilian |
| hist. | относящийся ко времени до вавилонского пленения евреев | pre-exilian |
| relig. | относящийся ко времени до вавилонского пленения евреев | pre-exilic (Yerkwantai) |
| gen. | относящийся ко времени до вавилонского пленения евреев | pre exilian |
| relig. | относящийся ко времени после вавилонского пленения евреев | post-exilic |
| gen. | относящийся ко времени после вавилонского пленения евреев | post exilic |
| hist. | относящийся ко времени после вавилонского пленения евреев | post-exilian |
| gen. | относящийся ко времени после вавилонского пленения евреев | post exilian |
| el. | пленение излучения | radiation trapping |
| phys. | пленение излучения | radiation imprisonment |
| chess.term. | пленение короля | imprisonment of a king |
| nano | пленение населённости | population trapping |
| quant.el. | пленение резонансного излучения | resonance radiation trapping |
| quant.el. | пленение спина | spin trap (MichaelBurov) |
| quant.el. | пленение спина | spin trapping (MichaelBurov) |
| phys. | пленение цвета | color confinement |
| relig. | пророки, действовавшие в период после пленения
| postexilic prophets (Александр Рыжов) |
| mar.law | риск пленения и захвата | risk of capture |
| fin., insur. | свободно от пленения | free of capture |
| law | свободно от пленения, захвата, беспорядков и народных волнений | free of capture, seizure, riots, and civil commotions |
| insur. | свободно от пленения, захвата, забастовок, восстаний и гражданский волнений | free of capture, seizure, strikes, riots and civil commotions |
| mar.law | свободно от пленения и захвата | free of from capture and seizure |
| nautic. | свободно от пленения и захвата | free of capture and seizure (вк) |
| nano | состояние когерентного пленения | coherent-trapping state |
| mil. | специальное учение по отработке способов избежания пленения и побега из плена | escape and evasion exercise |
| mar.law | условие «свободно от пленения и захвата» | risk of capture clause |
