| Russian | English |
| законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа | floor-managed bill |
| зал пленарных заседаний | en banc session hall (Alex_Odeychuk) |
| комитет в пленарном заседании | full committee |
| комитет в пленарном заседании | plenary committee |
| комитет в полном составе или в пленарном заседании | full committee |
| палата законодательного органа в пленарном заседании | full house |
| пленарная акция | floor action (палаты легислатуры) |
| пленарное голосование в палате законодательного собрания | floor voting |
| пленарное голосование палаты законодательного собрания | floor vote |
| пленарное заседание | sitting in bank |
| пленарное заседание | plenary session (A Plenary Session (or plenary) is the part of the meeting or conference that everyone attends. The term is used most often in meetings that also include time spent working in smaller groups. For example, at a conference, the opening keynote may be considered a plenary session, since everyone is expected to attend as that's the only thing on the conference schedule at that time. During a smaller meeting or workshop, the leader may ask everyone to re-group "in plenary" following time spent working in pairs, in small breakout groups, and after breaks.) |
| пленарное заседание | en bank session (Alex_Odeychuk) |
| пленарное заседание | sitting en banc |
| пленарное заседание суда | full court |
| пленарное заседание суда | court in bank |
| пленарный комитет | plenary committee |
| поправка, внесённая или одобренная на пленарном заседании легислатуры | floor amendment |
| поправка, внесённая на пленарном заседании легислатуры | floor amendment |
| поправка, одобренная на пленарном заседании легислатуры | floor amendment |
| приступить к слушаниям пленарно | initiate hearings in banc |
| проводить пленарные заседания | sit in en banc sessions (e.g.: Periodically, the Court sits in en banc sessions (in which the entire court participates), commonly three to six times each year. Alex_Odeychuk) |
| проводить пленарные заседания | hold en banc sessions (Alex_Odeychuk) |
| сенат в пленарном заседании | full Senate |
