| Subject | Russian | English |
| busin. | быть вынесенным на пленарное заседание | be submitted to a plenary meeting |
| gen. | в пленарном заседании | in a plenary session (ABelonogov) |
| proced.law. | в пленарном заседании суда | en banc (CNN, 2020: en banc review – пересмотр судебного решения в пленарном заседании суда Alex_Odeychuk) |
| polit. | выноситься на пленарное заседание | hit the plenary floor (A111981) |
| USA | голосование на пленарном заседании Сената | full Senate vote (Alex_Odeychuk) |
| law | законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа | floor-managed bill |
| construct. | зал пленарных заседаний | Plenary Hall |
| law | зал пленарных заседаний | en banc session hall (Alex_Odeychuk) |
| gen. | зал пленарных заседаний | debating chamber (denghu) |
| polit. | изменить пленарный состав суда в плане идеологической принадлежности | change the ideological lineup of the bench (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | комитет в пленарном заседании | full committee |
| law | комитет в пленарном заседании | plenary committee |
| law | комитет в полном составе или в пленарном заседании | full committee |
| tech. | кремниевый пленарный кольцевой варактор | silicon planar annular varactor |
| law | палата законодательного органа в пленарном заседании | full house |
| proced.law. | пересмотр судебного решения в пленарном заседании суда | en banc review (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | пленарная акция | floor action (палаты легислатуры) |
| tech. | пленарная антенная решётка Х-диапазона | X-band planar array |
| telecom. | пленарная ассамблея | plenary assembly (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Пленарная ассамблея | CCITT Plenary Assembly (МККТТ) |
| media. | Пленарная Ассамблея | Plenary Assembly (в документах МК.КР) |
| telecom. | пленарная ассамблея мкктт | plenary assembly of the CCITT |
| gen. | Пленарная комиссия | plenary committee (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Пленарная комиссия | plenary commission (Irina Verbitskaya) |
| automat. | пленарная логическая схема | planar logic |
| polit. | пленарная сессия | plenary (a meeting at which all the members of a group or an organization are present: They will reconvene in early March to continue deliberations, before bringing the rules to a full plenary of members for a vote. 'More) |
| gen. | пленарная сессия | plenary session |
| law | пленарное голосование в палате законодательного собрания | floor voting |
| law | пленарное голосование палаты законодательного собрания | floor vote |
| busin. | пленарное заседание | plenary sitting |
| busin. | пленарное заседание | plenary talk (Olga Fomicheva) |
| mil. | пленарное заседание | plenary assembly |
| law | пленарное заседание | sitting in bank |
| scient. | пленарное заседание | general session (A.Rezvov) |
| law | пленарное заседание | plenary session (A Plenary Session (or plenary) is the part of the meeting or conference that everyone attends. The term is used most often in meetings that also include time spent working in smaller groups. For example, at a conference, the opening keynote may be considered a plenary session, since everyone is expected to attend as that's the only thing on the conference schedule at that time. During a smaller meeting or workshop, the leader may ask everyone to re-group "in plenary" following time spent working in pairs, in small breakout groups, and after breaks.) |
| law | пленарное заседание | en bank session (Alex_Odeychuk) |
| law | пленарное заседание | sitting en banc |
| sport. | пленарное заседание | plenary (Zorky Vzor) |
| gen. | пленарное заседание | plenary meeting |
| UN, ecol. | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи | Millennium + 5 Summit |
| UN, ecol. | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи | millennium review summit |
| UN, ecol. | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| astronaut. | Пленарное заседание латиноамериканских специалистов по дистанционному зондированию | Plenary Meeting of Latin American Specialists in Remote Sensing (Земли) |
| law | пленарное заседание суда | full court |
| law | пленарное заседание суда | court in bank |
| busin. | пленарное совещание | plenary meeting |
| mil. | пленарное совещание агентства дальней связи НАТО | Allied Long Lines Agency Plenary Meeting |
| IT | пленарные данные | planar data |
| gen. | пленарные дебаты | full-dress debate |
| foreig.aff. | пленарные заседания | plenary sessions |
| foreig.aff. | пленарные сессии | plenary sessions |
| IT | пленарный граф | planar graph |
| IT | пленарный граф | flat graph |
| offic. | пленарный доклад | plenary paper (Inmar) |
| law | пленарный комитет | plenary committee |
| automat. | пленарный логический элемент | planar logic |
| gov. | пленарный состав | bench (Alex_Odeychuk) |
| law | поправка, внесённая или одобренная на пленарном заседании легислатуры | floor amendment |
| law | поправка, внесённая на пленарном заседании легислатуры | floor amendment |
| law | поправка, одобренная на пленарном заседании легислатуры | floor amendment |
| polit. | предложение поступает на рассмотрение пленарного заседания Генеральной Ассамблеи | proposal goes before the full General Assembly (kee46) |
| foreig.aff. | Председатель пленарного заседания | Chair of the Plenary |
| unions. | председатель пленарного заседания | plenary chair (Кунделев) |
| tech. | прецизионный пленарный | precision-in-line |
| law | приступить к слушаниям пленарно | initiate hearings in banc |
| law | проводить пленарные заседания | hold en banc sessions (Alex_Odeychuk) |
| law | проводить пленарные заседания | sit in en banc sessions (e.g.: Periodically, the Court sits in en banc sessions (in which the entire court participates), commonly three to six times each year. Alex_Odeychuk) |
| gen. | проводить пленарные заседания | meet in plenary |
| law | сенат в пленарном заседании | full Senate |
| astronaut. | Совет в пленарном заседании | full council (AllaR) |
| energ.ind. | специальное пленарное заседание например, комиссии, комитета по анализу рассмотренных ранее вопросов | special plenary track session |
| proced.law. | требовать пересмотра судебного решения в пленарном заседании суда | seek en banc review (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
