| Subject | Russian | English |
| dril. | буровой элеватор плашечного типа | slip type elevator (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | верхний плашечный превентор | upper pipe ram preventer (Drilltech) |
| O&G, casp. | cдвоенный плашечный превентор | dual rams (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | кернорватель плашечного типа | slip catcher |
| O&G, sakh. | клапан плашечного типа | ram type valve |
| O&G, sakh. | конус плашечного механизма | slip cone |
| well.contr. | методика спуска труб с использованием универсально-плашечного превентора | annular-to-ram stripping technique |
| dril. | механический плашечный превентор | mechanical double ram preventer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | нижний плашечный превентор | lower pipe ram preventer (Drilltech) |
| IT | печать с использованием плашечных цветов | spot-color printing |
| IT | плашечная палитра | spot palette |
| oil | плашечная полость | ram compartment (противовыбросового превентора) |
| oil | плашечная полость | ram cavity (противовыбросового превентора) |
| well.contr. | плашечная полость превентора | ram cavity |
| O&G. tech. | плашечная полость противовыбросового превентора | ram cavity |
| mech.eng., obs. | плашечная резьба | full thread |
| product. | плашечная труболовка | segment type grapple (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | плашечного превентора | shear blade |
| oil | плашечные превенторы | ram bops |
| IT | плашечные цвета PANTONE | PANTONE spot color |
| automat. | плашечный болторезный станок | die bolt cutter |
| OHS | плашечный зажим | ram clamp (Leonid Dzhepko) |
| tech. | плашечный зажим | groove clamp (Lesya.kov) |
| O&G, sakh. | плашечный захват | segment-type grapple (труболовки) |
| O&G, sahk.r. | плашечный захват труболовки | segment-type grapple |
| polygr. | плашечный канал | spot channel (translator911) |
| product. | плашечный канал | ram channel (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | плашечный люнет | jaw-type steady rest |
| transp. | плашечный люнет | jaw-type steady-rest |
| Makarov. | плашечный люнет | aw-type steadyrest |
| Makarov. | плашечный люнет | jaw-type steadyrest |
| oil | плашечный метчик | threading tap |
| mech. | плашечный метчик | die tap |
| tech. | плашечный метчик | master tap |
| Gruzovik, tools | плашечный метчи́к | master tap |
| tech. | плашечный метчик | hob tap |
| gen. | плашечный метчик | master tape |
| well.contr. | плашечный превентор | ram preventer |
| O&G, casp. | плашечный превентор | pipe-ram blowout preventer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | плашечный превентор | ram-type blowout preventer |
| dril. | плашечный превентор | ram bop |
| O&G, sakh. | плашечный превентор под канат | wireline valve |
| O&G | плашечный превентор под канат | wireline blowout preventer valve |
| oil | плашечный превентор под канат | wireline blowout preventer valve (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | плашечный превентор под канат | wireline blowout preventer valve |
| O&G, sakh. | плашечный превентор под канат | blowout preventer valve |
| O&G. tech. | плашечный противовыбросовый превентор | ram preventer |
| oil | плашечный противовыбросовый превентор | pipe-ram blowout preventer |
| tech. | плашечный противовыбросовый превентор | ram blowout preventer |
| O&G. tech. | плашечный противовыбросовый превентор | ram BOP |
| tech. | плашечный противовыбросовый превентор | ram-type blowout preventer |
| med. | плашечный ридер | plate reader (Lifestruck) |
| tech. | плашечный ствольный пакер | sidewall anchor packer |
| O&G. tech. | Плашечный стриппер | Stripper ram (Часть ПВО снаббинговой установки mrcool32) |
| O&G, sakh. | плашечный хомут под обсадные трубы | safety clamp |
| IT | плашечный цвет | spot color |
| typogr. | плашечный цвет | Spot Colour (irti.ru unrecyclable) |
| comp.graph. | плашечный цвет | spot colour (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | полость плашечного превентора | ram cavity |
| O&G, karach. | превентор плашечного типа | ram type preventer (плашечный Leonid Dzhepko) |
| O&G | превентор плашечного типа | ram type preventer |
| oil | превентор плашечный | ram-type blowout preventer |
| gen. | превентор плашечный | ram blowout preventer (Alexander Demidov) |
| gen. | превентор плашечный гидроприводной одинарный | hydraulic single ram BOP (Alexander Demidov) |
| gen. | превентор плашечный с гидроприводом | hydraulic ram BOP (ROGER YOUNG) |
| gen. | превентор плашечный с глухими плашками | blind ram BOP (ROGER YOUNG) |
| gen. | превентор плашечный с перерезывающими плашками | pipe ram BOP (ROGER YOUNG) |
| gen. | превентор плашечный с перерезывающими плашками | shear ram BOP (ROGER YOUNG) |
| gen. | превентор плашечный с ручным приводом | manual ram BOP (ROGER YOUNG) |
| progr. | предварительно определённый плашечный цвет | predefined spot colour (ssn) |
| progr. | предварительно определённый плашечный цвет | predefined spot color (ssn) |
| IT | преобразование плашечных цветов в CMYK | converting spot colors to CMYK |
| oil | прорези на ниппелях и муфтах для элеватора плашечного типа | slip and elevator recess (inplus) |
| well.contr. | резиновое уплотнение плашечного превентора | ram rubber seal |
| O&G | Ручные штурвалы плашечных превенторов | Ram preventer hand wheels (Johnny Bravo) |
| oil | сдвоенный плашечный превентор | double rams (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | сдвоенный плашечный превентор | double blowout preventer |
| dril. | сдвоенный плашечный превентор | double ram preventer |
| O&G, sakh. | сдвоенный плашечный превентор для ремонта скважин | dual workover ram BOP |
| office.equip. | состав плашечного цвета | spot color recipe (translator911) |
| O&G. tech. | спаренный плашечный превентор | double ram |
| O&G, oilfield. | средний плашечный превентор | middle pipe ram preventer (Drilltech) |
| O&G. tech. | технология извлечение инструмента из скважины, оборудованной универсальным и плашечными превенторами | annular-to-rum stripping technique |
| oil | утяжелённая бурильная труба с прорезями для элеватора плашечного типа | slip and elevator recess drill collar |
| O&G | шлипс плашечного типа | bulldog slip socket |
| oil | элеватор плашечного типа | slip-type elevator |
| O&G | элеватор с плашечными захватами | spider (Johnny Bravo) |
