Subject | Russian | English |
bank. | активы, принадлежащие членам платёжной системы, которые предоставляются данной системе в качестве обеспечения возвратности денежных средств в случаях, предусмотренных правилами системы | pool of collateral |
bank. | активы, принадлежащие членам платёжной системы, которые предоставляются данной системе в качестве обеспечения возвратности денежных средств в случаях, предусмотренных правилами системы | collateral pool |
idiom. | данная банкнота является законным платёжным средством по всем обязательствам, государственным и частным | this note is legal tender for all debts, public and private (надпись на долларах США Tion) |
econ. | занятость по данным платёжных ведомостей | payroll employment |
econ. | любые платёжные документы, обращающиеся в данной стране | domestic exchange |
bank. | обработка персональных данных держателей платёжных карт | processing of personal data about cardholders (Alex_Odeychuk) |
gen. | платёжные данные | payment information (Пример: "You can change the payment information for your Apple ID in Settings." eng-rus-eng) |
gen. | платёжные данные | billing data (Andy) |
gen. | платёжные данные | payment details (sankozh) |
gen. | платёжные данные | payment informatio (Пример: "You can change the payment information for your Apple ID in Settings." eng-rus-eng) |
econ. | платёжный баланс данной страны со странами определённого региона | special area balance of payments |
bank. | Стандарт безопасности данных в индустрии платёжных карт | PCI Data Security Standard (Ying) |
law | стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт | PCI Data Security Standard (Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) – стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт, разработанный Советом по стандартам безопасности индустрии платёжных карт (Payment Card Industry Security Standards Council, PCI SSC), учреждённым международными платёжными системами Visa, MasterCard, American Express, JCB и Discover. wikipedia.org Elina Semykina) |
sec.sys. | стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт | PCI DSS (сокр. от "payment card industry data security standard" Alex_Odeychuk) |
avia. | Стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт | Payment Card Industry Data Security Standard (Andrew052) |
bank. | Стандарты безопасности данных в сфере платёжных карт | Payment Card Industry Data Security Standards (K48) |
busin. | статистические данные платёжного баланса | balance of payments statistics |