| Russian | English |
| акрилонитрил/метилметакрилатная пластмасса | acrylonitrile/methyl methacrylate plastic (Пластмасса с использованием сополимеров акрилонитрила и метилметакрилатной пластмассы  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Американский институт пластмасс | Plastics Institute of America |
| армированная пластмасса | reinforced plastic (Пластмасса, содержащая армирующий наполнитель, превосходящий по прочности исходную пластмассу rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| армированная рубленым волокном пластмасса | chopped fiber reinforced plastic (MichaelBurov) |
| Ассоциация изготовителей пластмасс | Plastic Materials Manufacturer's Association |
| Британское общество по пластмассам | British Plastics Federation |
| вспененная пластмасса | expanded plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| вспененная пластмасса | foamed plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| вспененная пластмасса | cellular plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| вторичная пластмасса | reworked plastic (Термопластичный материал, произведенный из обрезков или отбракованных отформованных изделий на том же заводе, на котором он был ранее изготовлен посредством формования, экструзии и т.д. rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| вторично переработанная пластмасса | reprocessed plastic (Термопластичный материал, изготовленный из отходов пластмассы на производстве, отличном от производителя исходного сырья rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| газонаполненная пластмасса | expanded plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| газонаполненная пластмасса | foamed plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| газонаполненная пластмасса | cellular plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| жёсткая пластмасса | rigid plastic (Пластмасса, у которой модуль упругости при изгибе или, если это неприменимо, при напряжении больше 700 МПа при указанных условиях rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| зубопротезная пластмасса | resin (4uzhoj) |
| Институт по вопросам переработки пластмасс | Institute for Plastics Processing |
| Plastics Implementing Measure Исполнительные меры для пластмассы | PIM (ladyinred) |
| кремнийорганическая пластмасса | Si plastic (Пластмасса
из полимеров, в которых главная цепь состоит из
чередующихся атомов кремния и кислорода dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| кремнийорганическая пластмасса | silicone plastic (Пластмасса
из полимеров, в которых главная цепь состоит из
чередующихся атомов кремния и кислорода dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| листовая слоистая пластмасса | laminated sheet (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| литьевое прессование пластмасс | Resin Transfer Molding (по сути – инжекция смолы в закрытую форму bonly) |
| литьё под давлением стеклонаполненных пластмасс | glass-filled injection molding |
| металлизация пластмасс | plastic plating |
| механически вспененная пластмасса | mechanically foamed plastic (Ячеистая
пластмасса, в которой ячейки образуются путем
физического введения газа dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Общество инженеров по переработке пластмасс | Society of Plastics Engineers (США) |
| Общество промышленности пластмасс | Society of the Plastics Industry (США) |
| Объединение Переработчиков Пластмасс | Plastic recycling corporation (silvara) |
| ортогонально-армированная слоистая пластмасса | crosswise laminate (Слоистый материал, в котором соседние слои
ориентированы под прямым углом друг относительно
друга dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| отверждение пластмассы | cure of plastic material (MichaelBurov) |
| отверждение пластмассы | cure of plastic (MichaelBurov) |
| первичная пластмасса | virgin plastic (Пластмасса в форме таблеток, гранул, порошка и т.д.,
которая не использовалась и не была подвергнута
обработке, помимо той, которая требовалась для ее
изготовления: Не реком.: первичный пластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| перекрёстно-армированная слоистая пластмасса | cross laminated plastic (Слоистый материал, в котором соседние
слои ориентированы под различными углами друг
относительно друга, соответствующими схеме
армирования dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| перекрёстно-слоистая пластмасса | cross laminated plastic (Слоистый материал, в котором соседние
слои ориентированы под различными углами друг
относительно друга, соответствующими схеме
армирования dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| перерабатывающая пластмассы формованием | molder |
| пластмасса, армированная базальтоволокном | basalt-fiber-reinforced plastic (Реактопласт, армированный
базальтоволокном: Не реком.: базальтопластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| пластмасса, армированная волокном | fiber-reinforced plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| пластмасса, армированная стекловолокном | glass-fiber-reinforced plastic (Реактопласт, армированный стекловолокном: Не реком. стеклопластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| пластмасса, армированная углеволокном | carbon-fiber-reinforced plastic (Не реком.: углепластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| пластмассы, армированные стекловолокном | glass-fiber reinforced plastics |
| поверхностный слой ячеистой пластмассы | skin (of cellular plastics; Относительно плотный слой на поверхности
ячеистой пластмассы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| повторно переработанная пластмасса | reprocessed plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| покрытие из пластмассы | plastic coating |
| полиакриловая пластмасса | polyacrylic plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| полиамидная пластмасса | polyamide plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| поликарбонатная пластмасса | polycarbonate plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| полиолефиновая пластмасса | polyolefin plastic (Пластмасса с
использованием полимеров, полученных с применением
олефина (или олефинов) или сополимеров подобных
мономеров с другими мономерами, причем олефиновый
мономер (или мономеры) присутствует в наибольшем
количестве dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| полиэфирная пластмасса | polyester plastic (Не реком.: алкидная
пластмасса dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| прецизионная пластмасса | precision plastic (yarmakhov) |
| процесс заливка пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastics injection molding process (Стандартный химпромовский термин Konstantin 1966) |
| процесс заливки пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastics injection molding process (Стандартный химпромовский термин Konstantin 1966) |
| разлагающаяся пластмасса | degradable plastic (Пластмасса,
химическая структура которой претерпевает
значительные изменения под воздействием определенных
факторов окружающей среды, что приводит к падению
различных свойств dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| рециклизованная пластмасса | recycled plastic (Пластмасса,
приготовленная из отбракованных образцов, которые были
очищены и измельчены dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| самоотвердевающая пластмасса | auto-polymer resin (MichaelBurov) |
| самоотвердевающая пластмасса | cold-curing resin (MichaelBurov) |
| самоотвердевающая пластмасса | autopolymer resin (MichaelBurov) |
| самотвердеющая пластмасса | auto-polymer resin (MichaelBurov) |
| самотвердеющая пластмасса | cold-curing resin (MichaelBurov) |
| сварка пластмасс | plastic welding |
| суперконструкционные пластмассы | superengineering plastics (Сабу) |
| технические пластмассы | engineering plastics |
| технология пластмасс | plastic technology |
| трансферное формование пластмасс с помощью вакуума | vacuum-assisted resin transfer molding (qwarty) |
| фирма, выполняющая заказы по формованию изделий из пластмасс | trade molder |
| фирма, перерабатывающая пластмассы по заказу | custom molder |
| формование и моделирование пластмасс | plastic modeling and simulation (Также относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| ячеистая пластмасса | expanded plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| ячеистая пластмасса | foamed plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| ячеистая пластмасса | cellular plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
