| Subject | Russian | English |
| chem. | абляционный пластик | plastic ablator |
| polym. | абляционный пластик | ablating plastic |
| antenn. | абляционный пластик | ablative plastics |
| polym. | абляционный слоистый пластик | ablative laminate |
| chem. | АБС-пластик | ABS (название пластика образовано из начальных букв наименований мономеров (акрилонитрилбутадиенстирол) unrecyclable) |
| tech. | АБС-пластик | acrylonitrile butadiene styrene resin |
| tech. | АБС-пластик | ABS resin |
| construct. | адгезия к пластику | plastic adhesion |
| tech. | адгезия к пластику | plastic adherence |
| polym. | акриловый пластик | lucite |
| tech. | акриловый пластик | acrylic plastic |
| tech. | аллиловый пластик | allyl plastic |
| laser.med. | американское общество офтальмологической пластики и реконструктивной хирургии | American society of ophthalmic plastic and reconstructive surgery (LINLINE) |
| chem. | анизотропия слоистых пластиков | anisotropy of laminates |
| polym. | анизотропный слоистый пластик | anisotropic laminate |
| tech. | анилиновые пластики | aniline-formaldehyde plastics |
| tech. | анилиновые пластики | aniline plastics |
| tech. | антистатический пластик | antistatic plastic (В. Бузаков) |
| polym. | антифрикционный пластик | antifriction plastic |
| polym. | армированные слоистые пластики | reinforced resin laminates |
| mil., avia. | армированный волокном пластик | fiber reinforced plastic |
| mil., avia. | армированный волокном пластик | fiber-glass reinforced plastic |
| polym. | армированный пиролизованный пластик | reinforced pyrolyzed plastic |
| mil., avia. | армированный пиролизованный пластик | reinforced pyrolized plastic |
| mil., avia. | армированный пиролитический пластик | reinforced pyrolized plastic |
| O&G. tech. | армированный пластик | reinforced plastic |
| antenn. | армированный пластик | reinforced plastics |
| polym. | армированный рубленым волокном пластик | chopped fiber reinforced plastic (MichaelBurov) |
| polym. | армированный слоистый пластик | reinforced laminate |
| energ.ind. | армированный стекловолокном пластик | glass-reinforced plastic |
| Makarov. | армированный стекловолокном пластик | glass-fiber reinforced laminate |
| tech. | армированный углеродным волокном пластик | CFRP (MichaelBurov) |
| tech. | армированный углеродным волокном пластик | carbon fibre reinforced plastic (MichaelBurov) |
| construct. | армировать пластик | reinforce a plastic |
| archit. | АСА-пластик | ASA-plastic (пластик на основе акрилонитрил-стирол-акрилата Anaterma) |
| Makarov. | асбестовые пластики | asbestos-filled plastics |
| tech. | асбестовый слоистый пластик | laminate asbestos fabric |
| tech. | асбонаполненный пластик | asbestos-reinforced plastic |
| tech. | асбонаполненный пластик | asbestos-filled plastic |
| polym. | беспористый слоистый пластик | void-free laminate |
| polym. | беспористый слоистый пластик | air-free laminate |
| Makarov. | битуминозные пластики | bituminous plastics (битумные пластики) |
| polym. | битуминозный пластик | bituminous plastic |
| tech. | битумный пластик | bituminous plastic |
| Makarov. | блоки из газобетона облицовывают пластиком | gas concrete blocks are clad with a plastic |
| construct. | бумажнослоистый пластик | paper-base laminate plastic |
| forestr. | бумажнослоистый пластик | paper-based laminate |
| forestr. | бумажнослоистый пластик | paper laminate |
| forestr., tradem. | бумажнослоистый пластик | Plyscol |
| construct. | бумажно-слоистый пластик | laminated paper plastic |
| Makarov. | бумажно-слоистый пластик | paper laminate |
| forestr. | бумажнослоистый пластик на основе | backed paper-based laminate (фанерной, ДСП и т.п.) |
| forestr. | бумажнослоистый пластик на подложке | backed paper-based laminate (фанерной, ДСП и т.п.) |
| forestr., tradem. | бумажнослоистый пластик, облицованный меламиновой плёнкой | Decorplast |
| media. | быстросохнущий жидкий пластик, используемый для грима | sealer |
| Makarov. | в покрытом пластиком сиденьи было несколько мелких трещин | the plastic-covered seat has a few small splits |
| tech. | виниловые пластики | vinyl plastics |
| tech. | виниловые пластики | polymerization products of vinyl compounds |
| nautic. | виниловый пластик | vinyl plastic |
| chem. | включение воздуха в пластике | pocket air |
| polym. | воздействие растворителя на пластик | bite |
| construct. | волнистый листовой пластик | corrugated plastic sheet |
| Makarov. | волокнонаполненные пластики | fiber reinforced plastics |
| nautic. | вспененный пластик | foam plastic |
| construct. | вспененный пластик | expanded plastic |
| nautic. | вспененный пластик | foamed plastic |
| sport. | Вспененный пластик, обладающий способностью при нагревании изменять свою форму и при дальнейшем охлаждении сохранять эту форму | Expanded Vinyl Acetate (Andy) |
| polym. | вспениваемые пластики | expandable plastics |
| construct. | вспенивать пластик | foam a plastic |
| construct. | вспучивать пластик | expand a plastic |
| vent. | высокотемп.пластик.труба | HTPV (intlink) |
| tech. | газонаполненные пластики | gas-expanded plastics |
| nautic. | газонаполненный пластик | foamed plastic |
| nautic. | газонаполненный пластик | foam plastic |
| pack. | гибкий пластик | flexible plastics material |
| pack. | гибкий пластик | plastic material |
| pack. | гибкий пластик | plastics material |
| pack. | гибкий пластик | flexible plastic material |
| polym. | гранулированный или порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| polym. | гранулированный пластик | plastic granules (mizgertina) |
| polym. | гранулированный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| forestr. | декоративная фанера, облицованная бумажным пластиком | beautyboard |
| construct. | декоративная фанера, облицованная бумажным пластиком | beautyboard (плёнкой) |
| Makarov. | декоративная фанера, облицованная бумажным пластиком или плёнкой | beautyboard |
| Makarov. | декоративный бумажно-слоистый пластик | decorative paper laminate |
| construct. | декоративный пластик | decorative plastic |
| construct. | декоративный пластик | ornamental plastic |
| nautic. | декоративный пластик | facing plastic |
| forestr. | декоративный слоистый облицовочный пластик | decorative surfacing laminate |
| polym. | декоративный слоистый пластик | decorative laminate |
| chem. | декоративный слоистый пластик | decorating laminate |
| polym. | добавка, снижающая усадку в полиэфирных пластиках | low profile additive |
| archit. | долговечный пластик | heavy duty plastic (yevsey) |
| road.wrk. | древесно-волокнистый пластик | woodfiber plastic |
| construct. | древесноволокнистый пластик | woodfiber plastic |
| tech. | древесно-слоистый пластик | wood-base plastic laminate |
| construct. | древесно-слоистый пластик | wood laminates |
| tech. | древесно-слоистый пластик | wood laminate |
| road.wrk. | древесно-слоистый пластик | wood laminated plastic |
| construct. | древеснослоистый пластик | wood laminated plastic |
| mil., tech. | древесно-слоистый пластик | wood-reinforced plastic |
| forestr. | древеснослоистый пластик | densified wood laminate |
| pack. | древесно-слоистый пластик | compressed laminated wood (ДСП) |
| polym. | древесно-слоистый пластик на основе пиломатериалов | wood-waste-material-based laminate |
| forestr. | древесностружечная плита, облицованная бумажнослоистым пластиком | paper-overlaid particle board |
| polym. | древесно-стружечный пластик | sawdust plastics |
| Makarov. | древесные пластики | wood plastics |
| tech. | древесные слоистые пластики | wood laminates |
| pack. | древесный пластик | ironwood |
| construct. | древесный пластик | wood plastic |
| pack. | древесный пластик | compressed or densified laminated wood |
| pack. | древесный пластик | hardwood |
| tech. | древесный слоистый пластик | laminwood |
| tech. | древесный слоистый пластик | compressed wood |
| tech. | древесный слоистый пластик | wood-base plastic laminate |
| tech. | древесный слоистый пластик из пропитанных листов шпона | compregnated laminated wood |
| gen. | жаростойкий пластик | Formica (для кухонной мебели, фирменное название) |
| pack. | жёсткий пластик | rigid plastics (material) |
| construct. | жёсткий пластик | rigid plastic |
| polym. | жёсткий пластик | rigid plastic (с модулем упругости выше 7000 кг/см2) |
| pack. | жёсткий пластик | rigid plastic (material) |
| nat.res. | загрязнение пластиком | plastic pollution (grafleonov) |
| ecol. | загрязнение пластиком | plastic pollution (grafleonov) |
| polym. | заливочный пластик | casting plastic |
| polym. | избыток смолы в слоистом пластике | resin pocket (дефект) |
| gen. | изготавливать слоистый пластик | laminate |
| polym. | изготовление слоистых пластиков | laminating |
| polym. | изготовлять слоистый материал или слоистый пластик | laminate |
| polym. | изоляционный слоистый пластик | insulating laminate |
| polym. | изотропный слоистый пластик | isotropic laminate |
| med. | индийский способ пластики | Indian operation (носа) |
| med. | индийский способ пластики | Indian operation |
| tech. | инженерные пластики | bearing material (RainChild) |
| tech. | инженерный пластик | engineering plastic (grafleonov) |
| med. | инструмент для кожной пластики | dermatome |
| med. | итальянский способ пластики | tagliacotian operation (носа) |
| med. | итальянский способ пластики | Italian operation |
| med. | итальянский способ пластики | Italian operation (носа) |
| med. | итальянский способ пластики | tagliacotian operation |
| tech. | карбамидные пластики | urea-formaldehyde plastics |
| tech. | карбамидные пластики | carbamide plastics |
| construct. | карбамидный пластик | carbamide plastic |
| polym. | карбонизованный пластик | precharred plastic |
| polym. | карбонизованный пластик | carbonized plastic |
| polym. | комбинированный слоистый пластик | combination plastic laminate |
| tech. | композитный пластик | composite (MichaelBurov) |
| tech. | композитный пластик | compounded plastic (MichaelBurov) |
| tech. | композитный пластик | composite resin (MichaelBurov) |
| tech. | композитный пластик | composite plastic |
| polym. | композиты типа "пластик-эластомер" | plastic-rubber composite |
| construct. | композиционный древесный пластик | composite board |
| tech. | композиционный пластик | composite (MichaelBurov) |
| tech. | композиционный пластик | compounded plastic (MichaelBurov) |
| tech. | композиционный пластик | composite resin (MichaelBurov) |
| tech. | конденсационные пластики | condensation plastics |
| construct. | конструктивный пластик | structural laminate |
| Makarov. | конструкционные пластики | engineering plastics |
| forestr. | конструкционный бумажно-слоистый пластик с полой серединкой | cored structural paper-based laminate |
| tech. | конструкционный пластик | engineering plastic |
| construct. | конструкционный слоистый пластик | structural laminate |
| tech. | кремнийорганические пластики | silicones |
| tech. | кремнийорганические пластики | silicone plastics |
| tech. | кремнийорганический пластик | silicone plastic |
| forestr. | крышка стола, окантованная декоративным пластиком | bordered top |
| Makarov. | крышка стола, окантованная декоративным пластиком | bordered top |
| med. | кюретка для носовой пластики | rhinoplasty curette |
| construct. | ленточный пластик | strip flexible PVC |
| construct. | листовой пластик | plastic sheet (Lialia03) |
| construct. | листовой пластик | sheet flexible PVC |
| polym. | листовой слоистый пластик | laminated sheet |
| polym. | листовой слоистый пластик | flat laminate |
| tech. | листовой слоистый пластик | flat-sheet laminate |
| O&G, sakh. | литой акриловый пластик | molded acrylic plastic |
| gen. | литой акриловый пластик | molded plastic (moulded (Brit.): He collapsed onto a molded plastic chair, which bends under his weight. Stanislav Silinsky) |
| polym. | литьевой пластик | molded plastic |
| tech. | литьевой пластик | poured plastic |
| auto. | литьевой пластик, отверждаемый в форме | RIM plastic |
| auto. | литьевой пластик, отверждаемый в форме | reaction-injection-molded plastic |
| tech. | литьевой пластик, формованный пластик | poured plastic |
| tech. | литьевой пластик, формованный пластик | molded plastic |
| media. | матовое стекло или пластик, помещаемые перед экраном для предотвращения отражений при ярком освещении | glare filter |
| tech. | меламино-формальдегидный пластик | melamine-formaldehyde |
| polym. | меламиноформальдегидный слоистый пластик | melamine laminate |
| Makarov. | меламино-формальдегидный слоистый пластик | melamine laminate |
| mil., avia. | металл или пластик | metal or plastic |
| tech. | металлонаполненный пластик | metal-filled plastic |
| tech. | метил-метакрилатный формовочный пластик | methyl metacrylate plastic moulding composition |
| polym. | механически вспененный пластик | mechanically foamed plastic |
| polym. | микропористый пластик | microporous plastic |
| polym. | многослойный пластик | multilayer laminate |
| pack. | многослойный пластик | composite plastics |
| pack. | многослойный пластик | RP |
| pack. | многослойный пластик | reinforced plastics |
| pack. | многослойный пластик | reinforced plastic |
| pack. | многослойный пластик | composite plastic |
| polym. | модифицированный каучуком пластик | rubber-modified plastic |
| med. | мозаичная пластика | mosaicplasty (Игорь_2006) |
| polym. | мокрое формование слоистых пластиков | wet lay-up |
| polym. | мокрый метод формования слоистых пластиков | wet processing |
| construct. | мочевинный пластик | aminoplast |
| tech. | мочевино-формальдегидный пластик | urea-formaldehyde |
| tax., EU. | налог на непереработанный пластик | plastic tax (The plastic tax is set to boost the use of recycled plastic by 40% and reduce carbon emissions by 200K tonnes by creating greater demand, stimulate increased levels of recycling and collection of plastic waste and, ultimately, keep perfectly good, reusable plastic resources away from landfill or incineration. 'More) |
| tax., EU. | налог на пластик | plastic tax (The plastic tax is set to boost the use of recycled plastic by 40% and reduce carbon emissions by 200K tonnes by creating greater demand, stimulate increased levels of recycling and collection of plastic waste and, ultimately, keep perfectly good, reusable plastic resources away from landfill or incineration. 'More) |
| chem. | наполненный пластик | filled plastic |
| gen. | напоминающий пластик | plasticky (Artjaazz) |
| gen. | Направляющие цепи Пластик | the plastic chain guides |
| gen. | негазонаполненные пластики | unexpanded plastics (go_bro) |
| polym. | нежёсткий пластик | nonrigid plastic (с модулем упругости ниже 700 кг/см2) |
| tech. | неорганический изоляционный пластик | inorganic insulative plastic |
| polym. | непровисающие пластики | self-supporting plastics |
| polym. | нитевидные дефекты в прозрачных пластиках | striae |
| polym. | огнестойкий слоистый пластик | fire-retardant laminate |
| polym. | огнестойкий слоистый пластик | fire-resistant laminate |
| polym. | однонаправленно армированный слоистый пластик | parallel laminated plastic (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | однонаправленный слоистый пластик | parallel laminated plastic (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| adv. | окрашенный пластик | painted plastic |
| polym. | оксо-разлагаемые пластики | oxodegradable plastics (25banderlog) |
| econ. | оксоразлагаемый пластик | oxo-degradable plastic (Millie) |
| med. | операции по пластике уздечки языка | clipping tied tongue (Muslimah) |
| media. | оптический пластик для изготовления компакт-дисков | polycarbonate |
| ecol. | органический пластик | Green plastics (Farida Chari) |
| avia. | ориентированный акриловый пластик | stretched acrylic (то есть он растянут в горячем состоянии для повышения прочности ya) |
| avia. | ориентированный акриловый пластик | stretched acrylic (то есть он растянут в горячем состоянии для повышения прочности ya) |
| pack. | ориентированный пластик | oriented plastic (материал, полученный в результате ориентации макромолекул, способствующей его упрочнению в определенном направлении. алешаBG) |
| forestr. | основа для покровного белого слоя слоистых пластиков | overlay paper |
| auto. | отверждаемый в форме литьевой пластик | reaction-injection-molded plastic |
| auto. | отверждаемый в форме литьевой пластик | RIM plastic |
| construct. | отделочный пластик | finishing plastic |
| gen. | относящийся к пластике, ритмической гимнастике | callisthenic |
| polym. | отформованный слоистый пластик | molded laminate |
| polym. | параллельно-слоистый пластик | parallel laminated plastic (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | параллельно-слоистый пластик | parallel laminated |
| Makarov. | перекрёстно-армированные слоистые пластики на основе термореактопластов и термопластов | thermoset and thermoplastic cross-ply laminates |
| tech. | перекрёстноармированный слоистый пластик | cross-ply laminate |
| tech. | перекрёстно-армированный слоистый пластик | cross-ply laminate |
| gen. | переработанный пластик | recycled plastic (ROGER YOUNG) |
| polym. | пиролизованный пластик | precharred plastic |
| gen. | пищевой пластик | food grade plastic (v-gushchina) |
| polym. | ПЛА-пластик | PLA (для 3D-печати Yuriy83) |
| chem. | пластик, армированный арамидным волокном | aramid fibre reinforced (Alexander Oshis) |
| tech. | пластик, армированный асбестовым волокном | asbestos fiber reinforced plastic |
| polym. | пластик, армированный борным волокном | boron-fiber reinforced plastic |
| construct. | пластик, армированный волокнами | FRP fiber reinforced plastic |
| Makarov. | пластик, армированный волокнами | fiber reinforced plastic |
| polym. | пластик, армированный волокном | filament-reinforced plastic |
| polym. | пластик, армированный волокном | fiber-reinforced plastic |
| polym. | пластик, армированный нитью | filament-reinforced plastic |
| polym. | пластик, армированный нитью | fiber-reinforced plastic |
| mil., avia. | пластик, армированный стекловолокном | glass-fiber-reinforced plastics |
| electr.eng. | пластик, армированный стекловолокном | glass-fiber reinforced plastic |
| energ.ind. | пластик, армированный стекловолокном | fiberglass reinforced plastic |
| electr.eng. | пластик, армированный углеродным волокном | carbon-fiber reinforced plastic |
| polym. | пластик, армированный углеродным волокном | carbon fiber-reinforced plastic |
| avia. | пластик, армированный углеродным волокном | carbon fiber reinforced plastic |
| O&G, sakh. | пластик армированный эпоксидный | GRPS glass reinforced epoxy plastic |
| mil., avia. | пластик, изготовленный методом намотки нити | filament wound (plastics) |
| mil., avia. | пластик, изготовленный методом намотки нити | filament wound plastics |
| nautic. | пластик, изготовленный методом намотки нити | filament-wound plastic |
| avia. | декоративно-отделочный пластик интерьера кабины | cabin plastic |
| auto. | пластик листового формования | sheet-molding plastic |
| Makarov. | пластик на основе акрилонитрила, бутадиена и стирола | ABS plastic |
| polym. | пластик на основе виниловых полимеров | vinyl plastic |
| tech. | пластик на основе винильных полимеров | vinyl plastic |
| polym. | пластик на основе казеина | casein plastic |
| polym. | пластик на основе карбамидоформальдегидной смолы | aminoplast |
| polym. | пластик на основе каучука с привитым стиролом | styrene-rubber plastics |
| polym. | пластик на основе лигнина | lignin plastic |
| tech. | пластик на основе мочевиноформальдегидных полимеров | urea-formaldehyde plastic |
| polym. | пластик на основе поливинилацетата | vinyl acetate plastic |
| polym. | пластик на основе поливинилиденхлорида | vinylidene chloride plastic |
| polym. | пластик на основе поливинилового спирта | vinyl alcohol plastic |
| polym. | пластик на основе поливинилхлорида | vinyl chloride plastic |
| tech. | пластик на основе полиметакрилатов | methacrylate plastic |
| polym. | пластик на основе полиолефина | olefin plastic |
| tech. | пластик на основе полиуретана | polyurethane |
| tech. | пластик на основе полиуретана | urethane plastic |
| tech. | пластик на основе полиэтилена и его сополимеров | ethylene plastic |
| tech. | пластик на основе полиэтилена и сополимеров | ethylene plastic |
| tech. | пластик на основе производных целлюлозы | cellulosic plastic |
| nautic. | пластик на основе синтетической смолы | synthetic-resin plastic |
| nautic. | пластик на основе синтетической смолы | synthetic plastic |
| polym. | пластик на основе углеводородных смол | hydrocarbon plastic |
| tech. | пластик на основе фурановых полимеров | furan plastic |
| polym. | пластик на основе фурановых смол | furan plastic |
| tech. | пластик на основе эпоксидных связующих | epoxy plastic |
| polym. | пластик на целлюлозной основе | pulp-based plastic |
| gen. | пластик пищевой | plastic wrap (упаковочный Artjaazz) |
| gen. | пластик, полученный из биологического сырья | bioplastics (sankozh) |
| polym. | пластик, полученный методом намотки нити | filament-wound plastic |
| polym. | пластик с гальваническим покрытием | plated plastic |
| polym. | пластик с печатной схемой | plated plastic |
| tech. | пластик с уставкой давления | pressure-setting plastic |
| ecol. | пластик сделан из растительного сырья | plant bottle (пометка на бутылке MichaelBurov) |
| chem. | пластик, укреплённый углеродным волокном | carbon fibre reinforced plastic |
| construct. | пластик, упрочнённый стекловолокном | fiberglass-reinforced plastic (MichaelBurov) |
| auto. | пластик, усиленный волокнами | fiber-reinforced plastic |
| polym. | пластики на основе крахмала | plastarch materials (PSM; биоразлагаемые термопластичные смолы 25banderlog) |
| ecol. | пластики, подвергающиеся биохимическому разложению | degradable plastics |
| Makarov. | пластики покрытые стеклом | glass-coated plastics |
| tech. | плиточный древесно-слоистый пластик | pressboard |
| tech. | плиточный древеснослоистый пластик | pressboard |
| chem. | подшипник футерованный пластиком | bearing with plastic lining |
| chem. | подшипник, футерованный пластиком | bearing with plastic lining |
| Makarov. | покрытый пластиком | plastic-covered |
| tech. | полиакриловые пластики | acrylic plastics |
| polym. | полиамидимидный слоистый пластик | polyamide-imide laminate |
| Makarov. | полиамид-имидный слоистый пластик | polyamide-imide laminate |
| tech. | полиамидные пластики | nylon materials |
| construct. | полиамидный пластик | polyamide plastic |
| polym. | полибензимидазольный слоистый пластик | polybenzimidazole laminate |
| chem. | полибензотиазоловый слоистый пластик | PBT laminate (I. Havkin) |
| polym. | полибензотиазольный слоистый пластик | polybenzothiazole laminate |
| nautic. | поливинилхлоридный пластик | polyvinyl-chloride plastic |
| nautic. | поливинилхлоридный пластик | p.v.c plastic |
| polym. | полиимидный слоистый пластик | polyimide laminate |
| Makarov. | полиимидный слоистый пластик | poluimide laminate |
| tech. | поликонденсационные пластики | condensation plastics |
| tech. | полимеризационные пластики | addition plastics |
| mil., avia. | полипропиленовый пластик | polypropylene |
| polym. | полисилоксановый слоистый пластик | silicone laminate |
| tech. | полистирольный пластик | styrene plastic |
| construct. | полиэфирный пластик | polyester plastic |
| tech. | полиэфирный слоистый пластик | polyester laminate |
| polym. | полужёсткий пластик | semirigid plastic (с модулем упругости от 700 до 7000 кг/см2) |
| polym. | полупрозрачный пластик | translucent plastic |
| polym. | полуфабрикат для слоистых пластиков | sheet molding compound |
| polym. | порошковый пластик | powdered plastic |
| tech. | порошковый пластик | plastic powder |
| polym. | порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| math. | потеря несущей способности пластики | ultimate strength of a the plate |
| polym. | предварительно пропитанный слоистый пластик | prepreg laminate |
| polym. | пресс для формования слоистых пластиков | laminating press |
| polym. | прессованный слоистый пластик | pressed laminate |
| polym. | прессованный слоистый пластик | molded laminate |
| tech. | проводящий пластик | conductive plastic |
| antenn. | проводящий пластик | conductive plastics |
| construct. | прокладочный пластик | interlaying flexible PVC |
| sec.sys. | пулестойкий пластик | bullet-resistant fiberglass |
| med. | растяжение кожи при пластике | skin expansion |
| polym. | расчёт укладки волокон в армированных пластиках без учёта связующего | netting analysis |
| construct. | резание пластиков | plastic machining |
| polym. | резание пластиков | machining of plastics |
| tech. | резание пластиков | plastics machining |
| tech. | рельефный слоистый пластик | molded laminated material |
| construct. | рельефный слоистый пластик | moulded laminate |
| construct. | рельефный слоистый пластик | moulded laminated material |
| tech. | рельефный слоистый пластик | molded laminate |
| polym. | самозатухающий пластик | self-extinguishing plastic |
| archit. | самонесущий конструкционный пластик | compact laminate (Anaterma) |
| polym. | самоотвердевающий пластик | auto-polymer resin (MichaelBurov) |
| polym. | самоотвердевающий пластик | cold-curing resin (MichaelBurov) |
| polym. | самоотвердевающий пластик | autopolymer resin (MichaelBurov) |
| polym. | самотвердеющий пластик | auto-polymer resin (MichaelBurov) |
| polym. | самотвердеющий пластик | cold-curing resin (MichaelBurov) |
| polym. | самотвердеющий пластик | autopolymer resin (MichaelBurov) |
| chem. | связующий пластик | plastic binder |
| tech. | силиконовый пластик | silicone plastic |
| tech. | склеивание слоистых пластиков | laminate splicing |
| tech. | склеивание слоистых пластиков | laminate spicing |
| Makarov. | слоистые пластики с медной фольгой | copper-clad laminates |
| polym. | слоистый графитонаполненный пластик | graphite-reinforced laminate |
| tech. | слоистый дугостойкий пластик | arc-resistant plastic laminate |
| avia. | слоистый пластик | laminate |
| pack. | слоистый пластик | lamination |
| pack. | слоистый пластик | coating |
| pack. | слоистый пластик | coat |
| tech. | слоистый пластик | laminated plastic |
| polym. | слоистый пластик | resin-bonded laminate |
| tech. | слоистый пластик | plastic laminate |
| tech. | слоистый пластик | laminate |
| forestr. | слоистый пластик | laminated phenolic paper |
| seism. | слоистый пластик | laminated material |
| tech. | слоистый пластик | fiber-reinforced laminate |
| nautic. | слоистый пластик | laminate plastic |
| construct. | слоистый пластик | sandwich laminate |
| nautic. | слоистый пластик | laminate panel |
| antenn. | слоистый пластик | laminated plastics |
| pack. | слоистый пластик | sandwich film |
| tech. | слоистый пластик, армированный волокном | fiber-reinforced laminate |
| microel. | слоистый пластик для подложек ИС свч-диапазона | microwave laminate |
| polym. | слоистый пластик из углеродного волокна | carbon fibre laminate (Labutina Marina) |
| forestr. | слоистый пластик, используемый для облицовывания вертикальных поверхностей | vertical laminate |
| construct. | слоистый пластик конструктивного назначения | structural laminate |
| tech. | слоистый пластик конструкционного назначения | structural laminate |
| polym. | слоистый пластик контактного формования | contact laminate |
| tech. | слоистый пластик на бумажной основе | paper-based plastic laminate |
| tech. | слоистый пластик на бумажной основе | paper-base laminate |
| chem. | слоистый пластик на основе бумаги | laminate paper base |
| tech. | слоистый пластик на основе минеральных волокон | ceramic-fiber laminate |
| forestr. | слоистый пластик на основе тяжёлой коричневой крафт-бумаги | base laminate |
| forestr. | слоистый пластик на тканевой основе | fabric-based laminate |
| polym. | слоистый пластик, наполненный волокном | fiber-reinforced laminate |
| tech. | слоистый пластик, наполненный стеклянными чешуйками | flake-glass laminate |
| forestr. | слоистый пластик, не подвергающийся большим нагрузкам в процессе эксплуатации | light-duty laminate (для облицовывания вертикальных поверхностей) |
| polym. | слоистый пластик общего назначения | general-purpose laminate |
| polym. | слоистый пластик, плакированный медью | copper-clad laminate |
| forestr. | слоистый пластик, подвергающийся последующему процессу "постформинг" | postforming laminate |
| forestr. | слоистый пластик, подвергающийся последующему процессу "постформинг" | postformed laminate |
| Makarov. | слоистый пластик, подвергающийся последующему формированию или процессу "постформинг" | postforming laminate |
| Makarov. | слоистый пластик, подвергающийся последующему формированию или процессу "постформинг" | postformed laminate |
| forestr. | слоистый пластик, подвергающийся последующему формированию "постформинг" | postforming laminate |
| forestr. | слоистый пластик, подвергающийся последующему формированию "постформинг" | postformed laminate |
| tech. | слоистый пластик с бумажным наполнителем | paper-based plastic laminate |
| polym. | слоистый пластик с бумажным наполнителем | paper-based laminate |
| tech. | слоистый пластик с бумажным наполнителем | paper-base laminate |
| polym. | слоистый пластик с войлочным наполнителем | mat-reinforced laminate |
| tech. | слоистый пластик с двунаправленной ориентацией волокон | bidirectional laminate |
| nautic. | слоистый пластик с заполнителем из бальз | aluminium-surfaced balsa core laminate |
| nautic. | слоистый пластик с заполнителем из бальзы, плакированный алюминием | aluminum-surfaced balsa core laminate |
| construct. | слоистый пластик с защитной плёнкой фольги | foil-faced laminate |
| polym. | слоистый пластик с кварцевым наполнителем | silica-reinforced laminate |
| tech. | слоистый пластик с медной фольгой | copper-clad laminate |
| polym. | слоистый пластик с недостатком связующего | dry laminate |
| tech. | слоистый пластик с однонаправленной ориентацией волокон | unidirectional laminate |
| tech. | слоистый пластик с однонаправленным расположением слоёв | edgewise laminate |
| tech. | слоистый пластик с органическим наполнителем | organic-organic laminate |
| tech. | слоистый пластик с ориентацией слоёв параллельно направлению волокон | parallel laminate |
| polym. | слоистый пластик с перекрёстным расположением слоёв | flatwise laminate |
| polym. | слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией волокон | cross laminate |
| polym. | слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией слоёв | cross laminate |
| tech. | слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоев | cross laminate |
| tech. | слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоёв | cross laminate |
| tech. | слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоёв | crosswise laminate |
| tech. | слоистый пластик с различной ориентацией волокон | multidirectional laminate |
| polym. | слоистый пластик с различной ориентацией наполнителя волокон | multidirectional laminate |
| forestr. | слоистый пластик с тиснёной поверхностью и текстурным рисунком | textured laminate |
| polym. | слоистый пластик с чешуйчатым наполнителем | flake-reinforced laminate |
| tech. | слоистый пластик, усиленный бумагой | tissue laminate |
| Makarov. | слоистый пластик, усиленный бумагой или тканью малой тонины | tissue laminate |
| polym. | слоистый пластик, формуемый при низком давлении | low-pressure laminate |
| polym. | слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении | high-pressure laminate |
| gen. | слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении | plastic high pressure laminate (SergeyL) |
| polym. | смола, используемая в качестве связующего для слоистых пластиков | laminating resin |
| busin. | современный глянцевый пластик | slick space-age plastics |
| med. | способ кожной пластики Драгстедта | Dragstedt graft |
| geogr. | способ теневой пластики | method of hachures and shading |
| geogr. | способ теневой пластики | hill-shading |
| construct. | стальная труба, футерованная пластиком | plastic lined steel pipe |
| polym. | стеклоармированные пластики | glass reinforced plastics |
| microel. | стеклоэпоксидный слоистый пластик | fiber-glass epoxy laminate |
| tech. | стирольные пластики | styrene plastics |
| Makarov. | столярная плита, окрашенная облицованная пластиком | hidden blockboard (употребляется для отделки помещений кухни, ванной или для облицовывания торгового оборудования) |
| construct. | структурный листовой пластик | channel plastic sheet (Andy) |
| polym. | сублимирующий пластик | subliming plastic |
| media. | схема, заделанная запрессованная в пластике | plastic embedded circuit |
| math. | таблица подразделяет пластики на 29 семейств | the table categorizes plastics into 29 families |
| polym. | теплостойкий слоистый пластик | heat-resistant laminate |
| ecol. | термоотверждающиеся пластики | thermosets |
| Makarov. | термоотверждающийся пластик | thermosetting plastic |
| Makarov. | термоотверждающийся пластик | thermoset |
| polym. | термоотверждающийся слоистый пластик | thermosetting laminate |
| tech. | термопластический пластик | thermoplastic |
| tech. | термопластический пластик | thermoplastic material |
| tech. | термореактивные пластики | thermosetting plastics |
| ecol. | термореактивные пластики | thermosets |
| polym. | термореактивный пластик | thermosetting plastic |
| mil., avia. | термореактивный пластик | thermoset plastic |
| Makarov. | термочувствительный пластик | heat-sensitive plastic |
| polym. | технология переработки пластиков | plastics processing |
| avia. | токопроводящий пластик | conducting plastic |
| gen. | трудногорючий пластик | fire-resistant plastic (bookworm) |
| tech. | угленосная свита пластиков | coal-bearing strata |
| nautic. | углеродно-волокнистый пластик | carbon fiber-reinforced plastic |
| tech. | ударно-прочные пластики | impact-resistant plastics |
| polym. | ударопрочный пластик | high-impact plastic |
| gen. | ударопрочный пластик | shock resistant plastic (Maxych) |
| gen. | ударопрочный пластик | impact-resistant plastic (Maxych) |
| mil., avia. | упрочнённый пиролизованный пластик | reinforced pyrolized plastic |
| auto. | усиленный волокнами пластик | fiber-reinforced plastic |
| pack. | усиленный пластик | reinforced plastics |
| pack. | усиленный пластик | reinforced plastic |
| tech. | установка для нанесения слоистого пластика | laminator |
| nautic. | феноловый слоистый пластик | phenolic laminate |
| Makarov. | феноло-формальдегидный слоистый пластик | phenolic-based laminate |
| Makarov. | феноло-формальдегидный слоистый пластик | phenolic laminate |
| polym. | фенолполиамидный слоистый пластик | phenolic-nylon laminate |
| polym. | фенолформальдегидный слоистый пластик | phenolic-based laminate |
| gen. | фермент, расщепляющий пластик | plastivorous enzyme (Ремедиос_П) |
| tech. | формование пластиков | plastics molding |
| polym. | формование слоистых пластиков | laminating |
| Makarov. | формованный пластик | molded plastic |
| Makarov. | формованный пластик | poured plastic |
| product. | формованный пластик | formed plastic (MashBash) |
| gen. | формованный пластик | injection molded plastics (eternalduck) |
| polym. | фосфорсодержащий пластик | phosphorus-modified plastic |
| polym. | химически вспененный пластик | chemically foamed plastic |
| polym. | царапины или выступающие полосы на листовом пластике | parallel sheeter lines |
| tech. | целлюлозные пластики | cellulosic plastics |
| tech. | экструдер для пластиков | plastic extruder |
| polym. | эластифицированный пластик | rubber-modified plastic |
| adv. | эластичный пластик | flexible plastic |
| pack. | эластичный пластик | flexible plastics material |
| pack. | эластичный пластик | plastic material |
| pack. | эластичный пластик | plastics material |
| pack. | эластичный пластик | flexible plastic material |
| polym. | эпоксидный пластик, армированный стекловолокном | fibre reinforced epoxy (Pothead) |
| O&G, sakh. | эпоксидный пластик, армированный стекловолокном | fiberglass reinforced epoxy (FRE) |
| tech. | эпоксидный слоистый пластик | epoxy laminate |
| gen. | это пластик, сделанный под кожу | it is plastic to imitate leather |
| nautic. | ячеистый пластик | cellular plastic |
