| Russian | English |
| быть на переднем плане | be in the foreground |
| быть на переднем плане | keep oneself in the foreground |
| деревья на заднем плане были дорисованы другим художником | the trees in the background were painted in later by a different artist |
| его план был обречён на провал | his plan was doomed to failure |
| объявить о своих планах на будущий год | broach one's plans for the new year |
| он наблюдал за качанием маятника и составлял планы на ближайшее будущее | he looked at the swing of the pendulum and made plans for the nearest future |
| он строил планы на будущее | he made plans for the future |
| очертания старого здания тюрьмы были нанесёны на план площади, чтобы люди видели, где оно когда-то было расположено | the outline of the old prison was superimposed on the plan of the square, so that people could see where it had once stood |
| план был передан на согласование | the plan was submitted for approval |
| план был передан на согласование | plan was submitted for approval |
| план был передан на утверждение | the plan was submitted for approval |
| план был передан на утверждение | plan was submitted for approval |
| предвыборная президентская кампания 1828 года, когда соревновались Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс, была знаменательна тем, что политические вопросы совершенно отошли на второй план, поскольку кандидаты занимались исключительно поливанием друг друга грязью | the 1828 presidential race between Andrew Jackson and John Quincy Adams was notable for the degree to which mudslinging obnubilated the political issues |
| согласиться с планами на будущее в результате компромисса | compromise the prospects |
| строить планы на будущее | plan for the future |
| ты строишь планы на будущее или не можешь планировать дальше следующей зарплаты? | are you making plans for the future, or can't you see beyond your next pay packet? |
| шансы на то, что план будет иметь у них успех, ничтожны | the plan has no chance with them |
| это был хорошо скоординированный план, рассчитанный на то, чтобы подавить и унизить каждого члена семейства Уэверли | the whole was a concerted scheme to depress and degrade every member of the Waverley family |
| этот план был обречён на провал | the plan was destined to fail |
| этот план не оставил никакой надежды на то, что у города будет профессиональная футбольная команда | the plan spelt the death of professional football in the city |
