 |
| Russian | English |
| актёр на роль второго плана | supporting talent (Сергій Саржевський) |
| альтернативный план съёмок на непредвиденный случай | back-up schedule (LyuFi) |
| выдвигающий на первый план | highlighting |
| играющий на втором плане статист | atmosphere player |
| начало или конец плана при монтаже на аналоговой или компьютерной системе | editing point |
| отодвинутый на задний план | upstaged |
| перейти на другой план | cut to (The camera occasionally cuts to...) |
| переключиться на другой план | cut to (The camera occasionally cuts to...) |
| перемещение на задний план | upstaging |
| план, снимаемый на "обманном" фоне, имитирующем | cheat-shot (что-л.) |
| план, снятый на контровом свете | back-lit shot (LyuFi) |
| сцена, снятая целиком на общем плане | master shot |
| уходить на задний план | recede into the background (о изменений первостепенности ролей в соответствии с мотивами произведения Yanamahan) |