план на – phrases

Terms for subject Mass media containing план на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
активно поддерживать планы на будущее	boost the prospects (bigmaxus)
возможность выдвигается на первый план	possibility comes to the fore (bigmaxus)
возможность переключения вариообъектива на съёмку крупным планом макросъёмку	macro (надпись на видеокамере)
вопрос отходит на задний план	issue recedes (bigmaxus)
вопрос отходит на задний план	issue heads for back (bigmaxus)
вопросы выдвигаются на передний план	issues come to the fore (bigmaxus)
вывести на передний план возможность	headline a possibility (bigmaxus)
выдвигать вопрос на передний план	move an issue to the forefront (bigmaxus)
выдвинуть на передний план различные позиции	bring to the fore differing attitudes (bigmaxus)
действие, происходящее на переднем плане	foreground action
замена кадра крупного плана на дальний план	cut out
индивидуальный ближний план на телевидении	talking head
кадры специальных эффектов, когда задний план образуется путём проекции изображения вдоль линии объектива камеры на экран с направленным отражением	front axial projection
команда режиссёра на телевидении перевести камеру на другой план после выключения красной лампочки на камере	lose the light
метод мультипликации, при котором элементы переднего плана рисуются на целлулоидных листах и размещаются над персонажами для создания иллюзии глубины сцены	overlay
наслаждаться планами на будущее	relish the prospects (bigmaxus)
отрицательно влиять на план	affect a plan (bigmaxus)
перевести пиктограмму или окно на передний план	raise an icon/window
перевести пиктограмму на задний план	lower an icon
план выборочного контроля по количеству дефектов на изделие	defects-per-unit sampling plan
план действий на случай к-л обстоятельств	emergency plan (bigmaxus)
план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования	assignment access plan
план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования	demand assignment access plan
план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования	access plan
план на ближайшую перспективу	immediate plan (bigmaxus)
план обречён на провал	plan is doomed (bigmaxus)
план управления качеством, основанный на «ячейках качества»	cellular quality plan (группах, несущих ответственность за бездефектный результат работы своего участка)
поставить план на голосование	put a plan to vote (bigmaxus)
приветствовать планы на будущее	cheer the prospects (bigmaxus)
разумные планы на будущее	reasonable prospects (bigmaxus)
СМИ, ориентированные на разноплановую аудиторию в расовом или социальном плане	crossover (artbass)

Get short URL