| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | комплексный план по ликвидации последствий аварии на АЭС, разработанный Комиссией по ядерному регулированию | Nuclear Regulatory Commission Integral Plan (США) |
| O&G, tengiz. | локальный план ликвидации аварии | SSERP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Локальный план ликвидации аварии | site specific emergency response plan (SSERP Pani) |
| O&G, tengiz. | местный план ликвидации аварий | site specific emergency response plan |
| O&G, tengiz. | общий план ликвидации аварий | general emergency response plan (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | опережающий план действий по ликвидации аварии | IAP (incident action plan YGA) |
| sec.sys. | опережающий план действий по ликвидации аварии | incident action plan (YGA) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую среду и планы предотвращения и ликвидации аварий | environmental impact assessment and accident prevention and response plans |
| O&G, sakh. | план ликвидации аварии | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility |
| oil | план ликвидации аварии | emergency response plan (andrushin) |
| O&G, sakh. | план ликвидации аварии | ERP (emergency response plan) |
| O&G | план ликвидации аварий | emergency plan (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | план ликвидации аварий | accident elimination plan |
| O&G | план ликвидации аварий | emergency response plan |
| OHS | план ликвидации аварий | incident response plan (Maria_Shal) |
| mining. | план ликвидации аварий | emergency control plan |
| O&G, casp. | план ликвидации аварий и аварийных утечек | emergency oil spill response plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | план ликвидации аварий и чрезвычайных ситуаций | contingency and emergency response plan (trenoga) |
| O&G, sakh. | план ликвидации аварий конкретного объекта | site specific emergency response plan |
| product. | план ликвидации аварий при бурении скважин | drilling emergency response plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | план ликвидации возможных аварий | EMERGENCY RESPONSE PLAN (ПЛВА; ОСТ РК 153-39-014-2005 INkJet) |
| gen. | план ликвидации возможных аварий | contingency response plan (для дифференциации от "план ликвидации аварийных ситуаций" Alexander Demidov) |
| gen. | план ликвидации возможных аварий | emergency response plan (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| OHS | План ликвидации последствий аварий | Emergency Recovery Plan (SAKHstasia) |
| mil. | план ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием | chemical and biological accident and incident control plan |
| mil. | план ликвидации последствий аварий и происшествий с ЯО | nuclear accident and incident control plan |
| tech. | план локализации и ликвидации аварийных ситуаций и аварий | Emergency Localization and Response Plan |
| OHS | план мероприятий по ликвидации последствий аварий | emergency procedure |
| OHS | план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф | emergency procedure |
| gen. | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий | Emergency Response Plan (Федеральный закон "О промышленной безопасности опасных производственных объектов" от 21.07.1997 N 116-ФЗ Maria_Shal) |
| OHS | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий на опасных производственных объектах | Emergency Response Plan for Containment and Elimination of Accidents at Hazardous Production Facilities (MichaelBurov) |
| OHS | план по ликвидации аварий с большим количеством пострадавших | MCI response plan (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh.a. | план предупреждения и ликвидации аварий | emergency response planning (Alexander Demidov) |
| ecol. | предотвращение аварий и план мероприятий по их ликвидации | accident prevention and accident response plan |
| ecol. | предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации | environmental impact assessment |
| ecol. | предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации | accident prevention and accident response plan |
| O&G | район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations (MichaelBurov) |
| O&G | район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area covered by the plan (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | система руководства по плану ликвидации аварии | ICS (Incident Command System) |
| O&G, sahk.r. | система руководства по плану ликвидации аварии | incident command system (ICS) |
| O&G, sakh. | система руководства по плану ликвидации аварии | Incident Command System |
