| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ летучих нефтепродуктов методами плазменной спектроскопии | analysis of volatile petroleum hydrocarbons using plasma spectrometry |
| antenn. | анизотропный плазменный волновод | anisotropic plasma waveguide |
| med. | аргон-плазменная электрохирургия | argon plasma beam electrosurgery (pelipejchenko) |
| tech. | аргоновая плазменная горелка | argon plasma torch (ВВладимир) |
| weld. | аргоноводородная плазменно-дуговая резка | argon-hydrogen plasma-arc cutting (Johnny Bravo) |
| med. | ассоциированный с беременностью плазменный белок А | pregnancy-associated plasma protein A (PAPP-A julik_) |
| gen. | ассоциированный с беременностью плазменный белок А | PAPP-A (Nastya-schastye) |
| tech. | барабанный реактор для плазменного травления | cylindrical plasma reactor |
| tech. | барабанный реактор для плазменного травления | cylindrical plasma etching reactor |
| mil. | БЧ с системой изменения плазменной оболочки впрыскиванием газа | gas-injection adjustable plasma envelope warhead |
| gen. | вакуумно-плазменный | vacuum plasma |
| weld. | cварка дуговая плазменная с присадочным порошковым материалом | powder plasma arc welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | cварка плазменная дугой прямого действия | plasma welding with transferred arc (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | возбуждение плазменным разрядом | plasma arc excitation |
| energ.ind. | воздушно-плазменное напыление | air plasma spraying (покрытий) |
| tech. | восстановление в плазменно-дуговой печи | arc-plasma reduction |
| med. | Восстановление плазменного объёма | fluid replacement (ig003) |
| Makarov. | время существования плазменной конфигурации | lifetime of plasma configuration |
| tech. | газоразрядный плазменный индикатор | plasma gas discharge display |
| weld. | гибридная лазерно-плазменная сварка | laser-plasma hybrid welding (Sergei Aprelikov) |
| tech. | гибридный плазменный резонанс | hybrid resonance |
| Makarov. | гидрофобные свойства газоселективных мембран на основе тонких плёнок, полученных плазменной полимеризацией | hydrophobic properties of plasma polymerized thin film gas selective membranes |
| weld. | горелка для обработки плазменной струёй | transferred type plasma torch (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | горелка плазменно-дуговой печи | arc-plasma projector |
| Makarov. | движение под действием плазменного двигателя | plasma propulsion |
| Makarov. | действие плазменного двигателя | plasma propulsion |
| tech. | десульфурация угла при плазменной газификации | arc coal desulfurization |
| tech. | десульфурация угля при плазменной газификации | arc coal desulfurization |
| tech. | дуговая плазменная горелка | arc-plasma torch |
| tech. | дуговая плазменная установка | arcjet (электро) |
| tech. | дуговая плазменная установка для имитации условий возвращения в атмосферу | reentry-simulating arcjet (электро) |
| tech. | дуговая плазменная установка для испытания системы теплозащиты | TPS testing arcjet (электро) |
| tech. | изгиб плазменного шнура | plasma kink |
| Makarov. | изгибание плазменного шнура | bending of plasma filament |
| Makarov. | излом плазменного шнура | plasma-filament kink |
| mil., avia. | импульсный плазменный двигатель | repetitively pulsed plasma accelerator |
| tech. | импульсный плазменный ракетный двигатель малой тяги | pulsed plasma thruster |
| geol. | индуктивный спаренный плазменно-атомный эмиссионный спектрометр | inductively coupled plasma atomic emission spectrometer |
| Makarov. | инжекция плазменного пучка | plasma beam injection |
| energ.ind. | Институт технологии ускорителей и плазменных пучков | Institute for Accelerator and Plasma Beam Technology (США) |
| Makarov. | ионно-плазменная волна | ion-plasma wave |
| Makarov. | ионно-плазменная обработка поверхности | ion-plasma surface treatment |
| tech. | ионно-плазменное осаждение | PIAD (Plasma-Ion Assisted Deposition olga_12321) |
| tech. | ионные плазменные колебания | ion plasma oscillations |
| med. | кажущийся плазменный клиренс | apparent plasma clearance (jatros) |
| tech. | катод плазменно-дугового реактора с газовым обдувом | fluid convection cathode |
| tech. | кислородно-плазменная резка | oxyfuel flame cutting (Technical) |
| Makarov. | коаксиальная плазменная пушка | coaxial-accelerating plasma gun |
| Makarov. | коаксиальная плазменная пушка | Marshall gun |
| Makarov. | коаксиальная плазменная пушка | coaxial plasma gun |
| Makarov. | контурное устройство для плазменной резки | air-plasma arc-profiling system |
| tech. | кремний, полученный плазменным осаждением | plasma deposited silicon |
| tech. | кремний, полученный плазменным распылением | plasma sprayed silicon |
| tech. | криволинейный плазменный шнур | curved plasma column |
| Makarov. | критическая плазменная частота | plasma cut-off |
| Makarov. | кумулятивный выброс плазменной струи | cumulative ejection of plasma stream |
| mil., avia. | лаборатория плазменных движителей | plasma propulsion laboratory |
| tech. | лаборатория плазменных исследований | laboratory of plasma studies |
| Makarov. | лазер c плазменным катодом | plasma-cathode laser |
| Makarov. | лазер с плазменным катодом | plasma-cathode laser |
| Makarov. | лазерно-плазменный источник излучения | laser plasma radiation source |
| Makarov. | лазерно-плазменный рентгеновский источник | laser plasma X-ray source |
| mil. | лазерно-индуцированный плазменный канал | laser-induced plasma channel (capricolya) |
| Makarov. | линейная трубка для получения или исследования плазменного шнура | linear pinch machine |
| Makarov. | линейное плазменное эхо | linear plasma echo |
| energ.ind. | линейный резонансный спектрометр с плазменным возбуждением для анализа щелочных соединений | plasma excited alkali resonance line spectrometer |
| mil. | ЛЦ в виде плазменного образования | plasma-formation decoy |
| tech. | магнетронное распыление с радиочастотной плазменной поддержкой | parms (olga_12321) |
| Makarov. | магнитогидродинамический плазменный двигатель | MHD plasma engine |
| energ.ind. | макроскопические плазменные процессы | macroscopic plasma processes (напр., в термоядерном реакторе) |
| Makarov. | масс-спектрометрия с плазменной десорбцией | PDMS |
| Makarov. | масс-спектрометрия с плазменной десорбцией | plasma desorption mass spectrometry |
| Makarov. | метод Вернейля с плазменным нагревом | Verneuil method with plasma heating |
| tech. | мода плазменного волновода | plasma-guide mode |
| antenn. | мода плазменного волновода | plasmaguide mode |
| tech. | накачка плазменным разрядом | plasma-arc pumping |
| Makarov. | нанесённые плазменным распылением покрытия | plasma-sprayed coatings |
| Makarov. | нанесённый методом плазменного напыления | plasma-sprayed |
| tech. | наэлектризованный плазменный хвост | electrified plasma tail (кометы) |
| tech. | нейтрализатор плазменного моста | plasma bridge neutralizer (harser) |
| med. | низкотемпературный плазменный стерилизатор | low temperature plasma sterilizer (ratatosk) |
| Makarov. | объёмно-плазменный ионный источник | volume-plasma ion source |
| antenn. | ограниченный плазменный волновод | confined plasma waveguide |
| tech. | окружённое плазменной оболочкой тело | plasma-coated body |
| tech. | опорное пятно плазменного электрода | electrode root |
| tech. | панель плазменных индикаторов переменного тока | alternating current plasma display panel |
| med. | Переливание пациенту его собственной крови, из которой предварительно удалены определённые клеточные и плазменные составляющие | Apheresis (sudmed) |
| biol. | перитонеальный плазменный барьер | peritoneal plasma barrier (Дюнан) |
| biol. | перитонеальный плазменный барьер | ppb (peritoneal plasma barrier Дюнан) |
| avia. | пистолет для плазменного напыления | plasma spray gun (Anatoli Lag) |
| gen. | плазменная активация | activation of plasma (Olessya.85) |
| antenn. | плазменная антенна | plasma antenna (столб плазмы в качестве антенны) |
| Makarov. | плазменная астрофизика | plasma astrophysics |
| Makarov. | плазменная волна | Langmuir wave |
| ecol. | плазменная газификация WPS | WPC Gasification technology (технология плазменной газификации твёрдых коммунальных отходов, разработанная корпорацией WPC mzviniti) |
| tech. | плазменная газификация | arc gasification |
| energ.ind. | плазменная газификация | arc coal gasification |
| ecol. | плазменная газификация Westinghouse Plasma Corporation | WPC Gasification technology (mzviniti) |
| gen. | плазменная газификация | plasma arc gasification (Plasma arc gasification is a waste treatment technology that uses electrical energy and the high temperatures created by an electrical arc gasifier. (wiki) Alexander Demidov) |
| tech. | плазменная горелка | plasma cutter (MichaelBurov) |
| tech. | плазменная горелка | plasma torch |
| tech. | плазменная горелка косвенного нагрева | nontransferred-arc plasma torch |
| tech. | плазменная горелка постоянного тока | direct-current plasma torch |
| tech. | плазменная горелка с вынесенной дугой | superimposed-arc plasma torch |
| tech. | плазменная диагностика | plasma diagnostics |
| Makarov. | плазменная дисперсионная функция | plasma dispersion function |
| comp. | плазменная дисплейная панель | plasma display panel (ssn) |
| comp. | плазменная дисплейная панель переменного тока | AC PDP (ssn) |
| comp. | плазменная дисплейная панель переменного тока | AC plasma display panel (ssn) |
| tech. | плазменная дуга | PTA (plasma transferred arc millatce) |
| mater.sc. | плазменная дуга | arc plasma |
| Makarov. | плазменная дуговая лампа | flame arc lamp |
| weld. | плазменная дуговая резка РАС – процесс дуговой резки, который использует сжатую дугу и снимает расплавленный металл с высокоскоростной струёй ионизированного газа, выходящей из ограничительного сопла | PAC (plasma arc cutting Anton12) |
| weld. | плазменная дуговая резка РАС процесс дуговой резки, который использует сжатую дугу и снимает расплавленный металл с высокоскоростной струёй ионизированного газа, выходящей из ограничительного сопла | PAC (plasma arc cutting Anton12) |
| Makarov. | плазменная зеркальная магнитная ловушка | plasma bottle |
| tech. | плазменная индикаторная панель | plasma panel |
| tech. | плазменная индикаторная панель | plasma panel display |
| tech. | плазменная индикаторная панель | gas-discharge panel |
| tech. | плазменная индикаторная панель | plasma display panel |
| tech. | плазменная индикаторная панель | gas discharge panel |
| tech. | плазменная индикаторная панель | gas panel |
| Makarov. | плазменная индикаторная панель | plasma display |
| tech. | плазменная индикаторная панель с возбуждением переменным током | AC plasma display panel |
| tech. | плазменная газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma display panel |
| tech. | плазменная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma panel (газоразрядная) |
| Makarov. | плазменная конфигурация | plasma configuration |
| med. | плазменная концентрация | plasma concentration |
| Makarov. | плазменная линза | plasma lens |
| tech. | плазменная ловушка | plasma trap |
| med. | плазменная медицина | plasma medicine (buraks) |
| Makarov. | плазменная мембрана | plasma membrane |
| tech. | плазменная металлизация | plasma spraying process |
| tech. | плазменная металлургия | plasma metallurgy |
| tech. | плазменная мишень | plasma target |
| tech. | плазменная мода | plasma mode |
| Makarov. | плазменная модификация пористых структур для получения композиционных материалов | plasma modification of porous structures for formation of composite materials |
| Makarov. | плазменная наплавка | plasma-jet hard-facing |
| tech. | плазменная наплавка твёрдого сплава | plasma-jet hard-facing |
| tech. | плазменная оболочка | plasma shell |
| Makarov. | плазменная оболочка | plasma blanket |
| antenn. | плазменная оболочка, образующаяся при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry sheath |
| tech. | плазменная обработка | plasma process |
| tech. | плазменная обработка | plasma treatment |
| Makarov. | плазменная обработка | plasma processing |
| tech. | плазменная оптика | plasma optics |
| tech. | плазменная очистка | plasma stripping |
| comp. | плазменная панель переменного тока | AC plasma-display panel |
| comp. | плазменная панель постоянного тока | DC plasma-display panel |
| tech. | плазменная печь | plasm furnace |
| tech. | плазменная печь | plasma furnace |
| tech. | плазменная печь с полым катодом | hollow-electrode melting reactor |
| tech. | плазменная пушка | plasma gun |
| tech. | плазменная пушка тлеющего разряда | glow-discharge gun |
| tech. | плазменная пушка тлеющего разряда | glow-discharge plasma gun |
| tech. | плазменная реакция | plasma reaction |
| tech. | плазменная резка | plasma arc cutting |
| tech. | плазменная сварка | plasma-arc welding |
| tech. | плазменная сварка | plasmajet welding |
| tech. | плазменная сварка | plasma jet welding |
| tech. | плазменная сварка дугой прямого действия | PTAW (kumold) |
| tech. | плазменная сварка дугой прямого действия | PTA welding (kumold) |
| tech. | плазменная сварка дугой прямого действия | plasma transferred arc welding (kumold) |
| avia. | плазменная свеча | plasma plug |
| tech. | плазменная система зажигания | plasma ignition system (Echie) |
| Makarov. | плазменная спектрохимия | plasma spectrochemistry |
| antenn. | плазменная среда | plasma medium |
| tech. | плазменная струя | plasma stream (Yerkwantai) |
| antenn. | плазменная сфера | plasma sphere |
| tech. | плазменная технология | plasma technology |
| tech. | плазменная установка для удаления резиста | plasma stripper |
| tech. | плазменная установка для удаления резиста | plasma resist stripper |
| Makarov. | плазменная установка для удаления фоторезиста | plasma resist stripper |
| Makarov. | плазменная фокусировка | plasma focusing |
| avia. | плазменная форсунка | plasma sprayer |
| gen. | плазменная фракция | plasma fraction (Olessya.85) |
| gen. | плазменная химическая технология | plasmochemistry |
| gen. | плазменная химия | plasma chemistry |
| med. | плазменная хирургия | plasma surgery (Spring_beauty) |
| energ.ind. | плазменная хроматография | plasma chromatography |
| mater.sc. | плазменная цементация | plasma carburizing |
| Makarov. | плазменная центрифуга | plasma centrifuge |
| tech. | плазменная частота | plasma frequency |
| antenn. | плазменная частота соударений | plasma collision frequency |
| antenn. | плазменная частота столкновений | plasma collision frequency |
| gen. | плазменная электродуговая очистка | arc plasma jet cleaning (Ремедиос_П) |
| tech. | плазменная электронно-лучевая плавка | plasma electron-beam melting |
| energ.ind. | плазменно-вихревой нагрев | plasma vortex heating |
| Makarov. | плазменно-водородное распыление | hydrogen plasma sputtering |
| tech. | плазменно-детонационная обработка | detonation-plasma treatment (mashik88) |
| energ.ind. | плазменно-дуговая газификация | plasma arc gasification (MichaelBurov) |
| tech. | плазменно-дуговая горелка | plasma-arc burner |
| tech. | плазменно-дуговая печь | plasma-arc furnace |
| tech. | плазменно-дуговая плавка | plasma arc melting |
| tech. | плазменно-дуговая плавка | plasma-arc melting |
| tech. | плазменно-дуговая резка | arc plasma cutting (Technical) |
| tech. | плазменно-дуговая резка | plasma-arc cutting |
| weld. | плазменно-дуговая сварка | PAW (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | плазменно-дуговая сварка | plasma arc welding |
| mil., avia. | плазменно-дуговая испытательная установка с непосредственным подключением | direct connect arcjet facility |
| Makarov. | плазменно-дуговая электропечь | plasma furnace |
| tech. | плазменно-дуговое напыление | arc plasma spraying |
| tech. | плазменно-дуговой генератор | arc plasma generator |
| tech. | плазменно-дуговой переплав | plasma-arc remelting |
| Makarov. | плазменно-импульсный | plasma impulse |
| tech. | плазменно-ионный ракетный двигатель | plasma-ion rocket |
| tech. | плазменно-ионный ракетный индукторный двигатель | plasma-ion rocket |
| tech. | плазменно-лучевой усилитель | beam-plasma amplifier |
| Makarov. | плазменно напылённый | plasma-sprayed |
| tech. | плазменно-потоковый ключ | plasma flow switch (abab) |
| tech. | плазменно-пучковая неустойчивость | plasma-beam instability |
| Makarov. | плазменно-пучковый усилитель | beam-plasma amplifier |
| tech. | плазменно-стимулированная газификация | plasma assisted gasification (MichaelBurov) |
| Makarov. | плазменно стимулированный | plasma-assisted |
| Makarov. | плазменно-химическое осаждение из газовой фазы | plasma-enhanced chemical vapor deposition |
| Makarov. | плазменно-ядерный | cytonuclear |
| tech. | плазменное азотирование | plasma nitriding |
| tech. | плазменное анодирование | plasma anodization |
| Makarov. | плазменное анодирование | plasma anodizing |
| Makarov. | плазменное возбуждение | plasma excitation |
| energ.ind. | плазменное воспламенение топлива | fuel plasma ignition |
| tech. | плазменное восстановление во взвешенном состоянии | in-flight plasma reduction |
| Makarov. | плазменное микрополе | plasma microfield |
| Makarov. | плазменное нанесение покрытий | plasma coating |
| tech. | плазменное напыление | plasma spray process (cgbspender) |
| tech. | плазменное напыление | plasma spraying |
| energ.ind. | плазменное напыление в атмосферной среде | atmospheric plasma spray |
| energ.ind. | плазменное напыление в вакууме | vacuum plasma spray |
| energ.ind. | плазменное напыление в паровой фазе | plasma activated vapor deposition |
| energ.ind. | плазменное напыление покрытия при низком давлении | low-pressure plasma spraying |
| tech. | плазменное напыление раствора прекурсоров | Solution Precursor Plasma Spray (bonly) |
| tech. | плазменное напыление суспензии | Suspension Plasma Spray (bonly) |
| mil. | плазменное оружие | plasma weapon |
| tech. | плазменное осаждение | plasma-enriched deposition |
| tech. | плазменное осаждение | plasma deposition |
| Makarov. | плазменное осаждение из паровой фазы | plasma activated vapor deposition |
| tech. | плазменное осаждение с обогащением | plasma-enriched deposition |
| tech. | плазменное поглощение | plasma absorption |
| tech. | плазменное покрытие | plasma-sprayed coating |
| tech. | плазменное покрытие | plasma coating |
| tech. | плазменное покрытие поверхности | plasma face coating |
| tech. | плазменное разделение изотопов | plasma separation process |
| tech. | плазменное травление | plasma etching |
| tech. | плазменное травление | plasma reactor etching |
| tech. | плазменное травление | plasma etching process |
| tech. | плазменное травление | plasma etch process |
| tech. | плазменное удаление | plasma stripping |
| tech. | плазменное удаление слоя | plasma stripping (напр., резиста) |
| tech. | плазменное экранирование | plasma screening |
| Makarov. | плазменные колебания | Langmuir oscillations |
| gen. | плазменные панели | in-room entertainment (proz.com SergeyL) |
| Makarov. | плазменные покрытия | plasma coatings |
| tech. | плазменные характеристики | plasma characteristics |
| Makarov. | плазменные частоты | plasma frequencies |
| tech. | плазменный анализатор | plasma analyzer |
| tech. | плазменный анод | plasma anode |
| med. | плазменный белок | serum protein (Игорь_2006) |
| Makarov. | плазменный бетатрон | plasma betatron |
| Makarov. | плазменный бетатрон | gas betatron |
| mil., avia. | плазменный блок управления | plasma contact unit |
| tech. | плазменный бур | plasma drill |
| antenn. | плазменный волновод | plasma guide |
| med. | плазменный гастрин | plasma gastrin |
| tech. | плазменный генератор | plasma generator |
| mil., avia. | плазменный генератор замедленных волн | plasma-assisted slow-wave oscillator |
| energ.ind. | плазменный генератор на твёрдом топливе | solid fuel plasma generator |
| agric. | плазменный гидролизат | plasma hydrolyzate |
| tech. | плазменный двигатель | plasmajet engine |
| tech. | плазменный двигатель | plasma engine |
| Makarov. | плазменный двигатель | plasma propulsion |
| Makarov. | плазменный двигатель | electromagnetic rocket engine |
| mil., avia. | плазменный двигатель с магнитным возбуждением | magnetic induction plasma engine |
| tech. | плазменный детектор | plasma detector |
| tech. | плазменный дисплей | plasma-panel display |
| tech. | плазменный дисплей | plasma-discharge display |
| tech. | плазменный дисплей | gas plasma display |
| tech. | плазменный дисплей | plasma display |
| comp. | плазменный дисплей | gas-plasma display |
| tech. | плазменный излучатель | plasma gun |
| Makarov. | плазменный иммуноглобулин | plasma immunoglobulin |
| med. | плазменный ингибитор сперматогенеза человека | human seminal plasma inhibitor |
| tech. | плазменный индикатор | glow-discharge indicator |
| tech. | плазменный индикатор | plasma indicator |
| tech. | плазменный индикатор | gas-discharge indicator |
| tech. | плазменный индикатор переменного тока | alternating current plasma display |
| tech. | плазменный инжектор | plasma injector |
| tech. | плазменный ион | plasma ion |
| Makarov. | плазменный ионный источник | plasma ion source |
| tech. | плазменный источник | plasma source |
| tech. | плазменный источник ионов | plasma ion source |
| Makarov. | плазменный источник света | plasma light source |
| Makarov. | плазменный источник электроэнергии | plasma source of electric power |
| tech. | плазменный канал | plasma channel |
| energ.ind. | плазменный канал | plasma channel (термоядерного реактора) |
| mil., avia. | плазменный канал, индуцированный лазером | laser-induced plasma channel |
| Makarov. | плазменный каротаж | plasma well logging |
| energ.ind. | плазменный катализ | plasma-induced catalysis (напр., в электрофильтре) |
| med. | плазменный клиренс | plasma clearance (dr_denver) |
| med. | плазменный клиренс | plasma clearance (google.com.ua amatsyuk) |
| med. | плазменный клиренс | plasmatic clearance |
| med. | плазменный компонент тромбопластина | Christmas factor (Игорь_2006) |
| med. | плазменный компонент тромбопластина | antihemophilic globulin B (Игорь_2006) |
| med. | плазменный компонент тромбопластина | plasma factor X (Игорь_2006) |
| med. | плазменный компонент тромбопластина | plasma thromboplastin factor B (Игорь_2006) |
| med. | плазменный компонент тромбопластина | factor IX (Игорь_2006) |
| med. | плазменный компонент тромбопластина | platelet cofactor II (Игорь_2006) |
| med. | плазменный компонент тромбопластина | plasma thromboplastin component (Игорь_2006) |
| med. | плазменный компонент тромбопластина | antihemophilic factor B (Игорь_2006) |
| tech. | плазменный лавинно-пролётный диод | trapped plasma avalanche transit time diode |
| Makarov. | плазменный луч | plasma beam |
| Makarov. | плазменный МГД-генератор | plasma MHD generator |
| mil., tech. | плазменный МГД-ускоритель со скрещенными полями | crossed-field MHD accelerator |
| tech. | плазменный нагрев | plasma heating |
| tech. | плазменный нагреватель | plasma heater |
| Makarov. | плазменный параметр | plasma parameter |
| Makarov. | плазменный параметр взаимодействия | plasma interaction parameter |
| tech. | плазменный переплав | plasma-jet remelting |
| tech. | плазменный переплав | plasma jet remelting |
| tech. | плазменный покров | blanket of plasma |
| therm.eng. | плазменный поток | plasma flow |
| tech. | плазменный пояс | plasma belt |
| med. | плазменный предшественник тромбопластина антигемофильный глобулин С | factor XI (участвующий в образовании фактора 3 тромбоцитов) |
| med. | плазменный предшественник тромбопластина антигемофильный фактор С | factor XI |
| med. | плазменный предшественник тромбопластина антигемофильный фактор С | plasma tromboplastin antecedent |
| med. | плазменный предшественник тромбопластина плазмы | plasma thromboplastin antecedent |
| tech. | плазменный прожектор | plasma gun |
| energ.ind. | плазменный процесс интенсификации импульсной короны | pulse corona-induced plasma process (в электрофильтре на ТЭС) |
| tech. | плазменный размыкатель | plasma flow switch (PFS abab) |
| tech. | плазменный разряд | plasma discharge |
| tech. | плазменный ракетный двигатель | plasma rocket engine |
| tech. | плазменный ракетный двигатель | plasma rocket |
| tech. | плазменный ракетный двигатель | plasma jet |
| tech. | плазменный ракетный двигатель | plasma jet engine |
| tech. | плазменный ракетный двигатель | plasmajet |
| tech. | плазменный ракетный двигатель | plasmajet rocket engine |
| tech. | плазменный ракетный двигатель | plasma propulsion |
| tech. | плазменный ракетный двигатель | electromagnetic propulsion |
| tech. | плазменный ракетный двигатель малой тяги | plasmajet thruster |
| tech. | плазменный ракетный двигатель малой тяги | plasma thruster |
| Makarov. | плазменный ракетный двигатель малой тяги | plasma jet thruster |
| tech. | плазменный электромагнитный ракетный двигатель с бегущей волной | traveling wave plasma engine |
| tech. | плазменный ракетный индукторный двигатель | plasma rocket |
| tech. | плазменный ракетный индукторный двигатель | plasmajet |
| tech. | плазменный ракетный индукторный двигатель | plasma propulsion |
| tech. | плазменный ракетный индукторный двигатель малой тяги | plasmajet thruster |
| tech. | плазменный ракетный индукторный двигатель с бегущей волной | traveling-wave plasma engine |
| gen. | Плазменный распылитель большой мощности | HPPS (High Power Plasma Spray Спиридонов Н.В.) |
| antenn. | плазменный рассеиватель | plasma scatterer |
| tech. | плазменный реактивный двигатель | plasmajet motor |
| mil., avia. | плазменный реактивный движитель | plasma jet |
| energ.ind. | плазменный реактор | pulse corona plasma reactor (напр., для оценки систем азотоочистки на ТЭС) |
| tech. | плазменный реактор | plasma reactor |
| energ.ind. | плазменный реактор | concentric plasma reactor (напр., электрофильтра) |
| mil., avia. | плазменный реактор для одновременной обработки нескольких пластин | multiwafer plasma reactor |
| tech. | плазменный резонанс | plasma resonance |
| tech. | плазменный сгусток | wisp |
| tech. | плазменный сгусток | plasmoid |
| quant.el. | плазменный сгусток | plasma plume |
| tech. | плазменный синтез | plasma synthesis |
| antenn. | плазменный слой | plasma layer |
| tech. | плазменный стерилизатор | flame sterilizer |
| Makarov. | плазменный столб | plasma column |
| med. | плазменный субстрат ренина | plasma renin substrate |
| gen. | плазменный телевизор | plasma TV (Rori) |
| tech. | плазменный ток | plasma current |
| med. | плазменный тромбопластиновый предшественник | plasma thromboplastin antecedent (Игорь_2006) |
| med. | плазменный тромбопластиновый предшественник | factor XI (Игорь_2006) |
| med. | плазменный тромбопластиновый фактор | plasma thromboplastin factor X |
| med. | плазменный тромбопластический компонент | thromboplastic plasma component (ПКТ) |
| tech. | плазменный туман | master mist (водяной туман, который идёт на образование плазмы в резаке, частично потому что вода разлагается на кислород и водород BabaikaFromPechka) |
| mil., tech. | плазменный ускоритель со скрещенными полями | crossed-field MHD accelerator |
| tech. | плазменный ускоритель тяжёлых ионов | heavy-ion plasma accelerator |
| energ.ind. | плазменный ускоритель тяжёлых ионов | heavy-ion plasma accelerator |
| tech. | плазменный факел | plasma torch |
| tech. | плазменный факел | plasma cutter (MichaelBurov) |
| tech. | плазменный факел | plasma burner (MichaelBurov) |
| tech. | плазменный факел | plasma jet |
| quant.el. | плазменный факел | plasma blowoff |
| med. | плазменный фактор превращения протромбина | proaccelerin (Игорь_2006) |
| med. | плазменный фактор превращения протромбина | factor V (Игорь_2006) |
| med. | плазменный фактор превращения протромбина | plasmin prothrombins conversion factor (Игорь_2006) |
| med. | плазменный фактор превращения протромбина | labile factor (Игорь_2006) |
| med. | плазменный фактор превращения протромбина | plasma accelerator globulin (Игорь_2006) |
| med. | плазменный фактор превращения протромбина | plasma labile factor (Игорь_2006) |
| med. | плазменный фактор превращения протромбина | accelerator factor (Игорь_2006) |
| med. | плазменный фактор, связывающий тромбоциты | platelet adhesiveness plasma factor |
| med. | плазменный фактор, способствующий превращению протромбина в тромбин | plasmin prothrombin converting factor |
| tech. | плазменный фокус | plasma focus |
| gen. | плазменный хвост | gas tail |
| Makarov. | плазменный цилиндр | plasma cylinder |
| tech. | плазменный шнур | plasma filament |
| tech. | плазменный шнур | pinch |
| tech. | плазменный шнур | plasma thread |
| tech. | плазменный шнур | plasma column |
| Makarov. | плазменный шнур | toroidal pinch |
| therm.eng. | плазменный шнур в тороидальной камере | toroidal pinch |
| tech. | плазменный шнур пинч-разряда | pinched-plasma column |
| tech. | плазменный шнур пинч-разряда | pinched plasma column |
| tech. | плазменный шнур пинч-разряда | pinch column |
| tech. | плазменный шнур с обратным полем | reversed field pinch |
| antenn. | плазменный экран | plasma shield |
| comp. | плазменный экран | plasma display |
| antenn. | плазменный электрод | plasma electrode |
| Makarov. | плазменный электромагнитный двигатель | plasma electromagnetic engine |
| tech. | плазменный эмиссионный спектрометр | plasma emission spectrometer |
| tech. | плазменный эмиссионный спектрометр | plasma-emission spectrometer |
| tech. | плазменный эмиттер | plasma emitter |
| tech. | планарный реактор для плазменного травления | planar plasma reactor |
| tech. | планарный реактор для плазменного травления | planar plasma-etching reactor |
| tech. | планарный реактор для плазменного травления | planar plasma etching reactor |
| gen. | плоский телевизор, обычно жк или плазменный | flatscreen (КГА) |
| tech. | плотность плазменного шнура | pinch density |
| energ.ind. | плотность плазменного шнура | pinch density (напр., термоядерного реактора) |
| tech. | плотный плазменный фокус | dense plasma focus |
| Makarov. | плёнка, наносимая плазменной полимеризацией | plasma polymerized film |
| Makarov. | поверхностно-плазменный ионный источник | surface-plasma ion source |
| nautic. | подводная плазменная резка | underwater plasma-arc cutting |
| tech. | покрытие, наносимое вакуум-плазменным осаждением | plasma-deposited coating |
| tech. | покрытие, наносимое плазменным напылением | plasma coating |
| tech. | покрытие, наносимое плазменным напылением | plasma-sprayed coating |
| tech. | покрытие плазменным напылением | plasma-spray coating |
| Makarov. | предельная плазменная частота | plasma cut-off |
| tech. | прибор с плазменной связью | plasma-coupled device |
| tech. | прибор с плазменной связью | plasma coupled device |
| tech. | процесс плазменно-дугового переплава | plasma-arc process (ПДП) |
| Makarov. | процесс плазменно-дугового переплава | plasma-arc process (процесс ПДП) |
| tech. | процесс плазменного осаждения при быстром затвердевании | rapid solidification plasma deposition process (на базе вдувания порошков) |
| gen. | пучково-плазменный генератор | beam-plasma oscillator (электроника вовик) |
| Makarov. | пучково-плазменный источник ионов | beam-plasma ion source |
| Makarov. | равновесная плазменная конфигурация | equilibrium plasma configuration |
| tech. | рассеяние на плазменных волнах | plasma-wave scattering |
| Makarov. | реактивное плазменное травление | reactive plasma etching |
| tech. | реактор для плазменного травления | plasma-etching reactor |
| tech. | реактор для плазменного травления | plasma etching reactor |
| weld. | резка воздушно-плазменная | air plasma cutting (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | резка плазменная | plasma arc cutting (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | резка плазменная | plasma cutting (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | резка плазменная без использования окислительного газа | plasma cutting without oxidizing gas (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | резка плазменная высокоточная | high-tolerance plasma cutting (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | резка плазменная с использованием окислительного газа | plasma cutting with oxidizing gas (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | резка плазменной струёй | plasma flame cutting |
| tech. | рекомбинационный сегментный плазменный лазер | segmented plasma excitation and recombination laser |
| mil., avia. | рекомбинационный сегментный плазменный лазер | segmented plasma excitation and recombination (laser) |
| tech. | рельсовая пушка с плазменным сердечником | plasma-armature railgun |
| tech. | рельсовая пушка с плазменным сердечником | plasma armature railgun |
| med. | Рентген-КТ контролируемая ХОЛОДНО-ПЛАЗМЕННАЯ НУКЛЕОПЛАСТИКА | coblation (tavost) |
| weld. | сварка дуговая плазменная | plasma arc welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка плазменная дугой косвенного действия | plasma arc welding with nontransferred arc (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка плазменная плавящимся электродом в инертном газе | plasma MIG welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка плазменная с переключаемой дугой | plasma arc welding with semitransferred arc (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., avia. | сварка плазменной дугой | plasma arc welding |
| tech. | сварка плазменным факелом | plasma-jet welding |
| weld. | сваркопайка дуговая плазменная | plasma arc braze welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сваркопайка дуговая плазменная | plasma arc weld brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | СВЧ-плазменный | UHF-plasmic (Vadim Rouminsky) |
| gen. | СВЧ-плазменный | UHF-plasma (Vadim Rouminsky) |
| quant.el. | сжатие плазменного пинча | pinch compression |
| tech. | сжатие плазменного шнура | pinch compression |
| tech. | сжатый плазменный шнур | punched plasma column |
| tech. | сжатый плазменный шнур | punched column |
| Makarov. | сильноточный плазменный двигатель | high-current plasma engine |
| energ.ind. | система плазменного воспламенения топлива | fuel plasma ignition system |
| energ.ind. | спектрометрия на основе линейного резонансного спектрометра с плазменным возбуждением для анализа щелочных соединений | plasma excited alkali resonance line spectrometry |
| tech. | сплошной плазменный шнур | continuous plasma column |
| med. | стабилизированный раствор плазменных белков | stable plasma protein solution |
| tech. | станок плазменной резки | plasma cutting machine (VictorMashkovtsev) |
| shipb. | стенд для плазменной резки | plasma cutting jig (стальных листов Val_Ships) |
| shipb. | стенд для плазменной резки стальных листов | plasma cutting jig (Val_Ships) |
| tech. | стол плазменной резки | plasma burning table (Компрессоры находятся под столом плазменной резки. Kenny Gray) |
| weld. | строжка плазменная | plasma gouging (cntd.ru Natalya Rovina) |
| energ.ind. | "сухой" плазменный реактор | dry-type plasma reactor (напр., для оценки систем азотоочистки на ТЭС) |
| antenn. | твёрдотельный плазменный волновод | solid-state plasma waveguide |
| med. | теоретический плазменный клиренс | apparent plasma clearance (amatsyuk) |
| antenn. | тип волны плазменного волновода | plasmaguide mode |
| tech. | ток плазменного шнура | pinch current |
| energ.ind. | ток плазменного шнура | pinch current (в термоядерном реакторе) |
| energ.ind. | тороидальный плазменный шнур | toroidal pinch |
| tech. | трубчатый плазменный шнур | tubular plasma column |
| Makarov. | турбулентный плазменный бланкет | turbulent plasma blanket |
| energ.ind. | установка для исследования плазменного луча | pinch machine |
| tech. | установка для плазменной сварки | plasma welder |
| Makarov. | установка для получения или исследования плазменного шнура | pinch machine |
| energ.ind. | установка для получения плазменного луча | pinch machine |
| energ.ind. | установка плазменного напыления в паровой фазе | Plasma Activated Vapor Deposition (Научно-исследовательский центр по атомной энергии в Харуэлл, Великобритания) |
| tech. | установка плазменного травления | plasma etching machine |
| tech. | установка плазменного травления | plasma-etch machine |
| Makarov. | установка типа плазменный фокус | plasma focus device |
| Makarov. | устройство для плазменной наплавки | plasma build-up welding method |
| weld. | устройство плазменно-дуговой поверхностной резки | plasma-arc gouging equipment (Johnny Bravo) |
| tech. | фоторезист для плазменного травления | plasma-etch photoresist |
| tech. | фоторезист для плазменного травления | plasma photoresist |
| Makarov. | цилиндрический реактор для плазменного травления | cylindrical plasma etching reactor |
| tech. | эксперимент по изучению электрических полей плазменной оболочки | sheath electric fields experiment |
| Makarov. | электродуговая плазменная установка | archeated plasma chamber |
| mater.sc. | электролитно-плазменная нитроцементация | plasma electrolytic carbonitriding (атир) |
| tech. | электролитно-плазменное полирование | electrolytic plasma processing (EPP Cooper_US) |
| Makarov. | электронная плазменная частота | electron Langmuir frequency |
| weld. | электронная пушка с холодным плазменным катодом | glow-discharge electron gun (применяется, напр., при сварке труб малого диаметра Johnny Bravo) |
| Makarov. | электронно-плазменная волна | electron-plasma wave |
| mil. | электропроводящий плазменный канал | laser-induced plasma channel (capricolya) |
| mil. | Электротермическая пушка. Снаряд получает импульс частично от метательного заряда, частично за счёт электродов плазменной установки в дульной части пушки | ETC gun |
