| Subject | Russian | English |
| construct. | банный купально-плавательный бассейн | swimming-and-bathing pool |
| hotels | бар у плавательного бассейна | poolside bar (Alex_Odeychuk) |
| construct. | бортик плавательного бассейна | swimming-pool nosing |
| construct. | ванна плавательного бассейна | swimming pool |
| Makarov. | детский плавательный бассейн | paddling pool |
| Makarov. | домашний плавательный бассейн с пластмассовой облицовкой | liner pool |
| Makarov. | закрытый плавательный бассейн | indoor swimming pool |
| swim. | зимний плавательный бассейн | winter swimming pool |
| construct. | крытый плавательный бассейн | natatorium |
| construct. | крытый плавательный бассейн | roofed swimming pool |
| construct. | крытый плавательный бассейн | indoor swimming pool |
| construct. | крытый плавательный бассейн | covered swimming pool |
| Makarov. | место у плавательного бассейна | poolside |
| Makarov. | она пошла плавать в плавательный бассейн гостиницы | she went swimming in the hotel pool |
| Makarov. | открытие нового плавательного бассейна отложили на несколько недель | the opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks |
| Makarov. | открытый плавательный бассейн | swimming outdoor pool |
| sociol. | открытый плавательный бассейн | outdoor swimming pool |
| sociol. | открытый плавательный бассейн | open swimming pool |
| construct. | открытый плавательный бассейн | open-air swimming pool |
| gen. | открытый плавательный бассейн | lido |
| nautic. | открытый плавательный бассейн с подогревом воды | outdoor heated swimming pool |
| gen. | очистка плавательного бассейна | pool shock (OstrichReal1979) |
| nautic. | палуба с плавательным бассейном | bathing deck (на пассажирском судне) |
| Makarov. | плавательные бассейны | swimming |
| Makarov. | плавательные бассейны с хлорированной водой | chlorinated swimming pools |
| gen. | плавательный бассейн | piscine |
| gen. | плавательный бассейн | swimming pool |
| gen. | плавательный бассейн | swimming bath (esp.Br. Andrey Truhachev) |
| amer., Makarov. | плавательный бассейн | leisure center |
| gen. | плавательный бассейн | lap pool (с дорожками, для заплывов Ruth) |
| nautic. | плавательный бассейн | swimming pool (на пассажирском судне) |
| Makarov. | плавательный бассейн | leisure centre |
| gen. | плавательный бассейн | pool |
| construct. | плавательный бассейн | swimming basin |
| gen. | плавательный бассейн | swimming-pool |
| gen. | плавательный бассейн в бане | piscina |
| gen. | плавательный бассейн в бане | piscine (в Древнем Риме) |
| gen. | плавательный бассейн в бане | piscina (в Древнем Риме) |
| Makarov. | плавательный бассейн на открытом воздухе | lido |
| gen. | плавательный бассейн на открытом воздухе | open-air swimming pool (Andrey Truhachev) |
| gen. | плавательный бассейн на открытом воздухе | open swimming pool (Andrey Truhachev) |
| gen. | плавательный бассейн "Оазис" | Oasis swimming pool (SEIC ABelonogov) |
| gen. | плавательный бассейн открытого типа | open swimming pool (Andrey Truhachev) |
| gen. | плавательный бассейн открытого типа | open-air swimming pool (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | плавательный бассейн, разумеется, ломился от желающих туда попасть | swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day |
| swim. | плавательный бассейн с гидромассажем | swimming pool with hydromassage (Sergei Aprelikov) |
| gen. | плавательный бассейн с пластмассовой облицовкой | liner pool |
| sol.pow. | плавательный бассейн с солнечным обогревом | solar-heated swimming pool |
| tech. | плавательный бассейн с солнечным обогревом | solar heated swimming pool |
| Makarov. | по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн | this token will admit you to the swimming pool |
| gen. | пойти в плавательный бассейн | go to the swimming pool (Andrey Truhachev) |
| gen. | посещать плавательный бассейн | go to the swimming pool (регулярно Andrey Truhachev) |
| Makarov. | пространство у плавательного бассейна | poolside |
| gen. | раздевалка при плавательном бассейне | locker room |
| gen. | раздевалка при плавательном бассейне | locker-room |
| Makarov. | совет решил построить крышу над открытым плавательным бассейном | the council has decided to roof over the open-air swimming pool |
| tech. | солевой электролиз плавательного бассейна | swimming pool salt electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | солевой электролиз плавательного бассейна | pool salt electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | солевой электролиз плавательного бассейна | salt electrolysis (MichaelBurov) |
| hotels | спортивно-плавательный бассейн | lap pool (Andy) |
| Makarov. | у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики | he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men |
| gen. | у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики | he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men. H. G. Wells, "Tono-Bungay", ch. III (Alex Lilo) |
| gen. | у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики | he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men |
| gen. | ходить в плавательный бассейн | go to the swimming pool (регулярно Andrey Truhachev) |
| swim., inf. | чаша плавательного бассейна | watering hole (в т. ч. и под открытым небом, ср. basin nicknicky777) |
