Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing плаванье | all forms | exact matches only
RussianEnglish
благополучное плаваниеgood passage
годный для морского плаванияseaworthy
грузовая ватерлиния для плавания в тропических водахtropical load-line
грузовая ватерлиния для плавания зимойwinter load-line
дальнее плаваниеdistant cruise
дальность плаванияsteam circle
дальность плаванияfuel endurance (при данном запасе топлива)
дальность плавания при данном запасе топливаfuel range
заграничное плаваниеinternational voyage
каботажное плаваниеinternal navigation
каботажное плаваниеinside navigation
компас для плавания в подводном положенииdiving compass
морское плаваниеexpedition
непригодный для плаванияunseaworthy
первое плаваниеshake-down cruise (после постройки, ремонта или смены личного состава)
первое плавание после капитального ремонтаworking-up cruise
первое плавание после постройкиworking-up cruise
плавание в условиях военного времениwar navigation
плавание во всякую погодуknock-about work
плавание по буям и знакамlamp-post navigation
плавание по внутренним водным путямinternal navigation
плавание по внутренним водным путямinside navigation
плавание под косыми парусамиfore-and-aft sailing
плавание соединениемformation steaming
"плаванье" релеfloating (при получении ряда последовательных слабых импульсов, недостаточных для замыкания контактов)
подготовка к плаваниюrigging out
подготовлять корабль к плаваниюcommission
подкрепление корпуса судна для плавания во льдахice strengthening
полная готовность к плаваниюsailing trim
прибор, автоматически указывающий момент перекладки руля при плавании зигзагомzigzag control
пригодный для плавания в океанеocean-worthy (о судне категории A по CE классификации OlCher)
пробное плаваниеendurance cruise
район плаванияcruising radius
свидетельство на годность к плаваниюcertificate of navigation
свидетельство о безопасности плаванияSafety Certificate (для пассажирских судов)
суда дальнего плаванияblue-water shipping
судно без законных документов на право плаванияadventurer
судно внутреннего плаванияinland vessel
судно для плавания по внутренним водным путямinland vessel
судно каботажного плаванияhome trader
судно прибрежного плаванияshore boat
суточное плаваниеday's run
туристский пароход дальнего плаванияworld-touring liner
туристский теплоход дальнего плаванияworld-touring liner
укомплектованный личным составом и вооружённый для плаванияcommissioned (корабль)

Get short URL