плаванье

Terms for subject Military containing плаванье | all forms

Russian	English
автономность плавания	cruising capacity (судна Киселев)
дальность надводного плавания	surface endurance (ПЛ)
дальность плавания	cruising range
дальность плавания	cruising endurance (при движении с экономической скоростью)
дальность плавания по топливу	fuel endurance
дальность подводного плавания	submerged endurance (ПЛ)
денежная надбавка за службу без семьи в период плавания	family separation allowance – shipboard operations
загрузка корабля для обеспечения максимальной автономности плавания	endurance loading
количество дней плавания на корабль	operating days per ship
МТО судов во время плавания	afloat support (в море)
находиться в плавании	sail (Киселев)
нахождение в плавании	cruising (Киселев)
обучение плаванию	swimming
обучение плаванию для спасения жизни на море	survival swimming
общевойсковой центр подводного плавания	joint service subaqua diving center
отправляться в плавание	get underway
ПЛ прибрежного плавания	coastal submarine
плавание вдоль побережья	coast
подводное плавание	sub-aqua (military; для выполнения военных задач)
подготавливать корабль к плаванию	commission (укомплектовывать личным составом, боеприпасами)
физическая подготовка по плаванию	conditioning swimming
правила плавания	rules of navigation
право плавания	right of passage
проверка по плаванию в боевом снаряжении	equipment swim test
радиус плавания	cruising radius
район плавания	cruising ground
режим плавания на морском театре	navigational discipline in a maritime theatre
совершение плавания	cruising (Киселев)
сторожевой корабль прибрежного плавания	coastal escort
тактический радиус плавания корабля	tactical crossing radius of a ship
учебное плавание курсантов военно-морского училища	midshipmen cruise
учебное плавание морских курсантов	sea cadet
центральное агентство по выдаче классификационных свидетельств для судов заграничного плавания	Central United States Registry
школа подводного плавания в Нью-Лондоне	New London Submarine School

Get short URL